Chapitre 71
Le lendemain matin, Milayna arriva en ayant l’air d’avoir vu un fantôme.
« On dirait que tu es réveillée. Comment va la gueule de bois ? » lui lança Ketal avec un sourire en coin.
« Je vais bien… »
Malheureusement pour elle, elle n’était pas du genre à oublier les choses simplement parce qu’elle avait un peu trop bu. Et ce matin, cette caractéristique ne lui était pas d’une grande aide.
Elle se souvenait de tout. Elle avait passé des heures à se confier à Ketal, se plaignant de la difficulté de sa vie.
« Je suis désolée. Je ne peux pas croire que je t’ai montré un côté aussi honteux de moi, » dit Milayna.
Normalement, cela n’arrivait jamais. Elle était toujours posée, même en buvant. Lors de rares occasions où elle avait trop bu, elle parvenait encore à se maîtriser. Cependant, quelque chose chez ce barbare l’avait désarmée.
Elle avait baissé sa garde, et avant qu’elle ne s’en rende compte, elle était devenue une véritable messée ivre.
Ketal, cependant, ne semblait pas du tout perturbé. « Ne t’en fais pas. J’ai l’habitude d’entendre les gens délirer quand ils sont saouls. Si ça te dérange, je peux faire comme si ça n’avait jamais existé. »
« Ce serait apprécié, » balbutia Milayna, baissant la tête si bas qu’elle frôlait presque le sol. Après un instant, elle se redressa, se racla la gorge et lissa sa robe comme pour effacer la nuit précédente de sa mémoire.
Son air embarrassé fit sourire Ketal.
« Quoi de prévu pour toi, Ketal ? As-tu un grand objectif en tête ? » demanda Milayna, désireuse de changer de sujet.
« Pas vraiment. Si je peux dire, je suis juste là pour faire du tourisme. »
« Du tourisme ? » répéta-t-elle, surprise.
« Le Royaume Denian est une puissance, n’est-ce pas ? Je suppose qu’il doit y avoir plein de choses intéressantes à voir. »
« Eh bien, oui, c’est vrai, » acquiesça Milayna.
Le Royaume Denian n’était pas seulement puissant — c’était l’un des plus forts. Son armée et son économie étaient à la hauteur de la force combinée de deux ou trois royaumes moyens.
« Exactement. Je suis venu te voir, bien sûr, mais je voulais aussi explorer. Il y a probablement beaucoup de choses ici pour me divertir, » dit Ketal, son ton presque joueur. Il avait hâte de découvrir toutes les choses intéressantes à l’intérieur du royaume.
Milayna fit une pause, réfléchissant visiblement à quelque chose. Puis, après un moment d’hésitation, elle demanda : « As-tu un endroit où séjourner ? »
« Pas vraiment. Je comptais trouver une auberge à proximité. »
« Dans ce cas… aimerais-tu rester chez moi ? »
« Hm ? » Les sourcils de Ketal se levèrent. « J’aimerais bien, mais tu en es sûre ? »
« Oui. » La tête de Milayna hocha fermement, sa voix étant stable. « S’il te plaît, ne t’en fais pas pour ça. C’est la moindre des choses que je puisse faire. »
« Dans ce cas, je serai ravi d’accepter, » dit Ketal, visiblement content.
Il n’avait pas sauvé Milayna en espérant quelque chose en retour. À l’époque, il se promenait simplement, essayant d’échapper à sa tribu insupportable pendant un moment. Tomber sur sa caravane avait été une pure coïncidence, et l’aborder n’avait été qu’un acte de curiosité et un désir de conversation.
Il n’aurait jamais imaginé qu’une rencontre fortuite avec une caravane dans le Champ de Neige Blanc pourrait le conduire à être invité à rester chez un noble.
Elle est comme une âme reconnaissante qui rend la bonté, pensa Ketal.
Quoi qu’il en soit, c’était une victoire pour lui. Rester chez un noble n’était pas quelque chose que l’on faisait tous les jours.
