Chapitre 68
Elène demanda prudemment : « Tu pars maintenant ? »
« Il n’y a aucune raison pour que je reste plus longtemps », répondit Ketal. « Le reste dépend de toi. »
Ce sera à Elène et Barbosa de décider s’ils tenteront la diplomatie avec le Royaume de Lutein ou s’ils l’affronteront avec la force. Pour Ketal, sa mission était claire : escorter Elène jusqu’au Royaume de Denian.
Maintenant qu’il avait accompli cela et reçu son badge d’identification du roi, sa tâche était terminée.
« Si tu demandes mon aide à l’avenir, je pourrais accepter la mission. Mais pour l’instant, il ne me reste plus rien à faire. À partir de maintenant, ce sont tes décisions », ajouta-t-il.
« Je vois », murmura Elène, en baissant la tête.
Ketal l’observa brièvement avant de changer de sujet. « Que fait Aron ? » « Il s’est enfermé dans sa chambre », répondit Elène. « Il ne mange pas, et il ne répond à personne. D’après ce que je peux voir, il semble aller bien. »
Elène laissa échapper un léger rire, bien que ses mots portaient une pointe d’amertume. « Peut-être qu’il a essayé de mettre fin à ses jours, pour revenir à la vie… Désolée, ce n’était pas approprié. »
« Il n’y a pas besoin de t’excuser », répondit Ketal.
Elène hésita avant de parler : « Tu te souviens quand j’ai dit que je te récompenserais personnellement pour ton aide ? »
La mission n’avait pas été qu’une simple escorte. À cause d’elle, tout le Royaume de Lutein était devenu l’ennemi de Ketal. Elène avait décidé de donner à Ketal tout ce qu’il voulait en échange de son aide, même si cela signifiait se sacrifier elle-même.
Cependant, elle ressentit une vague de dégoût de soi à cette pensée. Elle croyait que personne ne voudrait de quelqu’un comme elle — un monstre. Elle se mordit la lèvre, perdue dans ses pensées.
« Tu sembles troublée », dit Ketal, rompant son silence.
« Barbosa a dit que Parman, Aron, et moi… nous sommes tous humains », commença Elène. Elle s’interrompit, sa voix vacillant. « Pourtant, moi… »
Les mots d’Elène s’éteignirent comme si elle n’arrivait pas à les finir. Après un long silence, elle demanda enfin : « Qu’est-ce que je suis ? »
Elle se demandait si elle était vraiment humaine, ou si elle était un monstre insensible incapable de comprendre la mort.
« Tu te crois humaine », dit Ketal simplement.
« Mais Adamant m’a appelée de son espèce. Il ne se trompait pas, n’est-ce pas ? » demanda Elène.
« Pourquoi cela aurait-il de l’importance ? Si tu te considères comme humaine, alors tu l’es », répondit-il.
Son ton n’était pas rassurant — c’était comme s’il ne comprenait pas vraiment pourquoi elle s’angoissait autant à cette question. Surprise, Elène leva les yeux vers lui.
« Te souviens-tu du Navire de Thésée ? » demanda Ketal.
« Oui, je m’en souviens. »
« Quelle est, selon toi, la réponse à ce paradoxe ? »
« Eh bien, si le navire a été entièrement remplacé, ce n’est plus le Navire de Thésée », répondit Elène. Elle croyait que quelqu’un qui remplaçait pièce par pièce ne pouvait pas conserver son identité d’origine — il ne portait que le nom.
« Non, c’est un paradoxe. Il n’y a pas de réponse définitive. Ce qui compte, c’est comment la personne qui entend l’histoire l’interprète », dit Ketal en secouant la tête. Il parlait comme si la question était simple. « Comme je l’ai dit avant, je ne connaissais pas l’Elène d’avant. Je ne connais que l’Elène qui se tient devant moi maintenant. Pour moi, tu es Elène. Que tu sois humaine ou non est une question secondaire. »
« Je vois », dit doucement Elène.
« J’ai passé beaucoup de temps dans un endroit infernal, mais je me considère toujours comme humain », dit-il.
Les yeux d’Elène s’écarquillèrent de surprise. « Tu as vécu quelque chose de similaire ? »
Ketal acquiesça. La Plaine Blanche lui avait mis à l’épreuve comme rien d’autre. Pendant son séjour là-bas, il avait eu du mal à garder ses valeurs d’humain. Il avait même envisagé d’abandonner et de devenir comme les autres barbares pour faciliter la vie.
