Chapitre 483
Hidan—
non, pas seulement lui. Deus et Radan déglutirent également avec difficulté.
Depuis combien de temps leurs yeux n’avaient-ils pas trouvé de repos ?
[C’est exact. Je pense que c’est une bonne occasion de lui faire comprendre à quel point le fossé est immense entre elle et la Grande Lune.]
[Mhm—]
[...Euh.]
Alors que ce va-et-vient harmonieux — si l’on pouvait appeler cela ainsi — se poursuivait sans fin,
une voix courageuse s’éleva.
Rine et Yutia se tournèrent vers l’auteur de cette voix.
Au bout de leur regard se tenait Radan, arborant une expression embarrassée.
[Qu’y a-t-il ?]
demanda Yutia.
Radan se gratta la joue.
[Eh bien... je suis d’accord pour dire que la vice-maître de la Tour Bleue a commis un acte irrévérencieux, mais...]
[Mais ?]
[Honnêtement, je ne suis pas sûr que cela justifie d’aller aussi loin.]
Il exprima son opinion en toute franchise.
Bien sûr, Radan n’avait aucune intention de protéger la vice-maître de la Tour.
Il n’était même pas proche d’elle pour commencer — il ne l’avait vue que quelques fois en suivant la Grande Lune.
Malgré tout, la raison pour laquelle il s’était immiscé dans la conversation était simple.
Très clairement, il estimait que l’échange entre Rine et Yutia était allé un peu trop loin.
[Il est vrai qu’elle a manqué de respect, mais cela semble excessif. Et n’est-elle pas aussi au service de la Grande Lune ?]
De plus, la vice-maître de la Tour assistait la Grande Lune.
En d’autres termes, même si elle avait commis une faute, ce qu’elle avait accompli de bien devait être pris en compte.
Telle était l’intention derrière les paroles de Radan.
Mais—
[Hein ?]
[Tu ne dis pas ça sérieusement, n’est-ce pas ?]
[...]
Face aux réactions de Yutia et Rine, il ferma la bouche.
Leurs expressions étaient bien trop féroces.
[Non, je veux dire... je dis juste qu’on devrait mettre en balance ce qu’elle a fait de bien et ce qu’elle a fait de mal—]
[Mais elle a commis un acte d’irrévérence.]
Rine le coupa immédiatement.
[Même ainsi, le bon et le mauvais devraient—]
[Irrévérence.]
Radan tenta d’insister pour les convaincre—
[Quand même, pour quelque chose comme ça—]
[Irrévérence.]
—puis il décida d’abandonner.
Il venait de réaliser une chose.
Il n’avait aucune chance de gagner contre ces deux-là, seul.
Radan détourna discrètement le regard.
Il fit signe à Deus, espérant obtenir du soutien en tant qu’allié dans cette situation.
Mais—
[Hm... si quelqu’un commet un acte d’irrévérence envers la Grande Lune, alors naturellement, il doit recevoir la punition appropriée.]
[...]
Il avait été trahi.
Quelques instants plus tôt, Deus avait clairement affiché la même expression de « c’est un peu trop », mais voilà qu’il avait instantanément changé de camp pour se ranger du côté de Rine et Yutia.
Face au revirement soudain de Deus, Radan le fixa avec incrédulité avant de se tourner vers Hidan.
[...]
[...]
Hidan évita son regard comme par instinct.
Comme pour déclarer « je n’ai rien vu, je suis une poupée », il fixa simplement le vide d’un air absent.
Finalement, Radan retomba dans le silence avec une expression hébétée.
[...Eh bien, d’accord. Elle a commis un acte d’irrévérence, mais ça semble un peu excessif.]
[Mhm... un peu, peut-être.]
[Exact. Juste un tout petit peu.]
Après cela, pendant plus d’une heure, Radan subit le feu nourri de Yutia et Rine alors qu’elles terminaient leur « discussion ».
Et sur ce, la réunion officielle de la Lune bleue prit fin.
[Dans ce cas, je m’en vais m’occuper des affaires immédiatement.]
[Je m’en vais également.]
Hidan et Deus s’enfuirent dès que la réunion fut terminée, craignant d’être pris dans les retombées.
[Je devrais... prendre congé aussi.]
[Moi de même.]
Après le départ de Radan et Rine, qui avaient enfin échappé au barrage,
seules Yutia et Seollang restèrent dans la salle de réunion.
[As-tu quelque chose à dire ?]
demanda Yutia, puisque Seollang — qui serait normalement la première à partir — était restée jusqu’à la fin.