« Alors, je vais me sentir comme chez moi. Dois-je vous rendre votre hospitalité en écoutant encore plus de vos plaintes comme hier soir ? » taquina Ketal, un éclat malicieux dans les yeux.
Le visage de Milayna devint rouge. « Non ! Ce ne sera pas nécessaire ! »
« Ce n’est qu’une blague. Mais sérieusement, si tu as besoin de quelque chose, n’hésite pas à demander », dit Ketal.
« Merci, mais je vais bien », répondit Milayna, jetant un coup d’œil furtif vers lui.
Lorsqu’elle l’avait rencontré pour la première fois dans la Plaine Blanche, ses motivations n’avaient pas été entièrement pures. Elle voulait le rallier à sa cause — un guerrier puissant avec un esprit vif était un allié précieux, après tout. Elle pensait pouvoir faire appel à son désir de biens matériels.
Cependant, maintenant, les choses avaient changé. Ketal n’était pas comme les autres. Il ne la regardait pas de haut, ne ricana pas ni ne critiquait ses actions. Son regard était calme, neutre, et dépourvu de jugement.
Et cette neutralité la mettait à l’aise d’une manière qu’elle n’avait pas ressentie depuis des années. Avoir Ketal à ses côtés était rassurant. Sa simple présence lui donnait un sentiment de stabilité.
« Tu es la bienvenue pour rester aussi longtemps que tu le souhaites », dit doucement Milayna. « Si tu veux partir un jour, fais-le moi simplement savoir. »
Puis elle hésita, ses mots s’éteignant.
Ketal haussa un sourcil, songeur. « Vas-y, dis-le. »
« C’est… une demande un peu étrange, mais… si ce n’est pas trop te demander, pourrais-tu m’accompagner de temps en temps ? »
« Bien sûr », répondit Ketal avec un sourire. « Je serais ravi de le faire. »
Ketal décida de rester pour l’instant chez la famille Akasha. Milayna, toujours l’hôte gracieuse, lui dit de se reposer confortablement avant de partir pour son bureau. Cependant, en s’asseyant à son bureau, son expression devint grave.
Devant elle se trouvait une montagne de paperasse, empilée jusqu’à dépasser la hauteur de son torse.
« Je l’ignore une soirée, et voilà ce que je récolte », murmura-t-elle en fronçant les sourcils en s’affalant dans son fauteuil. Avec des mouvements maîtrisés, elle prit le premier document et commença à en examiner le contenu.
À l’attention de Lady Milayna Akasha, Chef de la Maison,
Lord Aimak Pandula, le plus âgé des petits-fils de la 23e génération de la famille Pandula, a demandé à prolonger sa période de remboursement. Ne pouvant prendre de décision à ce sujet, je vous le transmets.
Milayna soupira profondément en terminant sa lecture. La plupart des documents avaient le même contenu.
La famille Akasha ne prêtait pas d’argent à n’importe qui. Les emprunteurs devaient offrir une garantie, faire preuve d’un honneur impeccable ou posséder une réputation à la hauteur du montant demandé.
En conséquence, ceux qui étaient endettés envers la famille Akasha étaient généralement des nobles ou des personnes de rang équivalent. Chaque fois qu’ils faisaient une demande, le personnel sous ses ordres se retrouvait souvent désemparé. Peu importe la dette que les nobles avaient, leur statut social rendait difficile de leur témoigner autre chose que de la déférence.
En fin de compte, seule Milayna — chef de la famille Akasha et elle-même noble — pouvait gérer ces affaires. Elle traitait tout personnellement, des refus flagrants de rembourser des dettes aux cas où ses collecteurs étaient carrément agressés.
Si seulement cette partie du travail pouvait être résolue…, pensa-t-elle.
Mais ce n’était pas si simple. Après tout, les nobles étaient, après tout, des nobles. Milayna commença à organiser les papiers, ses mouvements précis et méthodiques. Alors que la pile diminuait de moitié, la porte de son bureau s’ouvrit soudainement en grand.
