Chapitre 109
Chapitre 109 - Statistique folle
Traduction: Moonkissed
L'élan et la trajectoire de Wirtz vers le défi étaient tout ce dont Lukas avait besoin pour voir, pour envoyer le ballon dans la direction opposée et sauter afin d'éviter le contact, tandis que la star de Leverkusen se retrouvait à tacler l'herbe.
Et avant qu'il ne se relève, Lukas avait déjà disparu.
« Jolie feinte de Brandt pour battre Wirtz. La star contre le jeune prodige, et ce dernier a actuellement l'avantage. C'est ce que les fans viennent voir. »
Lukas a atteint la ligne médiane en un clin d'œil, tandis que la défense de Leverkusen reculait tout en essayant de conserver sa formation. Du coin de l'œil, il aperçut Collins qui réclamait le ballon alors qu'il filait sur le flanc droit, et il lui a fait la passe.
De l'extérieur du pied droit, Lukas a fait une passe à Collins, enroulant le ballon autour de Grimaldo qui le poursuivait également. Grimaldo a tendu le pied alors que le ballon passait devant lui, mais il était juste quelques centimètres trop loin pour qu'il puisse le toucher.
Collins a fait une touche pour pousser le ballon plus près de la ligne de touche, a regardé à l'intérieur de la surface de réparation et a envoyé un centre dans la surface.
Le ballon a pris de la hauteur et semblait sortir du terrain pour un coup de pied de but alors qu'il traversait toute la surface de réparation, mais Brown a réussi à l'arrêter juste sur la ligne.
Il a jeté un coup d'œil dans la surface de réparation désormais encombrée et a repéré Götze qui se détachait du groupe au milieu et se dirigeait vers l'arc de cercle, puis il lui a passé le ballon.
« Brown réussit à garder le ballon... Il est accompagné de Frimpong, va-t-il réussir à centrer dans la surface ? Il fait une passe en retrait pour Götze ! TIR ! BUT ! MARIO GÖTZE A ÉGALISÉ POUR L'EINTRACHT FRANKFURT ! Leverkusen a laissé filer une avance de trois buts en moins de 20 minutes de jeu.
Hradecky est masqué et le ballon est dévié par Garcia, mais Götze revendique le but ! Et il a raison ! »
Mario Götze a couru vers les supporters, les poings en l'air, criant à pleins poumons tandis que ses coéquipiers, y compris Lukas, se précipitaient vers lui.
Ils s'étaient battus vaillamment pour revenir au score après avoir été menés 3-0. Lukas ne figurera pas sur la feuille de match pour ce but en tant que buteur ou passeur décisif, mais son rôle dans le lancement de l'attaque ne pouvait être sous-estimé.
« Une statistique vient d'arriver. Ce troisième but contre Leverkusen est le premier but marqué par l'Eintracht Francfort alors que son jeune prodige de 16 ans était sur le terrain, sans qu'il ne marque ni ne fasse de passe décisive. N'oubliez pas que depuis ses débuts, il a disputé huit matchs, celui-ci étant son neuvième. Et lorsqu'il était sur le terrain pour ces neuf matchs, jusqu'à ce but, l'Eintracht Francfort avait marqué 19 buts. Et il a participé à chacun d'entre eux. »
« C'est une statistique complètement folle. Jusqu'à présent, c'est une première saison comme on n'en a jamais vu. Bon sang, il contribue en moyenne à plus de deux buts par match !
Même pour ce troisième but, bien qu'il ne l'ait ni marqué ni assisté, il a récupéré le ballon haut dans son propre camp, puis a fait une passe à Collins pour lancer l'attaque. »
« N'oublions pas qu'il n'a que 16 ans. Je le répète, il a 16 ans. Nous assistons aux débuts d'une superstar. »
Pendant que les commentateurs discutaient de l'exploit de Lukas, lui et ses coéquipiers retournaient dans leur moitié de terrain pour poursuivre le match. Ils savaient que Leverkusen allait se jeter à corps perdu sur eux dès le coup de sifflet. Ils savaient qu'ils allaient devoir beaucoup défendre.
Mais à ce moment-là, ils ne pouvaient pas encore comprendre l'ampleur des vagues d'attaques que Leverkusen s'apprêtait à lancer contre eux.
