Chapitre 308
« L’Œuf du Péché ? »
« Ne me dis pas que tu l’as apporté sans savoir ce que c’était ? »
« C’est donc ça, l’Œuf du Péché ? »
« Oui. Au début, j’ai cru me tromper, mais je suis presque certaine que c’est le vrai. »
Alon n’y comprenait absolument rien.
Il se tourna vers l’Observatrice, qui fixait l’orbe, et demanda : « Est-ce qu’un péché peut naître ? »
Pour autant qu’il sache, les péchés ne naissaient pas ; ils existaient déjà.
L’Observatrice, toujours plongée dans la contemplation de l’orbe, prit la parole.
« Non, comme tu le sais, les péchés sont des entités qui préexistent. Même si tu parviens à gérer ceux qui font surface, tu ne peux pas réellement les détruire. »
« Parce qu’ils ont été créés pour être ce qu’ils sont », ajouta l’Observatrice.
« Tu as évité de parler clairement des noirs quand nous nous sommes rencontrés, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai. Mais maintenant que les noirs ont fait surface, cela n’a plus d’importance. »
« Tu savais que les péchés avaient fait surface ? »
« Oui. Ne serait-ce que par ma présence ici, je ne pouvais pas ignorer une telle chose. »
Marmonnant pour elle-même avec une expression sombre, l’Observatrice changea de sujet.
« Mais il s’agit bien de l’Œuf du Péché. Ou, pour être plus précise, d’un œuf qui a été créé mais qui n’a pas encore éclos. »
« ...Créé mais pas encore éclos ? »
« Exactement. Il a été conçu comme un Œuf du Péché, mais il n’a pas éclos. Il demeure sous forme d’œuf. »
« Tu sembles en savoir beaucoup. »
« J’ai entendu parler de cet œuf par mon prédécesseur. Et avec le pouvoir magique qu’il dégage, il n’y a aucune méprise possible. »
Après un bref silence, Alon demanda à nouveau :
« Sais-tu autre chose sur cet orbe ? »
« Tu veux en savoir plus sur cet orbe ? »
« Non, pas exactement pour cette raison. »
Alon expliqua à l’Observatrice pourquoi il était venu, et après avoir écouté toute l’histoire, celle-ci résuma :
« Si je comprends bien, quelqu’un dont tu n’es pas totalement conscient t’a dit que si tu m’apportais cet orbe, un moyen de communiquer deviendrait possible. »
« C’est exact. »
Alon hocha la tête.
Après un moment de réflexion calme, l’Observatrice déclara : « Pour commencer, je ne sais pas qui est cette personne. Et je ne sais pas non plus comment utiliser cet orbe pour communiquer avec... quoi que ce soit. »
« C’est vrai ? »
« Mais je peux au moins te conduire à quelqu’un qui saurait peut-être comment parler à celui que tu ne peux pas identifier. »
Puis, tendant l’orbe à Alon :
« Il y a une porte derrière ici. Suis-la et entre. Tu découvriras naturellement comment communiquer une fois sur place. »
Elle pointa l’arrière de la pièce.
Alors qu’Alon s’apprêtait à partir avec Radan : « Et, si possible, pourrais-je te parler un instant ? »
L’Observatrice se tourna vers Radan.
« ...Moi ? »
« Oui. »
Radan jeta un regard à Alon.
Alon fit un léger signe de tête.
« Très bien. »
Radan accepta la requête de l’Observatrice.
Alon suivit les instructions et marcha derrière l’immense pilier.
« Tu es... »
« Moi ? »
Alors que les voix de Radan et de l’Observatrice s’estompaient au loin,
Alon trouva une porte.
Une porte en bois qui jurait avec le reste de la grotte.
Après l’avoir fixée un instant, Alon entra.
Dès qu’il eut franchi le seuil, un passage s’étira devant lui.
Après quelques minutes de marche, Alon atteignit une pièce au bout du couloir.
À l’intérieur se trouvait ce qui ressemblait à un autel, comme destiné à abriter quelque chose.
Alon l’observa en silence.
« C’est... étrangement familier. »
Sans s’en rendre compte, il se caressa le menton.
Il avait l’impression d’avoir déjà vu un autel de forme similaire quelque part.
Mais avant que cette pensée ne puisse aller plus loin —
Wooooong~!
L’orbe noir, jusque-là immobile, se mit soudain à vibrer.
En baissant les yeux, Alon reporta instinctivement son regard vers l’autel.
Puis —
Tuk—
Alors qu’il posait l’orbe au centre de l’autel,
Saaaaa—
Une aura noire commença à se répandre.
« P— »
Alon eut instinctivement un mouvement de recul.
L’aura qui remplissait toute la pièce en un instant —
Elle semblait étrangement similaire à celle du Péché.