« L-Lady Milayna ! »
C’était l’un de ses gardes. Son entrée brusque et non annoncée fit froncer profondément les sourcils de Milayna. Elle ouvrit la bouche pour le réprimander, mais l’expression sur son visage la fit hésiter. La peau du garde était d’un blanc de mort — plus pâle que lorsqu’elle l’avait menacé de le punir directement.
Le garde bégaya : « L’épée de Denian est là ! »
Le visage de Milayna devint instantanément aussi blanc que celui du garde.
« Bienvenue », dit Milayna.
Dans la salle de réception, elle s’inclina avec raideur, sa posture trahissant sa tension. Assis en face d’elle sur un canapé se trouvait un homme — l’un des chevaliers qui avaient accompagné le roi Barbosa lors de l’audience de Ketal avec le monarque.
C’était le chevalier qui avait tenté d’intimider Ketal, pour finir embarrassé lorsque Ketal avait balayé ses menaces d’un revers de main, sans se soucier.
Même si Milayna lui offrit une révérence respectueuse, l’homme resta assis, se penchant en arrière contre le canapé avec un hochement de tête décontracté. Son comportement, loin de ce à quoi on pourrait s’attendre en s’adressant à un noble, était carrément impoli, mais Milayna n’osa pas le lui faire remarquer. Ce n’était pas seulement elle — aucun noble du royaume de Denian n’oserait remettre en question le comportement de cet homme.
L’homme prit la parole, son ton calme mais autoritaire. « Il n’est pas nécessaire de faire toute cette formalité. Je suis ici de façon non officielle. »
« Ah bon ? » Milayna força un sourire, bien que celui-ci manquât de chaleur. Son esprit s’emballa. Pourquoi est-il ici ?
Assis devant elle se trouvait rien d’autre que le Maître d’Épée Maximus, l’Épée de Denian — une figure considérée comme le plus grand épéiste du royaume et qui avait atteint le rang de Maître d’Épée.
Sa force était dite transcender les limites de l’humanité. Si Maximus voulait détruire sa famille, elle savait qu’il n’y avait rien qu’elle puisse faire pour l’arrêter. Il pourrait anéantir un domaine entier à lui seul s’il le voulait.
Mais pourquoi quelqu’un comme lui serait-il venu ici ? pensa Milayna. Elle déglutit en commençant à parler. « Qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ? »
Maximus était une extension directe de l’autorité du roi. Sa présence ici signifiait une chose : il agissait sur ordre du roi. Cependant, elle ne pouvait pas concevoir une raison qui permettrait au roi d’envoyer Maximus chez elle.
« J’ai entendu dire que vous avez un invité barbare, » dit Maximus, son regard perçant fixé sur elle.
« Euh, oui, c’est exact, » répondit Milayna avec hésitation.
Comment sait-il pour Ketal ? se demanda-t-elle. Est-il ici pour exiger que j’expulse Ketal, ou pire, le bannisse purement et simplement ?
C’était une possibilité très plausible. Les barbares n’étaient pas exactement accueillis à bras ouverts. En cette pensée, l’expression de Milayna s’assombrit légèrement. Le regard acéré de Maximus capta la lueur d’inquiétude dans ses yeux.
« Vous vous méprenez si vous pensez que je suis ici pour cela, » dit Maximus, sa voix teintée d’irritation. Son expression montrait à quel point il détestait devoir s’expliquer.
« Traitez bien le barbare, » dit Maximus, ses mots mesurés. « C’est un ordre de Sa Majesté. »
« Quoi… ? »
Milayna se figea, complètement prise au dépourvu par cette commande inattendue. Elle cligna des yeux, essayant de digérer ce qu’elle venait d’entendre.
Traitez bien Ketal ? répéta-t-elle dans sa tête. C’est l’ordre du roi ?
« Puis-je… demander pourquoi ? » osa-t-elle prudemment.
