Chapitre 70
Milayna recula instinctivement d’un pas. Ketal avait simplement souri, mais il semblait que sa tête était à moitié engloutie par une bête affamée qui n’avait pas mangé depuis une semaine.
Allez… Milayna secoua légèrement la tête. Elle connaissait assez bien ce barbare. Il n’y avait aucune raison de le craindre.
Suppressant son malaise, elle se força à parler. « Félicitations. »
« Tu as toi aussi fait du bon travail, » répondit Ketal avec un sourire complice.
Pendant qu’elle restait dans le sous-sol, Ketal avait interrogé les gardes sur la situation de Milayna, et ce qu’il avait appris était tout simplement incroyable.
Elle avait réussi à traverser la dangereux Étendue Blanche, récoltant une fortune énorme en vendant ses armes. Non seulement elle avait restauré l’héritage fragile de sa famille, mais elle avait accumulé suffisamment de richesses pour vivre confortablement. Ses aventures audacieuses, qui avaient mis sa vie en danger, avaient sauvé sa famille et lui avaient valu la loyauté indéfectible de ses vassaux.
Le stigmate d’être l’enfant d’une concubine ne signifiait rien face à ses réalisations, et elle avait rapidement pris le pouvoir réel au sein de sa famille.
Utilisant les fonds restants, Milayna entreprit d’autres investissements et expéditions commerciales, dont la plupart furent des succès retentissants. En seulement trois ans, elle transforma une famille au bord de la ruine en l’une des maisons les plus influentes du royaume — suffisamment puissante pour dialoguer directement avec la famille royale.
Désormais, la famille Akasha exerçait une influence sans précédent dans le Royaume de Denia. Leurs exploits étaient si monumentaux que, malgré la présence encore en vie de son père, Milayna était devenue de facto la chef de la maison.
D’un ton calme, elle s’adressa à Ketal. « C’est grâce à toi, Ketal. Si tu ne m’avais pas aidée à l’époque, je serais une cadavre gelé enterré dans la neige. »
« C’est gentil à toi de le dire, mais c’est toi qui as risqué ta vie. Tu mérites la récompense que tu as gagnée, » répondit Ketal en riant chaleureusement.
« Au fait, » commença Ketal en regardant de côté. Une vieille femme se tenait là, le regardant avec méfiance. « Est-ce ta gouvernante ? »
« Oui, elle m’aide maintenant, » répondit Milayna.
« Elle ne semble pas être la vieille que j’ai vue avec toi dans l’Étendue Blanche, » remarqua-t-il.
La vieille servante qui avait accompagné Milayna à travers la périlleuse étendue n’était nulle part en vue.
L’expression de Milayna s’assombrit. « Il… est parti. Il est allé servir le reste de ma famille. »
Sentant la mélancolie dans sa voix, Ketal s’abstint d’insister davantage.
« J’ai l’impression qu’il y a une histoire derrière ça, » dit Ketal.
« Non, c’est entièrement de ma faute, » murmura-t-elle amèrement.
La conversation s’interrompit, et un silence s’installa entre eux jusqu’à ce qu’un léger grondement provenant de son estomac ne le brise.
Gronde.
Gênée, elle bredouilla rapidement. « C- c’était parce que j’allais préparer le dîner ! »
« Je suis désolé de vous déranger. Pourquoi ne mangez-vous pas d’abord ? » suggéra Ketal.
« Voudriez-vous me rejoindre, Ketal ? C’est trop pour moi de finir seule. »
« Ça me semble une excellente idée. » Le visage de Ketal s’illumina. La cuisine d’un noble n’était pas quelque chose qu’il refuserait.
Milayna se leva de sa chaise. « Maintenant que j’y pense, je n’ai pas encore exprimé ma gratitude comme il se doit. »
Soudain, comme se rappelant quelque chose, elle se tourna vers Ketal et s’inclina profondément. Son geste était d’une grâce impeccable, digne de son rang noble.
