Chapitre 112
Chapitre 112 - Le rebond
Traduction: Moonkissed
Lukas récupéra le ballon juste après la ligne médiane, le terrain s'étendant devant lui. Tous les défenseurs de Leverkusen avaient été pris en défaut, se précipitant pour se replacer, mais aucun n'était assez proche pour intervenir. Le rugissement dans le stade enfla alors qu'il s'élançait vers l'avant à grandes enjambées puissantes, la pelouse verte se déroulant comme une piste sous ses crampons.
Il se rapprochait de plus en plus, chaque touche étant mesurée, le portant au-delà des dernières traces de résistance jusqu'à ce que les lignes blanches de la surface de réparation se dressent devant lui.
Hradecky, conscient du danger, abandonna sa ligne et se précipita, les bras écartés, prêt à bloquer le ballon avant que Lukas ne puisse conclure.
Mais Lukas n'hésita pas un instant. À pleine vitesse, avec le gardien qui fonçait sur lui, il se prépara à frapper fort, puis, d'un habile coup de pied gauche, il feinta son tir.
« Brandt a une occasion de donner la victoire à l'Eintracht Francfort !... Face à face avec le gardien. Il a García et Mukiele sur les talons... REGARDEZ ÇA ! REGARDEZ ÇA ! Va-t-il marquer ? LUKAS BRANDTTTTT, BIEN SÛR QU'IL VA MARQUER !!!! À la dernière seconde ! Lukas Brandt vient de remporter ce match à lui seul pour l'Eintracht Francfort. QUELLE COURSE ! QUELLE FINITION ! »
Le ballon a rebondi subtilement sur le gazon, le genre de rebond que redoutent les gardiens de but pris à contre-pied. Hradecky s'est élancé, mais son timing était mauvais, et le ballon a rebondi doucement par-dessus sa jambe tendue pour finir sa course au fond des filets.
Le stade a explosé de joie lorsque Lukas a couru vers le panneau publicitaire près du drapeau de corner, laissant éclater sa joie, les veines de son cou gonflées alors qu'il criait à pleins poumons.
Les supporters, les remplaçants, ses coéquipiers sur le terrain, tous se sont rassemblés autour de lui pour célébrer.
« REGARDEZ CE QUE CELA SIGNIFIE POUR LUI ! UNE VICTOIRE CONTRE LES CHAMPIONS EN TITRE À LA DERNIÈRE MINUTE ! SALUEZ LUKAS BRANDT ! »
Alors que les joueurs se dispersaient peu à peu, Lukas s'est retourné vers les supporters, a saisi une partie du maillot où se trouvait l'écusson et a embrassé l'aigle de l'Eintracht Francfort à plusieurs reprises.
Les acclamations sont devenues encore plus fortes lorsque Lukas a montré son dévouement au club. Les supporters l'aimaient déjà, mais il était en train de devenir progressivement un héros culte, et cela ne faisait même pas trois mois qu'il avait fait ses débuts professionnels.
Le match reprit avec une dernière tentative désespérée de Leverkusen pour sauver un point, les 11 joueurs se trouvant sur la ligne alors que Wirtz donnait le coup d'envoi avec une passe en retrait vers Hradecky, tandis que toute l'équipe se précipitait dans le dernier tiers de l'Eintracht et que le gardien lançait le ballon vers l'avant.
Ils avaient réussi à remporter plusieurs victoires ou remontées de dernière minute lors de la saison précédente, terminant leur série d'invincibilité avec plus de 10 buts décisifs marqués pendant le temps additionnel.
Ce match, cependant, ne devait pas être l'un de ceux-là, car l'arbitre a sifflé la fin du match après une lutte entre Højlund et Tella qui a vu le premier envoyer le ballon hors de la moitié de terrain de l'Eintracht Francfort.
« Et c'est fini ! L'Eintracht Francfort a infligé à Leverkusen sa première défaite à l'extérieur en une saison et demie. Et l'homme du match, le joueur du moment de l'Eintracht, n'est autre que Lukas Brandt. Avec deux buts et une passe décisive, dont le but de la victoire à la troisième minute du temps additionnel, il a à lui seul mis à genoux les champions en titre de la Bundesliga ! »
Le coup de sifflet final a été comme une musique aux oreilles du public et des joueurs, qui ont célébré cette victoire inespérée.
Lukas a reçu des embrassades chaleureuses de la part de ses coéquipiers, en particulier de Larsson, qui s'est précipité sur le terrain dès le coup de sifflet final et lui a sauté dessus.
