Chapitre 69
En entendant le tumulte, des gardes supplémentaires sortirent en courant, leurs pas précipités et frénétiques. En apercevant Ketal, ils reculaient visiblement.
« Un barbare ! »
« Pourquoi y a-t-il un barbare dans la capitale ? ! »
Les gardes levèrent leurs lances, entourant Ketal en un instant.
Hésitant la tête, confus, Ketal se demanda : Ai-je mal compris ce qu’ils voulaient dire ?
Il se répéta, cette fois en parlant lentement et délibérément. « Je ne suis pas votre ennemi. Milayna Akasha m’a invité. »
Il insista sur chaque mot avec soin, s’assurant qu’il n’y ait aucune ambiguïté. Les gardes semblaient comprendre ses paroles, mais leurs expressions ne faisaient que se durcir davantage.
« Un intrus ! »
« Tu travailles pour les mages, n’est-ce pas ? »
« Non, je suis honnête, » répondit Ketal, exaspéré.
« Ne me fais pas rire ! Lady Milayna — la Dame de Fer — n’inviterait jamais un sale barbare comme toi ! »
Dame de Fer ? pensa Ketal.
Apparemment, c’était le surnom de Milayna. Cela ne correspondait pas tout à fait à l’impression qu’il avait d’elle — quelqu’un qui affichait ouvertement ses émotions sur son visage. Il envisagea d’essayer de raisonner davantage avec eux, mais il se rendit compte que ce serait futile.
Dans des situations comme celle-ci, la preuve physique était toujours la meilleure solution. Ketal fouilla dans sa poche. « Elle m’a donné ceci et m’a dit de venir la retrouver. »
Les visages des gardes s’élargirent lorsque Ketal sortit un jeton portant le blason de la famille Akasha.
« Et si c’est mon statut de barbare que vous craignez, » poursuivit Ketal en sortant un autre objet, « j’ai aussi ceci — un jeton qui me permet de me déplacer librement dans le Royaume de Denia. »
Le second jeton était celui que le roi Barbosa lui avait personnellement remis. Les mâchoires des gardes se détendirent presque.
« Q-Qu’est-ce que c’est ? »
« Est-ce réel… ? »
La panique se propagea parmi les gardes comme une onde. Ils échangèrent des regards nerveux, incertains de la marche à suivre. À ce moment-là, une voix autoritaire retentit derrière eux. « Qu’est-ce que tout ce vacarme ? »
« C-Capitaine ! » s’exclamèrent les gardes, visiblement soulagés.
Ils s’approchèrent rapidement de leur capitaine, lui expliquant la situation à voix basse. Plus il écoutait, plus son expression changeait, sa confusion s’approfondissant.
« Un barbare… invité par Lady Milayna ? » demanda le capitaine, sa voix pleine de doute en s’approchant de Ketal.
« Je ne comprends pas pourquoi vous trouvez cela si invraisemblable, mais oui. Elle m’a donné ceci, » répondit Ketal en tendant le jeton de la famille Akasha.
Le capitaine prit le jeton et l’examina de près. Ses yeux s’écarquillèrent d’étonnement. « C’est… »
C’était indubitablement le blason de la famille Akasha, fabriqué avec un soin méticuleux. Le jeton était un objet rare et précieux, produit uniquement par les artisans les plus qualifiés de la famille Akasha.
Le capitaine savait que ce n’était pas une contrefaçon. Une telle précision et un tel savoir-faire ne pouvaient pas être reproduits.
Que se passe-t-il ? pensa le capitaine. À sa connaissance, seules quelques personnes avaient déjà reçu un tel jeton. L’idée qu’un barbare puisse en posséder un était impensable.
« Et il y a aussi ceci, » ajouta Ketal en tendant le jeton de Barbosa.
L’expression du capitaine se tordit presque de façon comique en l’examinant. « Ceci… cela ne peut pas être… ! »
Le jeton portait le blason royal du Royaume de Denia. Les jetons émis par la famille royale variaient en statut selon le nombre de blasons gravés dessus. Un blason signifiait une personne ayant des liens avec la famille royale, deux blasons indiquaient une relation étroite avec la lignée royale, et trois blasons signifiaient que le statut du porteur avait été personnellement certifié par le roi lui-même. Un jeton avec trois blasons indiquait un statut comparable à celui des nobles de la capitale. Et bien sûr, le jeton de Ketal en portait trois.