Cependant, Ketal avait choisi de rester humain, en conservant ses sensibilités modernes malgré tout.
« Si tu ne peux pas trouver une réponse, alors fixe-toi un objectif, » suggéra Ketal. « Tu as promis de me récompenser, n’est-ce pas ? Mais tu n’as rien à offrir pour le moment. Donc, c’est simple — survive et deviens suffisamment réussi pour me donner une vraie récompense. »
« Comment un monstre comme moi pourrait-il faire ça ? » demanda Elene, la voix tremblante.
« Tu peux utiliser cette chose en toi. »
« Quoi ? »
« Tu es un humain pris en otage par l’Anomalie. Je dirais que c’est plutôt unique. Il y a de la valeur à exploiter cela. »
Elene ne put cacher sa surprise face à la façon dont il parlait de manière aussi factuelle. « E-excusez-moi ? »
« Il n’y a pas de réponse unique. Tu peux vivre en tant qu’humain. Ou tu peux embrasser l’Anomalie qui a consumé ton royaume et devenir leur princesse. C’est ton choix, » dit Ketal calmement.
Devenir la princesse des Anomalies pourrait être une autre voie pour elle. Elle fixa Ketal d’un regard vide, stupéfaite par sa suggestion. Elle n’avait même pas envisagé d’utiliser sa forme transformée.
Après un dernier adieu, Ketal partit. Elene resta là, immobile comme figée dans le temps.
« Je suis… » Sa voix s’éteignit alors qu’elle parlait à nouveau. « Je suis… »
Elle ne put finir sa phrase. Cependant, ses yeux cessèrent de vaciller. Ils devinrent calmes, comme si elle avait enfin pris sa décision. Avec une nouvelle détermination, Elene se leva.
La pièce était simple et dépouillée. Il n’y avait pas de décorations extravagantes, de bijoux ou d’ornements. Cependant, la qualité et la finesse du mobilier témoignaient d’un raffinement.
La bibliothèque était faite de bois massif, et chaque livre sur ses étagères était relié en cuir de haute qualité. Dans un coin de la pièce se trouvait un miroir entier coûteux, dont le cadre était finement sculpté.
Une femme, qui semblait être la propriétaire de la pièce, était assise dans un fauteuil. Ses cheveux bleus ondulaient légèrement lorsqu’elle se déplaçait. Ses yeux sombres, empreints de fatigue, parcouraient les documents étalés sur la table. Elle se frotta la tempe comme pour repousser un mal de tête.
« Donc, la conclusion est que vous n’avez pas l’argent pour rembourser vos dettes ? » demanda-t-elle.
« C’est exact, » répondit l’homme debout devant elle d’un signe de tête ferme.
Sa confiance n’était pas ébranlée. Il n’y avait aucune trace de honte ou de regret dans son attitude, et la femme se surprit à sourire involontairement.
« Comment pouvez-vous agir avec autant d’assurance alors que vous ne pouvez pas rembourser ce que vous devez ? » demanda-t-elle, sa voix teintée d’amusement.
« Je suis le chef de la grande famille Diablos. Je ne vais pas me rabaisser pour une simple question d’argent, » déclara l’homme.
Un noble typique aurait admiré sa confiance et l’aurait regardé avec respect, mais la femme ne fit qu’esquisser un sourire en coin.
« Et pourtant, c’est à cause de cette simple question d’argent que votre famille est au bord de l’effondrement, n’est-ce pas ? »
Le sourcil de l’homme se contracta d’irritation. « Vous êtes plutôt impolie. »
« C’est un sentiment que je devrais exprimer, » répondit-elle, son ton détaché, en feuilletant les documents devant elle.
Les papiers détaillaient l’état catastrophique des finances de l’homme.
« La famille Diablos, » commença-t-elle, son ton calme et posé. « A contracté des dettes insurmontables à cause de banquets somptueux et de dépenses extravagantes. Et pour sauver votre maison en ruine, vous avez emprunté une somme importante. Pourtant, nous en sommes là — où est passé tout cet argent ? »
« Nous avons tenté de reconstruire la fortune de la famille, mais nos efforts ont échoué », admit l’homme.
« Pour quelqu’un qui parle d’échec, tu ne sembles pas particulièrement embarrassé », dit-elle sèchement.
« Je ne suis pas quelqu’un qui ressent de la honte face à l’échec », répondit-il, d’un ton fier.