« Je suis Milayna Akasha, la 22e chef de la famille Akasha. Je vous accueille en tant qu’hôte d’honneur, Ketal. »
« Merci, » répondit Ketal avec un sourire.
Ketal était allongé, étendu sur le lit de la pièce où on l’avait conduit.
« Pas mal, » murmura-t-il.
Le repas avait été excellent. Bien que les épices aient été un peu trop envahissantes, les plats avaient été préparés avec beaucoup de soin, au point que Ketal ne pouvait s’empêcher d’admirer.
Alors, c’est cela la cuisine noble, pensa-t-il.
Bien qu’il ait passé quelque temps au palais royal de Denian, les circonstances ne lui avaient pas permis de faire du tourisme tranquillement, et les repas proposés étaient simples et pratiques — loin de la somptueuse cuisine royale qu’il espérait. En ce sens, le repas noble qu’il venait de savourer était une compensation plus que suffisante.
La chambre n’était pas mal non plus. Bien qu’elle fût moins opulente que celles du palais royal, elle restait très luxueuse.
“C’est de l’indulgence, pure indulgence,” remarqua Ketal en souriant.
Si c’était l’époque moderne, pensa-t-il, une seule nuit dans cette chambre coûterait facilement un million de wons. C’était une rare occasion pour lui d’avoir séjourné dans deux chambres aussi luxueuses en seulement deux jours.
Alors qu’il se prélassait paresseusement, la porte grinça en s’ouvrant. C’était Milayna, vêtue légèrement, probablement prête à se coucher. Elle s’arrêta à la porte, légèrement surprise de voir Ketal étendu sur le lit.
La vue du barbare imposant se roulant sur un lit à peine plus large que son torse était étrange. Sans se soucier de rien, Ketal demanda d’un ton décontracté : “Qu’est-ce qui t’amène ici ?”
“Oh, ce n’est pas grand-chose,” commença-t-elle, reprenant son calme. En levant une bouteille de vin, elle poursuivit : “Veux-tu boire quelque chose ?”
“Bien sûr,” répondit Ketal en hochant la tête.
Milayna entra dans la pièce et se versa un verre, sirotant pendant qu’ils échangeaient quelques mots. À mesure que la nuit avançait et que la bouteille de vin se vidait à moitié, le visage de Milayna devint légèrement rouge, ses joues prenant la chaleur de l’alcool. Pourtant, Ketal semblait totalement indifférent.
“Tu tiens bien l’alcool,” remarqua-t-elle, un peu enrouée. “Je ne suis pas légère, mais…”
“On s’y habitue,” répondit Ketal en prenant une autre gorgée. Les barbares du Champ de Neige Blanc, comme il l’expliquait, étaient fous de liquor et de combat, buvant souvent jusqu’à l’étourdissement. Vivant parmi eux, Ketal avait naturellement développé sa tolérance.
“Alors,” dit Ketal en posant son verre, “qu’est-ce que tu voulais me dire ? Tu es venue ici pour une raison, n’est-ce pas ?”
“Tu as deviné,” admit Milayna avec un sourire en coin.
Sa visite nocturne dans la chambre d’un homme, surtout pour une noble, était risquée. Une seule rumeur pouvait ternir sa réputation, et il y avait aussi des dangers physiques à considérer. Pourtant, malgré ces risques, elle se sentait obligée de venir voir Ketal.
Milayna hésita avant de parler. “Ketal, sais-tu ce que j’ai fait depuis que j’ai quitté le Champ de Neige Blanc ?”
“J’ai entendu dire que tu faisais divers investissements et que tu gérais des affaires. C’est à peu près ça.”
“Voudrais-tu m’écouter ?”
“Vas-y,” répondit Ketal en hochant la tête.
Après un moment de réflexion, Milayna commença son explication, son ton étant ferme. “J’ai réussi à mener à bien l’expédition du Champ de Neige Blanc et, comme tu l’avais prévu, j’ai acquis un vrai pouvoir dans ma famille.”