Seollang regarda Yutia en silence avant de prendre la parole.
[Ouais. J’ai une question à poser.]
[De quoi s’agit-il ?]
demanda Yutia avec un sourire.
Mais Seollang garda une expression neutre en répondant.
[Ça... c’était toi, Yutia, n’est-ce pas ?]
Elle posa sa question.
« Ça. »
Un mot vague qui pouvait signifier bien trop de choses.
Pourtant, Yutia comprit immédiatement ce que Seollang demandait.
Yutia savait dans quel état se trouvait Seollang.
Et Seollang, à son tour, avait une idée approximative de l’état de Yutia.
Alors, dans cette compréhension mutuelle—
[Maître... c’était toi, Yutia, n’est-ce pas ?]
demanda à nouveau Seollang.
Yutia la regarda avec un sourire doux et répondit.
[Pourquoi penses-tu cela ?]
[Parce que tu es la seule capable de faire une chose pareille.]
[Le crois-tu vraiment ?]
[Ouais.]
Seollang hocha fermement la tête, comme s’il n’y avait pas la moindre place pour le doute.
À cela, Yutia répondit, l’air impressionnée.
[...Il semble que tu aies recouvré une bonne partie de ta mémoire.]
[Pas énormément. Mais assez.]
À cette réponse, Yutia sourit faiblement, presque satisfaite.
[C’est admirable.]
[Réponds-moi.]
insista Seollang.
Contrairement à avant, où elle faisait preuve d’une certaine retenue en parlant à Yutia, elle exigeait désormais la vérité avec calme.
Yutia—
[Bien sûr. C’était pour le bien de Maître.]
[...Penses-tu vraiment que cela ait du sens ?]
[Je ne mens pas. Tu le sais aussi, n’est-ce pas ? Si tu en as hérité.]
Telle fut sa réponse.
En entendant cela, Seollang regarda Yutia en silence.
[...Très bien.]
Elle hocha la tête — en partie sceptique,
mais en partie convaincue aussi.
Yutia l’observa comme si elle la trouvait attachante, puis ajouta alors que Seollang s’apprêtait à quitter la pièce—
[Ah, Seollang.]
[Ouais.]
[Tu ne devrais pas mordre le nez de la Grande Lune aussi imprudemment.]
Son ton était calme, mais portait une étrange pression.
[...Pourquoi ?]
[Parce que tu n’es plus une enfant, n’est-ce pas ?]
À cela, Seollang fixa Yutia.
Yutia la fixa en retour.
Mais seulement un instant.
[Je ne pense pas que ce soit juste.]
[Qu’est-ce que tu veux dire par « ce n’est pas juste » ?]
[Parce que... tu l’as fait aussi, Yutia.]
À la remarque soudaine de Seollang, Yutia commença à montrer un signe de confusion—
—et alors elle le vit.
L’expression de Seollang, qui était sérieuse jusqu’à présent, commença à changer.
Le coin de ses yeux se releva légèrement.
Ses lèvres se serrèrent dans une petite moue têtue.
Et juste au moment où Yutia allait questionner ce changement soudain, Seollang tendit brusquement les deux bras en avant—
« Viens ici— ! »
—et s’exclama à voix haute.
Pendant un moment, Yutia se figea, stupéfaite.
« Dépêche-toi de me serrer dans tes bras ! Maintenant ! Tu sais combien de jours j’ai attendu !? »
Même face à la réaction de Yutia, Seollang ne s’arrêta pas.
Yutia, toujours fixée dans le vide—
« Ah— ! »
—écarquilla soudain les yeux comme si elle réalisait quelque chose trop tard.
« Tu dois me serrer dans tes bras pendant au moins trois heures ! Si tu ne le fais pas, je vais réduire Ashtalon et tout le reste en miettes ! Alors sois sage et serre-moi ! »
« A-attends— »
Seollang continua de parler tout en enroulant ses bras autour du vide comme s’il s’agissait du cou de quelqu’un, puis se pencha en avant et pressa ses lèvres contre l’air à plusieurs reprises.
À cela—
Le visage de Yutia devint rouge vif, comme s’il allait exploser.
« T-toi... Seollang— »
Le corps tremblant, Yutia parla.
Mais Seollang arborait seulement une expression légèrement triomphante.
« Je te l’ai dit. J’ai récupéré les souvenirs dont j’avais besoin. »
Elle le dit simplement.