C’était certainement la façon de penser d’un noble, et peut-être que son état d’esprit était louable en théorie. Cependant, la femme ne l’admirait ni ne le respectait pour cela.
« Échec, dis-tu ? » continua-t-elle. « Eh bien, jouer et dilapider ta fortune pour relancer ta famille pourrait être considéré comme une tentative, quoique désastreuse. J’ai même entendu dire que lorsque tes serviteurs ont essayé de t’arrêter, tu les as battus et chassés. »
« Toi— ! » Le visage de l’homme devint rouge de colère, et il lui pointa un doigt. « Comment oses-tu m’insulter ! »
« Les insultes sont réservées à ceux qui en sont dignes », répondit-elle froidement.
« Je suis le chef de la famille Diablos ! »
« Une famille au bord de la faillite. L’honneur découle de la richesse, du pouvoir et du caractère — aucun de ces éléments ne te appartient », dit-elle en posant les documents comme si la conversation ne l’intéressait plus.
« La date limite de remboursement est dans un mois. Si tu ne peux pas rembourser la dette d’ici là, la famille Diablos sera confisquée par nous. Après cela, tu n’auras plus le droit d’utiliser le nom Diablos. Garde cela en tête », conclut-elle.
« Quoi ? ! » Les yeux de l’homme s’écarquillèrent, son expression d’incrédulité.
La femme laissa échapper un petit rire. « Cela faisait partie du contrat dès le départ. Tu as offert le nom de ta famille en garantie. Pourquoi fais-tu si surpris maintenant ? »
Elle sonna une cloche, et la porte s’ouvrit pour laisser entrer plusieurs gardes.
« Maintenant, faites de votre mieux pour préserver le nom honorable de votre famille », dit-elle d’un ton indifférent.
« Toi— ! Espèce de sorcière ! Tu crois que cette tyrannie restera impunie ? » cracha-t-il, le visage contorsionné par la rage.
« Je ne fais qu’agir conformément à la volonté du royaume. Si quelqu’un ici est coupable de tyrannie, c’est toi — pour ne pas avoir remboursé tes dettes », répondit-elle sans fléchir.
« Fille folle ! » L’homme se jeta sur elle, mais les gardes le retenirent avant qu’il ne puisse s’approcher. Il se débattit, mais leur force bien entraînée le maintint fermement en place.
« Milayna Akasha ! » hurla-t-il, le visage tordu de fureur. « Tu n’es qu’une honte pour la famille Akasha ! Une profanatrice de l’honneur qui l’a souillé avec de l’argent ! Il n’est pas étonnant que tu aies abandonné tes parents, tes frères et sœurs, et même les serviteurs qui t’ont suivie dans le Royaume des Démons ! »
Même en lui lançant des insultes, l’expression de Milayna ne changea pas. L’homme continua de vociférer, mais il fut bientôt traîné hors de la pièce.
L’un des gardes revint peu après et demanda prudemment : « Ça va ? »
« Oui », répondit calmement Milayna, en ramassant les documents sur son bureau. « Quel est le prochain point à l’ordre du jour ? »
« Vous devez inspecter la propriété qui a été offerte en garantie. C’est à environ vingt minutes à pied d’ici », répondit le garde.
« Nous nous en occupons immédiatement. Montre-moi le chemin », dit-elle en se levant de sa chaise.
Son expression resta calme et immuable du début à la fin.
Le large boulevard bourdonnait d’activité.
Lorsqu’un barbare le traversa, la foule réagit instinctivement. Les gens sursautèrent et se décalèrent, élargissant la distance entre eux et la silhouette imposante. La plupart évitaient de croiser son regard, certains baissaient la tête comme s’ils avaient peur d’attirer son attention.
Le résultat fut la formation d’un grand cercle vide autour du barbare au centre — Ketal.
« Oh, c’est tellement spacieux », remarqua Ketal, en s’émerveillant de l’espace qu’il avait involontairement créé.
C’est la capitale, hein, pensa-t-il.
Les rues étaient remarquablement propres, et comparé aux citoyens du Domaine de Barcan, les gens ici portaient des vêtements beaucoup plus soignés et ordonnés. Les bâtiments, eux aussi, étaient d’un niveau supérieur — plus grands et avec des designs plus variés. Les marchands dans les rues exhibaient un éventail éblouissant de marchandises, dont beaucoup semblaient exotiques et inhabituelles.