Dès le coup d'envoi, Wirtz a récupéré le ballon, a dépassé trois joueurs, dont Lukas, et a effectué une passe parfaite pour Schick, dont le tir à ras de terre a été arrêté par Trapp, qui s'est étiré de tout son long.
Ils avaient presque repris l'avantage dès qu'ils l'avaient perdu.
L'intensité de leurs attaques n'a jamais faibli.
Leurs arrières latéraux, Frimpong et Grimaldo, causaient des maux de tête inimaginables sur les ailes. Grimaldo, en particulier, était imparable. Des passes millimétrées dans la surface de réparation au coup franc qui a manqué de peu le but en frappant la barre transversale alors que Trapp était cloué sur place, tout cela dans les dix premières minutes après avoir perdu leur avance.
Avec six tirs au but et trois cadrés en dix minutes, Leverkusen a manqué de chance de ne pas marquer.
Mais au fil des minutes, l'Eintracht Francfort s'est installé dans le match.
Il n'était pas non plus facile à battre.
Les premières vagues d'attaques l'avaient pris au dépourvu, mais après s'en être relativement bien sorti, il commençait à revenir dans le match.
Il a commencé à enchaîner les passes au milieu de terrain et à éloigner progressivement le ballon de la limite de sa surface de réparation.
Lukas a une fois de plus joué un rôle déterminant dans ce revirement. Il a formé la première ligne de défense avec Götze, tandis qu'Ekitike restait plus haut sur le terrain afin de maintenir la pression sur les défenseurs centraux.
Il a veillé à ce que le milieu de terrain de Leverkusen ne dispose pas du temps et de l'espace dont il avait bénéficié en première mi-temps, recevant même un carton jaune pour une faute sur Garcia à la 54e minute.
À la 67e minute, pour la première fois dans le match, l'Eintracht Francfort était sur le point de prendre l'avantage.
Lukas a subtilisé le ballon à Xhaka à la ligne médiane, alors que le milieu de terrain avait pris une seconde de trop pour effectuer une passe. Alors qu'il tentait de courir avec le ballon en sa possession, il a senti une traction sur son maillot suffisamment forte pour le faire tomber.
L'arbitre s'est précipité, a donné un carton jaune à Xhaka et a accordé un coup franc que Skhiri a tiré.
Le ballon a été envoyé sur le flanc gauche vers Brown. Le défenseur a réussi à contrôler le ballon malgré la pression intense de Frimpong.
Brown a regardé dans la surface et a vu Götze et Ekitike s'y précipiter, mais il n'a pas pu pousser le ballon vers la ligne pour centrer, car il savait que Frimpong était nettement plus rapide que lui.
Il a regardé à sa gauche et a vu Lukas courir vers eux, les bras pointés vers l'espace derrière Frimpong, près de la ligne de touche, et il a simplement passé le ballon dans cet espace.
Frimpong s'est retourné pour le poursuivre, tandis que Xhaka courait également avec Lukas, mais celui-ci était plus rapide qu'eux deux et a atteint le ballon juste avant Frimpong.
Il a serré le ballon contre ses bottes, les épaules voûtées, le dos frôlant presque le drapeau de corner. Frimpong et Xhaka l'ont encerclé, Frimpong se déplaçant sur le côté pour fermer la ligne de touche et Xhaka se déplaçant pour fermer l'angle à l'intérieur. Ils ne laissèrent qu'un minuscule espace entre eux, juste assez pour le tenter.
D'un rapide mouvement d'épaule, Lukas feignit une course vers la ligne de touche. Frimpong mordit à l'hameçon et se précipita pour le bloquer. Au même instant, il ramena le ballon avec la semelle de son pied droit, le faisant passer devant son corps.
Xhaka a réagi trop tard, et cette hésitation était tout ce dont il avait besoin. Il a glissé le ballon dans l'espace étroit, s'est faufilé entre les deux joueurs à toute vitesse et s'est échappé vers l'espace libre, laissant les deux hommes déséquilibrés et regardant derrière eux, impuissants.
La foule assise près du drapeau de corner a retenu son souffle en se levant pour voir ce qui allait se passer.