« Lukasssss !!!! C'était un but magnifique ! » a crié Larsson en grimpant sur le dos de Lukas au milieu du terrain.
« Mec, descends d'abord, tu vas me faire tomber », répondit Lukas en repoussant son ami et coéquipier avant de sourire.
« Comment as-tu marqué ce but ? Je ne t'ai jamais vu faire ça à l'entraînement », demanda Larsson en sautant du dos de Lukas.
« Tu ne m'as pas vu le faire, mais ça ne veut pas dire que je ne m'y suis pas entraîné. Je regardais la compilation d'Özil sur YouTube l'autre jour, et ça avait l'air tellement génial que j'ai décidé de m'entraîner. »
« Et maintenant, en face à face, dans les dernières minutes contre les champions en titre, c'est là que tu as décidé d'essayer, hein ? »
« Que veux-tu que je te dise ? J'ai des nerfs d'acier », plaisanta Lukas en se tapotant doucement le nez avec son index.
Alors qu'ils se tenaient debout et regardaient autour d'eux dans le stade, un homme d'une quarantaine d'années s'est approché de Lukas.
« Lukas Brandt, c'est ça ? Beau match aujourd'hui », a-t-il dit en tendant la main pour lui serrer la main.
« M. Alonso. Merci », a répondu Lukas en lui serrant fermement la main.
Il s'agissait de Xabi Alonso, un homme qui avait connu une carrière exceptionnelle en tant que joueur et qui s'était déjà forgé une solide réputation en tant qu'entraîneur, malgré son expérience relativement courte.
Il n'était pas exagéré de dire qu'il était actuellement l'entraîneur le plus recherché du monde du football, avec des liens solides avec le Real Madrid.
« J'espère te revoir bientôt », murmura Alonso en tapotant l'épaule de Lukas avant de s'éloigner pour saluer d'autres personnes.
« Me revoir ? Pourquoi ? »
se demanda Lukas en regardant Alonso s'éloigner. « Il va de toute façon rejoindre le Real Madrid à la fin de la saison », conclut-il en tournant son attention vers son entraîneur qui venait de s'approcher pour lui donner une accolade.
« Comment vont tes doigts ? » demanda Toppmöller pour la deuxième fois de la journée.
« Ils vont bien. C'est peut-être à cause de l'adrénaline, mais je ne ressens aucune douleur », répondit-il en regardant sa main gauche. Le bandage qui enveloppait son annulaire et son index était maintenant taché de brun alors qu'il essayait de bouger ses doigts.
« Fais-toi examiner ce soir. »
« Je le ferai. »
« Bien. Pour l'instant, va saluer les fans, ils ont hâte de te voir de près », dit Toppmöller en tapotant le dos de Lukas avant de s'éloigner.
« Allez, viens ! » dit Larsson en attrapant le bras valide de Lukas pour l'entraîner vers les fans.
La ferveur dans les tribunes atteignit son paroxysme lorsque Lukas s'approcha d'eux.
Les fans agitaient leurs écharpes et leurs mini-drapeaux, faisaient tournoyer leurs maillots dans les airs... C'était une ambiance qu'il n'avait jamais connue auparavant dans ce stade.
Bien sûr, chaque victoire était suivie de grandes célébrations, mais celle-ci avait quelque chose de particulier.
Battre le champion en titre, le Bayer Leverkusen, et lui infliger sa première défaite à l'extérieur en plus de 25 matchs, c'était quelque chose qui méritait d'être célébré.
Une occasion de faire la fête comme jamais.
Alors qu'il descendait le panneau publicitaire en applaudissant les joueurs, son regard croisa celui d'un jeune garçon, âgé d'environ sept ou huit ans, assis sur les épaules de son père et qui lui faisait de grands signes de la main.
« Tu veux ça ? » demanda Lukas au garçon en lui montrant son maillot.
Le garçon acquiesça frénétiquement et Lukas retira son maillot, le roula en boule et le lança au garçon qui commençait à pleurer à chaudes larmes. Le gilet à manches longues qu'il portait sous son maillot, en raison du temps froid, était désormais son vêtement extérieur.
Le stade applaudit ce geste tandis que Lukas poursuivait sa marche avec ses coéquipiers.
Après quelques minutes passées avec les fans, Lukas regarda derrière lui, scrutant le terrain comme s'il cherchait quelqu'un en particulier.
« Qui cherches-tu ? » demanda Knauff, remarquant les mouvements de Lukas.
« Florian Wirtz. Je veux vraiment lui parler. »