Un barbare tenant un jeton avec trois emblèmes royaux ? Le capitaine se sentit étourdi. Rien qu’à le regarder, il savait que le jeton n’était pas faux. Cependant, parce qu’il était si extraordinaire, il semblait presque faux. L’absurdité de la situation lui donnait le vertige.
Après une longue pause, le capitaine prit enfin la parole. « Cela dépasse mon autorité pour juger. Nous attendrons l’arrivée de Lady Milayna pour qu’elle le confirme elle-même. »
« Ça me va, » accepta Ketal sans hésiter.
« Cependant, jusqu’à son arrivée, je vais devoir vous retenir, » ajouta le capitaine.
Bien qu’il ne puisse pas faire entièrement confiance à Ketal, il était tout aussi impossible de simplement le chasser. La seule solution était de le garder en détention jusqu’à ce que Milayna puisse vérifier la situation.
« Ça ne me dérange pas. Où vais-je loger ? » demanda Ketal.
« Il y a une chambre au sous-sol. Nous vous y conduirons, » répondit le capitaine à contrecœur.
« Oh, une chambre dans le sous-sol d’un noble ? » Les yeux de Ketal s’illuminèrent. « Ça a l’air intéressant. »
Ketal était ravi de séjourner dans une chambre au sous-sol d’un noble. Son imagination s’emballa. Est-ce utilisé pour sceller quelque chose de dangereux ? Ou peut-être pour cacher quelque chose de précieux ? Y aurait-il une chambre secrète dans le sous-sol ?
« Veuillez me montrer le chemin, » dit Ketal avec un sourire joyeux.
Le capitaine hésita, perplexe face à l’enthousiasme de Ketal. Qu’est-ce qui lui prend ?
Selon toute apparence, le comportement du capitaine était très irrespectueux. Il jetait essentiellement un invité dans le sous-sol. Tout barbarian—surtout un qui valorise la liberté—devrait être indigné. Le capitaine se prépara à se battre.
Mais, au lieu de cela, Ketal semblait sincèrement excité, laissant le capitaine complètement déstabilisé.
« D’accord, suivez-moi, » balbutia le capitaine, essayant de dissimuler sa confusion en montrant le chemin.
Ketal suivit tranquillement, ses pas détendus et son humeur apparemment inébranlable.
Tard dans la nuit, Milayna rentra chez elle après avoir terminé l’inspection des garanties. En approchant du portail, le garde de service se redressa et lui fit une révérence respectueuse.
« Vous voilà de retour, ma dame, » dit le garde.
« Oui. Merci pour votre travail acharné, » répondit Milayna.
« Ma dame, il y a quelque chose dont je dois vous informer. »
« Est-ce urgent ? »
« Je ne crois pas… » hésita le garde.
Ayant pris le service de jour, le garde n’était pas pleinement au courant des événements précédents. Il savait seulement qu’un barbare avait été détenu dans le sous-sol. Comme l’affaire avait déjà été réglée, et que la sécurité était renforcée, il pensait que ce n’était pas une question nécessitant une attention immédiate. Après tout, la personne en question n’était qu’un barbare, loin de toute personne de statut notable.
« Dans ce cas, en discutons demain. Je suis un peu fatiguée pour l’instant, » dit Milayna.
« Compris, » répondit le garde en s’inclinant à nouveau avant de reculer.
Milayna entra dans le bâtiment et se dirigea directement vers sa chambre. Elle s’affaissa dans sa chaise, se penchant en arrière, ferma les yeux. Le tissu doux de la chaise l’enveloppait, offrant un rare moment de confort dans son emploi du temps autrement exigeant.
D’un geste instinctif, elle attrapa une bouteille de vin, la déboucha avec aisance. Elle versa soigneusement le liquide dans un verre et le porta à ses lèvres. L’arôme du vin emplit ses sens alors qu’elle prenait une gorgée.