« Je ne sais pas, » répondit Maximus abruptement, en clignant de frustration. « Je ne comprends pas pourquoi Sa Majesté donnerait un tel ordre, mais les ordres sont des ordres. »
« Je vois, » dit Milayna doucement, sa surprise s’approfondissant.
Même Maximus, l’Épée de Denian, ne connaissait pas la raison. Cela ne pouvait signifier qu’une seule chose : personne ne connaissait les motifs du roi sauf le roi lui-même.
« Je suivrai l’ordre, » dit Milayna en hochant la tête. En vérité, elle avait déjà prévu de traiter Ketal avec bonté, donc cela ne changeait pas grand-chose pour elle.
Maximus l’observa un instant avant de parler à nouveau. « Comment connaissez-vous le barbare ? »
« Eh bien… » hésita Milayna, cherchant une réponse. « Je l’ai rencontré lors d’une de mes expéditions commerciales. Il m’a aidée à l’époque. »
« Un barbare qui aide quelqu’un ? Eh bien, c’est nouveau. » Maximus haussa un sourcil, manifestement sceptique.
« Il n’est pas comme la plupart des barbares », ajouta rapidement Milayna.
« Eh bien, peu importe. Assure-toi simplement de bien le traiter. Et en signe de bonne volonté, je vais t’accorder une chose. »
« Pardon ? » Les yeux de Milayna s’écarquillèrent de surprise.
« Tu peux utiliser mon nom », dit Maximus nonchalamment, en se penchant en arrière dans son siège.
Milayna le fixa, stupéfaite.
« J’ai entendu assez pour savoir que tu fais face à des problèmes causés par ces idiots de nobles », poursuivit Maximus, son ton chargé d’irritation.
« Donc tu sais pour ça… », murmura Milayna.
« Même si le royaume te soutient, ce n’est pas comme si ces idiots allaient écouter facilement. Mais si tu invoques mon nom, les choses devraient se passer beaucoup plus facilement. Considère cela comme mon cadeau pour toi », dit Maximus.
« Cela rendrait certainement les choses plus faciles », admit Milayna, bien qu’elle ne puisse dissimuler sa confusion persistante.
Utiliser le nom de Maximus n’était pas une mince affaire. Ce n’était pas seulement une approbation — c’était une déclaration que ses actions portaient le soutien personnel du Chevalier de Denian lui-même.
Avec son nom attaché, même les nobles les plus têtus reculeront. La peur de provoquer la colère de Maximus assurerait cela.
Mais pourquoi ? Pourquoi l’ordre du roi de traiter Ketal avec bienveillance serait-il si important que Maximus lui-même fasse une telle offre ? pensa Milayna.
Sans plus de discussion, Maximus partit aussi abruptement qu’il était arrivé. Il était clair que son seul but en venant ici était de transmettre le commandement du roi.
Alors que la porte se fermait derrière lui, Milayna resta silencieuse, ses pensées tourbillonnant.
« Qui est vraiment Ketal ? » murmura-t-elle à voix basse, ses pensées absorbées par cet homme mystérieux.
Plus tard dans la journée, Milayna trouva Ketal plus tôt que d’habitude.
« Ketal », appela-t-elle.
« Hmm ? Déjà terminé ? C’était rapide », répondit-il, en se prélassant nonchalamment.
« Ça s’est terminé plus vite que prévu. Au fait, puis-je te poser une question ? »
« Bien sûr, qu’est-ce qui te tracasse ? »
« Tu as dit que tu travaillais comme mercenaire, n’est-ce pas ? » Ketal hocha la tête. La veille, lors de leur conversation autour d’un verre, il avait brièvement parlé de ce qu’il faisait après avoir quitté la Plaine de Neige Blanche.
« Je travaillais dans un endroit appelé le Domaine de Barcan. Des gens bien là-bas », dit Ketal, son ton devenant un peu nostalgique.
« Qu’as-tu exactement fait là-bas ? » demanda prudemment Milayna, sa curiosité piquée.