Avec cette nouvelle autorité, elle poursuivit de nombreux investissements malgré l’opposition de sa famille et de son père. Son parcours pour sauver la famille de la ruine lui avait donné la marge de manœuvre nécessaire pour prendre le contrôle. Son père, qui avait mené la famille au bord de l’effondrement à force d’échecs répétés, n’avait d’autre choix que de céder à ses décisions.
Elle s’était lancée dans des contrats d’armement, le commerce d’épices, et plus encore. Que ce soit par compétence, chance, ou une combinaison des deux, ses entreprises avaient rencontré un succès écrasant, apportant une richesse immense à sa famille.
Cependant, alors que sa famille et son entourage la louaient, elle se sentait étouffée.
Bien sûr, la famille prospère maintenant, mais les investissements simples sont trop risqués. Une seule erreur et tout pourrait s’effondrer à nouveau, avoua-t-elle.
Ses préoccupations concernant les enjeux élevés de l’investissement l’avaient conduite à explorer des options plus sûres et plus durables. Après mûre réflexion, elle arriva à une solution. Elle prêterait de l’argent à ceux qui en avaient un besoin urgent, protégerait l’argent de ceux qui cherchaient un stockage sécurisé, et gagnerait des profits grâce à des frais et des intérêts.
Bien que cela nécessitât un capital initial important, ses succès précédents lui avaient laissé plus que suffisamment de fonds pour commencer. Elle mit son plan en œuvre immédiatement, annonçant que la famille Akasha gérerait désormais aussi des services financiers.
En seulement trois mois, elle atteignit un succès sans précédent, dépassant même ses réalisations antérieures. L’influence de la famille croissait de façon exponentielle.
“J’ai construit mon succès en achetant et en vendant de l’argent,” conclut Milayna, son regard incertain en regardant Ketal. “Que penses-tu de mes choix ?”
Ketal, le barbare qui l’avait toujours vue à travers, était le seul à qui elle pouvait demander un avis honnête. Les barbares détestaient notoriously ceux qui faisaient commerce d’argent. Les lèvres de Milayna tremblaient nerveusement à l’idée que Ketal penserait la même chose.
Sa réponse fut inattendument nonchalante. “Pourquoi cela devrait-il importer ?”
Son ton léger dissipa instantanément son anxiété, et l’expression de Milayna vacilla. “P-pourquoi cela n’a-t-il pas d’importance ?”
“J’ai entendu dire que tu as obtenu l’approbation du roi. Est-ce exact ?”
“Oui, j’ai rencontré Sa Majesté et j’ai reçu son consentement.”
“Alors, il n’y a pas de problème.”
Trader de l’argent n’était pas différent de gérer une entreprise de prêts douteux, ou du moins certains pourraient le dire. Pourtant, avec l’approbation du royaume, ce n’était pas du tout suspect — c’était une banque légitime.
Sa famille est comme la famille Rothschild, pensa Ketal. Cette famille légendaire, détenant une richesse insondable, avait commencé de la même manière en tant que marchands avant de créer des banques. La famille Akasha semblait suivre le même chemin.
Je me demande si la famille Rothschild a aussi commencé comme ça, pensa-t-il.
À cet instant, Ketal réalisa qu’il pourrait être témoin de la naissance d’une famille qui, un jour, pourrait détenir la richesse du monde entre ses mains.
“Est-ce que tu… penses que je suis sale ou déshonorante ?” demanda hésitante Milayna, mordant sa lèvre.
“Certains pourraient te voir ainsi,” répondit Ketal avec un haussement d’épaules, “mais je n’en pense pas grand-chose.”
On disait qu’au Moyen Âge, les gens abhantaient et méprisaient ceux qui faisaient commerce d’argent. La littérature de cette époque représentait fréquemment les marchands comme des méchants. Cependant, Ketal était un homme aux sensibilités modernes. À moins que Milayna n’ait été une prêteuse sur gages prédatrice, il n’y avait rien à mépriser chez une banquière opérant avec l’approbation du royaume.
“Tu prêtes de l’argent à ceux qui en ont besoin et tu le protèges pour ceux qui n’en ont pas. Qu’y a-t-il à détester ? Tu fais simplement ton travail,” dit Ketal.