Après quelques verres, l’alcool commença à faire effet. Elle fit tournoyer le vin dans son verre machinalement, ses pensées dérivant.
« Une profanatrice qui a abandonné sa famille et ses serviteurs… » murmura-t-elle.
Les paroles du noble Diablos, idiot, qu’elle avait entendues plus tôt, lui revinrent à l’esprit. Un sourire amer se dessina sur ses lèvres. Il n’avait pas totalement tort.
Même le seul allié qui l’avait suivie dans la Plaine Blanche était finalement devenu distant, incapable de se réconcilier avec ses décisions. Bien qu’elle se soit habituée à la solitude, la douleur en elle persistait.
Combien de mois cela fait-il que je me fie au vin pour m’endormir afin d’engourdir la douleur ? pensa-t-elle en fermant les yeux, laissant le brouillard de ses pensées l’apaiser jusqu’à l’inconscience.
Le lendemain matin, Milayna s’habilla et sortit de sa chambre. Le garde stationné dehors s’inclina. « Bonjour, ma dame. »
« Bonjour, » répondit-elle.
Elle prit un petit déjeuner rapide avant de se rendre à son bureau, où elle commença immédiatement à trier des piles de documents. À l’heure du déjeuner, elle était encore plongée dans son travail.
Un garde entra, s’inclinant respectueusement. « Votre déjeuner est prêt, ma dame. »
« Est-ce déjà l’heure ? Merci, » dit-elle en mettant de côté ses papiers et en se levant de sa chaise.
Après le déjeuner, elle retourna à son bureau et reprit ses tâches, passant encore plusieurs heures à traiter assidûment la montagne de documents. Lorsque le soir arriva, un autre garde apparut.
« Le dîner a été préparé, ma dame, » dit le garde.
« Merci. J’arrive tout de suite, » répondit-elle en se levant et en suivant le garde.
Pendant qu’ils marchaient, une pensée lui traversa l’esprit. « Maintenant que j’y pense, est-ce que Malak n’a pas dit qu’il avait quelque chose à me dire hier ? »
Elle l’avait complètement oublié. Le garde qui l’accompagnait semblait s’en souvenir aussi, hochant la tête.
« Ah, oui. Quelqu’un est venu vous voir, » dit le garde.
« Quelqu’un est venu me voir ? Était-ce quelqu’un qui me devait de l’argent ? » demanda Milayna.
« Non, ma dame. »
« Alors, était-ce un membre de la famille ? »
« Non, pas cela non plus. »
L’expression de Milayna devint perplexe. « Qui donc était-ce, alors ? »
Le garde commença à expliquer ce qui s’était passé hier, et à mesure qu’il parlait, le visage de Milayna pâlit.
Milayna courut dans les couloirs, sa contenance complètement oubliée. Normalement, elle aurait conservé sa dignité, optant pour une marche rapide plutôt que pour une course effrénée. Cependant, cette fois, elle n’avait pas le luxe de faire bonne figure.
Non, pensa-t-elle. Ce ne peut pas être. Ça doit être un malentendu.
Elle se répéta ces assurances en se précipitant vers la pièce du sous-sol. Arrivée à la porte, elle fut accueillie par un garde surpris.
« L—Lady Milayna ? »
« Écartez-vous, » ordonna-t-elle sèchement.
Le garde se déplaça rapidement. Milayna ouvrit la porte en grand et se figea en voyant ce qu’il y avait à l’intérieur. Assis dans la pièce se trouvait un barbare.
« Oh, Milayna, c’est bon de te revoir, » dit Ketal avec un sourire décontracté.
L’expression de Milayna s’effondra immédiatement. Son visage devint pâle, et elle s’inclina profondément. « Mes plus sincères excuses, Seigneur Ketal ! Comment ai-je pu être aussi irrespectueuse en vous logeant dans une pièce aussi misérable ? Je suis vraiment désolée ! »
L’esprit de Milayna s’emballa en panique. Elle avait emprisonné le barbare de la Plaine Blanche — une figure qui était pratiquement une force de la nature — et l’avait laissé enfermé pendant plus d’une journée entière. Imaginer sa colère potentielle lui donna presque le vertige.