Troublé, Alon ouvrit la bouche pour commencer à former des sceaux.
[Ce n’est pas nécessaire.]
Une voix se fit entendre.
Une voix très calme et douce.
Quand Alon se retourna, dans l’espace qui était vide quelques instants plus tôt —
[Le Péché n’apparaîtra pas ici.]
— se tenait une personne.
Non, il serait plus exact de dire une âme sous forme humaine.
Elle était juste devant Alon, pourtant sa silhouette était extrêmement floue.
« ...Qui es-tu ? »
demanda immédiatement Alon.
[J’ai un nom, mais je doute que la personne qui a apporté cette chose ici soit venue pour demander cela.]
Elle marmonna pour elle-même, puis s’adressa à Alon.
[Je suis l’ancienne Observatrice.]
Telle fut sa réponse.
« Les Observateurs sont donc liés au Péché ? »
Après un bref silence, Alon posa la question.
Il pouvait comprendre l’enchaînement des événements jusqu’ici.
Mais il ne comprenait pas pourquoi offrir ce soi-disant Œuf du Péché avait fait apparaître une ancienne Observatrice.
[Non, pas tout à fait.]
« Alors pourquoi dégage-t-elle une aura si similaire ? »
[C’est simplement parce que j’emprunte le pouvoir de l’orbe pour me manifester.]
En disant cela, elle fit un geste vers l’orbe.
Quand Alon regarda, l’énergie noire crachée par l’orbe commença à être aspirée par l’autel.
« Tu ne peux donc pas te manifester sans le pouvoir de l’orbe ? »
[Non, ce n’est pas ça non plus. À vrai dire, je ne peux pas me manifester ainsi sans le niveau de puissance que détient l’Œuf du Péché.]
L’ancienne Observatrice ajouta : « Enfin, c’est plutôt que cet autel absorbe simplement plus de mana qu’il ne peut en supporter — je ne suis pas une entité grandiose. »
[Alors, pourquoi es-tu venue me chercher ?]
demanda-t-elle à Alon.
« Depuis l’Est... »
Alon commença à lui expliquer tout ce qui s’était passé jusqu’à présent.
Depuis le moment où il avait obtenu l’orbe à l’Est jusqu’à la façon dont l’Observatrice actuelle l’avait conduit dans cette pièce.
L’ancienne Observatrice écouta chaque mot en silence.
[Je vois. Maintenant, je comprends pourquoi cette personne t’a envoyé.]
Elle hocha la tête, comprenant la situation.
« Tu sais qui est cet être ? »
[Oui. Mais je ne peux pas prononcer son nom.]
« Pourquoi pas ? »
[C’est purement pour ton propre bien.]
« ...Est-ce vraiment si difficile, ne serait-ce que d’entendre son nom ? »
[Oui. Même si je te le disais, tu ne serais probablement pas en mesure de l’entendre.]
« Alors, existe-t-il un moyen de communiquer avec cet être ? »
[Je connais une méthode. Mais trouver les objets requis sera un peu difficile.]
« Quels sont-ils ? »
L’ancienne Observatrice prit un moment pour rassembler ses pensées et parla calmement.
[Le Masque de Celui qui Marche Devant, la Bénédiction en Pleurs et le Joyau de Celui aux Yeux Clos. Il te faudra les trois.]
« Si je les apporte tous, je pourrai parler avec cet être ? »
[C’est exact.]
Alon connaissait les artefacts qu’elle avait énumérés — sauf un.
« Le Joyau de Celui aux Yeux Clos... Je n’en ai jamais entendu parler. »
Il réfléchit un instant, puis écarta cette pensée.
En fin de compte, cela signifiait —
Qu’il ne pourrait pas parler à cet être ici et maintenant.
Alors —
« Puis-je te demander autre chose, alors ? »
[À propos de quoi ?]
« Sais-tu quelque chose sur le Dévoreur d’Étoiles ? »
Alon changea de sujet et posa une autre question.
L’ancienne Observatrice secoua la tête.
[Non, je ne sais pas grand-chose à ce sujet.]
« Vraiment ? »
[Oui. Si c’était un nom qui circulait par le passé, je l’aurais certainement entendu. Mais il n’existe aucune information sur un “Dévoreur d’Étoiles”.]
« Je vois... »
Alon murmura doucement, puis posa une autre question.
« Alors, peux-tu me dire quoi que ce soit sur cet être ? »
[Cet être —]
« Celui que je veux rencontrer. Il y a quelque chose que je ne comprends pas tout à fait. »
[Qu’est-ce que c’est ?]
« Pour être honnête, il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas. »
[Alors, serais-tu prêt à me dire tout ce dont tu as discuté avec cet être ?]
Alon se remémora calmement la conversation et commença à la rapporter à l’ancienne Observatrice.