“Q-quoi ?” La voix de Milayna monta légèrement, tremblante d’un mélange de soulagement et d’émotion.
Depuis qu’elle était entrée dans le secteur bancaire, sa famille l’accusait de ternir l’honneur de la famille Akasha. Ils l’avaient abandonnée, un après l’autre, la condamnant pour avoir été consumée par la cupidité. Même ceux qui l’avaient autrefois soutenue, comme le vieil homme qui avait risqué sa vie à ses côtés dans la Plaine Blanche, n’avaient pas compris sa démarche et l’avaient abandonnée.
Il ne lui restait plus personne à ses côtés.
Elle se disait qu’elle faisait ce qu’il fallait. Prendre des risques dangereux pour l’honneur de la famille n’attirait que le désastre si tout tournait mal. Ce qu’elle faisait était la bonne décision.
Elle y croyait de tout son cœur — car si ce n’était pas le cas, elle craignait de s’effondrer.
Le titre de “Femme de Fer” que les gens lui avaient donné n’était pas seulement un reflet de sa force, mais aussi un témoignage des murs qu’elle avait construits autour de son cœur pour se protéger.
Cependant, cela lui était encore difficile. Ce qu’elle voulait vraiment, c’était que quelqu’un, juste une personne, la comprenne. Et maintenant, Ketal lui avait donné les mots qu’elle désirait entendre.
En y repensant, Ketal avait toujours été comme ça. À l’époque aussi, il avait été le seul à percevoir les sentiments qu’elle gardait cachés aux autres. Il était son seul confident.
Les larmes montèrent aux yeux de Milayna et commencèrent à couler.
La vieille femme marchait dans le couloir faiblement éclairé, le visage marqué d’inquiétude alors qu’elle tenait une lanterne.
Est-ce que Lady Milayna ira bien ? pensa-t-elle.
Milayna lui avait dit de ne pas venir la chercher, disant qu’elle comptait visiter la chambre de l’invité. Cependant, la vieille femme ne pouvait s’empêcher de se sentir mal à l’aise. À contrecœur, elle avança doucement vers la pièce où Ketal séjournait.
En s’approchant de la porte, elle entendit la voix d’une femme, tremblante et pleine d’émotion.
La vieille femme se figea, son expression se durcissant. Puis, prise de panique, elle se précipita en avant et saisit la poignée de la porte. Juste au moment où elle allait l’ouvrir en grand, des voix à l’intérieur la firent hésiter.
« Je te dis, tout ce que j’ai fait, c’était pour la famille. Si une seule de nos investissements tourne mal, nous perdrons tout et serons laissés sans le sou. Continuer sur cette voie aurait été de la folie, tu ne crois pas ? » dit Milayna.
« Oui, je pense que oui. »
« Les gens qui empruntent de l’argent et ne le remboursent même pas — et qui parlent encore d’honneur. Honneur ! Si c’est si important, ils devraient d’abord rembourser leurs dettes avant de prêcher à ce sujet. Tu ne trouves pas ça honteux ? »
« C’est honteux. »
« C’est exactement ça, Ketal. Tu me comprends parfaitement. »
L’ancienne femme, sa main toujours sur la poignée, se figea. Qu’est-ce que j’entends ?
Un instant, elle douta de ses oreilles. Elle envisagea la possibilité que ce ne soit pas Milayna à l’intérieur de la pièce, mais la voix était indubitablement la sienne.
Milayna Akasha, qui avait mené sa famille à son apogée sans la moindre fissure visible dans sa contenance, était maintenant en train d’exprimer sa frustration, ivre, qui plus est. Et elle le faisait devant un barbare, de surcroît.
La vieille femme sentit une vague de confusion l’envahir. En fin de compte, elle ne put rien faire. Lentement, elle relâcha sa prise sur la poignée de la porte et recula.
Je n’ai rien entendu. Absolument rien. Se résignant, la vieille femme se détourna et partit.
Cherchez le site Search theNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.