Cependant, l’expression de Ketal resta calme. « Cette pièce est plus que suffisante. »
La pièce où Ketal avait été placé était une chambre d’amis cachée dans le sous-sol de la maison d’Akasha. Elle était généralement réservée aux nobles ou aux marchands cherchant un logement discret. En dehors de son emplacement souterrain, la pièce elle-même était bien meublée. C’était une petite grâce que l’hébergement ne soit pas totalement inapproprié.
« Je vous ai invité, mais je n’ai pas su vous offrir l’hospitalité que vous méritez. Veuillez accepter mes plus sincères excuses, » dit Milayna en baissant de nouveau la tête.
« Il n’est pas nécessaire de s’en faire. À part l’absence de passages secrets, c’était une belle pièce », répondit Ketal, avec une pointe d’humour dans la voix.
« Je m’assurerai d’en préparer un la prochaine fois », dit Milayna précipitamment.
« Pas besoin de le prendre au sérieux. Je plaisantais », répondit Ketal, amusé.
Que se passe-t-il ? pensa le capitaine de garde. Il était choqué en voyant cela.
Milayna Akasha était la maîtresse de la famille Akasha et la soi-disant Dame de Fer. Elle était restée ferme face aux trahisons familiales et aux supplications désespérées des débiteurs, sans montrer la moindre émotion. Pourtant, ici elle était, s’excusant copieusement et visiblement embarrassée en présence de ce barbare.
Si la Dame de Fer réagissait ainsi, alors ce barbare devait être quelqu’un de vraiment extraordinaire.
Les pensées du capitaine de garde s’assombrirent. Je suis foutu…
Lorsque Milayna eut fini ses excuses, elle se tourna vers le capitaine de garde, son expression glaciale.
« Escortez-le immédiatement dans la salle de réception. Quant à vous et aux autres… nous parlerons plus tard », dit-elle en serrant les dents.
Le visage du capitaine devint livide alors que la peur s’emparait de lui.
Dans la salle de réception, Ketal tenait une tasse de thé dans la main. L’agréable parfum flottait dans l’air, et en prenant une gorgée, son visage s’adoucit de satisfaction.
« Thé excellent », dit-il.
La saveur et l’arôme du thé étaient exceptionnels, rivalisant même avec les meilleures feuilles de thé de l’époque moderne.
Milayna, assise en face de lui, inclina de nouveau la tête. « Je m’excuse encore. Le garde ne savait pas qui vous étiez et a agi de manière grossière. »
« Je vous ai dit, ce n’est pas grave. Vous n’avez pas besoin de continuer à vous excuser », répondit Ketal, l’expression sincèrement indifférente.
Ce n’est qu’alors que Milayna sentit un vrai soulagement.
« Dans ce cas, Seigneur Ketal— »
« Tu peux laisser tomber le Seigneur », répondit Ketal.
« Ah… Ketal ? » se corrigea-t-elle hésitante.
« Ça marche très bien », dit-il en hochant la tête.
Se sentant un peu moins formelle, Mialyna esquissa un léger sourire. « Ça fait longtemps, Ketal. »
« En effet. Combien d’années cela fait-il ? »
« Environ trois, je pense », répondit-elle.
« Le temps passe vite », murmura Ketal. Cela faisait déjà trois ans qu’il ne l’avait pas vue.
En l’observant, Milayna demanda prudemment : « La dernière fois que nous avons parlé, tu as mentionné être occupé avec des affaires dans le Champ de Neige Blanc. Ces problèmes ont-ils été résolus ? »
« Oui », dit Ketal avec un sourire.
La vue de son sourire lui donna un frisson dans le dos. C’était un sourire primal, prédateur, qui révélait une émotion brute, non filtrée et sauvage.
« J’ai tout réglé, parfaitement. Grâce à cela, j’ai enfin échappé à cet endroit maudit », dit Ketal, d’un ton calme mais portant une intensité sous-jacente.
Cherchez le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.