Pas mal, pensa-t-il.
Le Domaine de Barcan était certainement impressionnant, mais une grande partie fonctionnait encore de manière rudimentaire et désorganisée. On aurait dit plus un village étendu qu’une véritable ville.
Cet endroit, cependant, était différent. C’était une ville bien planifiée qui fonctionnait de manière systématique, comme une métropole moderne sur Terre.
Pourtant, elle ne perdait pas son charme fantastique distinct — c’était un mélange d’ordre structuré et d’atmosphère féerique.
Bien que l’ambiance rude et fantastique du Domaine de Barcan ait son attrait, la saveur unique de cette ville était satisfaisante à sa manière. Ketal se promena dans les rues, appréciant les vues avec un sentiment de plaisir.
« Hé, toi ! »
Sa promenade fut interrompue par une voix. En se retournant, il vit un groupe de gardes s’approcher de lui. Vêtus d’armure et armés de lances, ils arboraient des expressions de méfiance.
« Avez-vous une forme d’identification ? » demanda l’un d’eux.
« C’est déjà la troisième fois, » dit Ketal en riant, en sortant le jeton qu’il avait reçu du roi Barbosa.
En seulement vingt minutes de marche dans la capitale, il s’était déjà fait arrêter par des gardes trois fois. Bien que cela puisse être agaçant, Ketal trouvait cela amusant. Après tout, cela confirmait que la capitale n’était pas aussi chaotique ou sans loi qu’il aurait pu l’imaginer dans un monde fantastique.
Il remit le jeton, et les yeux du garde s’écarquillèrent en l’examinant. « Q-quoi ? »
« Tout est en ordre ? » demanda Ketal avec nonchalance.
« Oui, cela a été vérifié, mais… » Le regard du garde passait rapidement du jeton à Ketal. La présence du barbare suffisait à mettre la plupart mal à l’aise, mais le jeton semblait susciter un type de tension différent.
Après une longue pause, le garde rendit le jeton, ses mains tremblantes.
« Voilà… » balbutia-t-il avant de s’éloigner en hâte.
Ketal regarda le jeton dans sa main, sa curiosité piquée. Pourquoi tout le monde réagit-il ainsi en voyant cela ?
Au début, les gardes s’approchaient avec des expressions tendues et prudentes. Mais après avoir vu le jeton, leur méfiance se transformait en une nervosité différente, accompagnée d’un changement notable vers une déférence polie.
Quelle que soit la raison, Ketal était certain d’une chose : tant qu’il aurait ce jeton, il pourrait se déplacer librement.
Satisfait, il continua sa marche dans la rue. Ce ne fut pas long avant qu’il ne remarque quelque chose de remarquable — un bâtiment massif situé en périphérie du boulevard principal.
« Impressionnant, » murmura Ketal.
Le bâtiment était au moins deux fois plus grand que les structures environnantes.
Ce doit être le bâtiment principal de la famille Akasha, pensa-t-il. Il semble qu’elle ait vraiment trouvé le succès depuis notre dernière rencontre.
Il avait entendu des rumeurs sur l’influence de la famille Akasha, mais voir le bâtiment en personne était une expérience totalement différente. C’était surréaliste de penser que la femme expressive et impulsive qu’il avait rencontrée dans la Plaine de Neige Blanche présidait maintenant une structure aussi imposante.
Ketal s’approcha de l’entrée du bâtiment et s’arrêta devant les portes.
« Hé ! Barbare ! » La voix d’un garde retentit, aiguë et alarmée. Le garde leva sa lance, adoptant une posture défensive. « Pars immédiatement ! C’est le domaine de la famille Akasha ! Les barbares ne sont pas autorisés à y mettre les pieds ! »
« Je suis un invité, invité par le propriétaire, » dit Ketal, anticipant l’hostilité et répondant calmement.
Les yeux du garde s’écarquillèrent de surprise. « Invité ? Par qui ? »
« Par Milayna Akasha », répondit Ketal. « Elle m’a dit de passer si jamais j’étais dans la capitale. »
La mention du nom de Milayna provoqua un changement radical dans l’attitude du garde — pas de relaxation, mais une vigilance accrue. Sa prise sur sa lance se resserra tandis que sa posture devenait encore plus rigide.
« Toutes les unités, par ici ! Nous avons un intrus ! » cria le garde, sa voix résonnant dans l’air.
Recherchez le site web Search theNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.