« ...Tu veux mourir, Seollang ? »
Aux mots calmes de Yutia,
Seollang se contenta de sourire—
et quitta la salle de réunion sans un mot de plus.
Et quelques jours plus tard—
« Seigneur Alon, j’ai entendu dire que le côté est de la cathédrale de Sironia a été complètement détruit. »
« ...A-t-elle été attaquée par du sang divin ? »
« Non, je ne pense pas. Ils ont dit qu’elle s’était juste... effondrée. »
« ...Mauvaise construction ? »
« Eh bien... ils ont dit que tout avait été balayé, alors... peut-être ? Ou peut-être pas... »
« C’est... un peu troublant. »
C’était la nouvelle qu’Alon avait apprise d’Evan.
####
Un peu plus de temps passa après cela.
« Waouh... nous y sommes enfin. »
« C’est le cas de le dire. »
Aux mots d’Evan, Alon hocha la tête.
Ils ne pouvaient pas encore voir le territoire, mais ils étaient assez proches pour qu’il apparaisse bientôt.
« Ce voyage a été long, lui aussi. »
À la remarque d’Evan, se remémorant le périple, Alon hocha la tête — mais ressentit en même temps un léger regret.
Il n’avait pas pu rencontrer Siyan.
« J’espérais avoir une chance cette fois-ci. »
En fait, Alon s’était arrêté à Teria en chemin.
Naturellement, pour rencontrer Siyan.
Mais Siyan était partie quelque part sans laisser de mot, alors Alon n’avait eu d’autre choix que de faire demi-tour sans la voir.
Ce regret ne dura que brièvement.
« Ah, Seigneur Alon. »
À l’appel d’Evan, Alon coupa court à ses pensées et le regarda.
« Qu’y a-t-il ? »
« Qu’en penses-tu cette fois ? »
« ...Cette fois ? »
« Oui. Le territoire. Ou plus précisément... le château. »
« ...Ah. Le château. »
Alon comprit pourquoi Evan abordait le sujet.
Chaque fois qu’il partait pour un long voyage et revenait, le château finissait par changer de manières de plus en plus absurdes.
« Hm. »
Alon se souvint du château précédent.
Il était déjà si grandiose et extravagant qu’il était difficile de dire s’il s’agissait d’un château normal ou du château du Roi Démon.
« Eh bien, quand même... je ne pense pas qu’il y aura de changements majeurs cette fois. »
Il le pensait sincèrement.
Même la dernière version du château était déjà absurde au-delà de son bon sens.
Alors imaginer quelque chose de plus ajouté à cette structure déjà absurde n’était pas facile.
« Hm, honnêtement, je pense la même chose. »
Penia hocha la tête en signe d’accord.
Et à leurs réponses—
« Vraiment ? J’ai l’impression... qu’il pourrait y avoir quelque chose de nouveau. »
« ...Tu as une idée en tête ? »
« Mm, rien de précis, mais... si je devais dire... peut-être quelque chose comme un dragon flottant dans le ciel... ? »
Aux mots d’Evan, Penia laissa échapper un rire moqueur.
« Tu ne parles pas d’un dragon doré qui vole autour, n’est-ce pas ? »
« Non, pas quelque chose comme ça... plutôt comme une décoration ? Tu sais, comme dans ces livres d’images sur les châteaux du Roi Démon ? »
À cela, Penia secoua la tête avec incrédulité et commença à parler—
« Ce n’est pas un conte de fées, tu sais ? Ce genre de chose n’existe pas dans la réalité. Et ces sortes de dragons inférieurs sont éteints depuis des lustres. Honnêtement, dire quelque chose d’aussi ridicu— »
Elle ne put terminer sa phrase.
« ? »
Voyant Penia s’arrêter soudainement, fixant une direction, Evan et Alon penchèrent la tête, confus—
puis suivirent son regard.
Et se figèrent.
Au loin, le territoire de Palantia était apparu.
Le château était bien plus grand qu’avant.
Mais ce n’était pas cela qui les avait figés.
C’était—
« ...Qu’est-ce que c’est ? »
Un dragon—
non, un dieu de la mer—
nageait dans le ciel.
Pas une taille réduite—
mais à son échelle réelle, originale.
Et alors que Penia fixait cette vision—
« Seigneur Alon. »
« ...Oui. »
« Je... je me sens soudain un peu effrayée. Que dois-je faire... ? »
dit-elle doucement.
Et Alon—
« ...Moi aussi. »
—hocha la tête en signe d’accord.