S’en souvenir n’était pas difficile.
Après tout, les seuls sujets qu’ils avaient vraiment abordés étaient la rébellion et le péché.
« Voilà, c’est à peu près tout. »
Après qu’Alon eut fini de raconter la conversation, l’ancienne Observatrice tomba dans une profonde réflexion.
Au bout d’un moment —
[Je pense pouvoir t’expliquer cette conversation.]
« C’est exactement ce que je voulais entendre. »
[D’abord, à propos de la rébellion. Je ne sais pas pour la partie “devenir le Dévoreur d’Étoiles”, mais la “rébellion” fait référence aux Vrais Mages.]
« ...Pourquoi “rébellion” signifierait-il Vrais Mages ? »
[Parce que —]
L’ancienne Observatrice poursuivit —
[Tout comme “Celui aux Yeux Clos” a maudit les elfes,
cet être a complètement effacé l’existence des Vrais Mages de ce monde.]
« Quoi ? »
— Une telle déclaration laissa Alon stupéfait.
***
À peu près au moment où Alon entamait sa sérieuse conversation avec l’ancienne Observatrice —
« L’opération se déroule-t-elle bien ? »
« Oui, le Seigneur Zukurak travaille actuellement dur pour rassembler les objets promis dans le Texte Étrange. »
« C’est un soulagement. »
Le Roi Stalian V, en route vers Tern pour une réunion, recevait un rapport de son informateur.
« D’autres développements notables ? »
« Il n’y a rien d’autre concernant le Seigneur Zukurak, mais il y a autre chose à signaler. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Vous souvenez-vous que je vous avais parlé du Marquis Palatio formant un ordre de chevaliers ? »
Stalian V hocha la tête.
« Oui, je m’en souviens. On dirait qu’il a terminé le recrutement ? »
« C’est exact. Cependant, le nombre de soldats recrutés est... »
« Combien ? »
« Cinquante chevaliers et six cents soldats. »
« C’est... certainement un nombre important. »
Stalian V hocha de nouveau la tête.
Mais il ne montra pas d’autre réaction.
« Eh bien, cela reste dans les limites du raisonnable... »
Pour un homme comme le Marquis Palatio, il n’était pas étrange de commander de telles forces.
« De plus, on dit qu’il a déplacé ces chevaliers et soldats vers un nouveau territoire et qu’il leur fait subir un entraînement très intense. »
« Hm, c’est ainsi ? »
Même avec ce complément, Stalian V continua de hocher la tête.
Il se dit que cela pouvait se justifier s’il s’agissait d’entraînement.
Et peut-être avait-il reçu un nouveau territoire.
Cependant —
« Et voici la dernière partie. »
« Il y en a plus ? »
« Oui. Apparemment, les adeptes de Kalannon se déplacent également vers le territoire où le Marquis Palatio conscrit de nouveaux soldats. »
« ... ? »
En entendant le rapport final, un changement subtil apparut sur le visage de Stalian V.
« Les adeptes de Kalannon... la plupart ne sont-ils pas des mages et des chevaliers ? »
« C’est exact. »
« Et ils se dirigent tous là-bas ? »
« Oui. »
« De combien d’adeptes parlons-nous ? »
« Nous n’avons pas pu obtenir de chiffre exact, mais on pense qu’il s’agit d’un nombre significatif. »
« ...... »
L’expression de Stalian V devint sérieuse.
« Qu’est-ce que c’est que ça... ? »
Cinquante chevaliers et six cents soldats ?
Toujours plausible.
C’était un peu beaucoup juste pour protéger un fief, mais s’il s’agissait d’un nouveau territoire, c’était un nombre raisonnable.
Entraîner les chevaliers et les soldats rigoureusement ?
Pour être honnête, entraîner une simple force de défense aussi minutieusement semblait excessif.
Mais tout de même, c’était compréhensible.
Mais maintenant, même des mages et des chevaliers affluaient vers ce même nouveau territoire ?
Les pupilles de Stalian V tremblèrent légèrement.
Était-il possible —
Quelque chose était-il vraiment sur le point d’arriver ?
Rien que d’y penser, il se sentait mal à l’aise.
Mais Stalian V chassa rapidement cette idée.
Peu importe la façon dont il voyait les choses, il n’y avait aucune chance que le Marquis Palatio fasse un tel mouvement.
Ce serait beaucoup trop désavantageux pour lui —
... ?
Soudain, une scène de sa mémoire refit surface.
Comment un seul mot déplacé du prince avait provoqué une tempête politique —
Et comment les armes stratégiques s’étaient déplacées sans se soucier de la politique, juste pour faire tomber Stalian.
À cause de cela —
Était-ce vraiment si... désavantageux ?
Une ombre d’inquiétude commença à se répandre sur le visage de Stalian V.