Chapitre 364
Hashvalt suivit le regard d’Helia et observa Ketal. « Et qui est ce barbare ? Je ne me souviens pas de lui. »
Il ne prit même pas la peine de poser des questions sur Serena. Il sentait l’intense puissance sacrée qui émanait d’elle et décréta qu’elle devait être une Sainte ou une adepte d’une divinité venue d’ailleurs. Ketal, en revanche, restait une énigme. L’homme avait tout du barbare, et la Myst qu’il dégageait n’atteignait que le rang Transcendant. Ce n’était pas faible, mais comparé à Helia ou Hashvalt, la différence était flagrante.
Helia fit un léger signe à Ketal. Quand ce dernier hocha la tête, elle prit la parole : « C’est notre guide pour le Champ de Neige Blanc. »
« Un guide ? Personne ne connaît cet endroit », répliqua Hashvalt.
Le monde ne possédait que des bribes d’informations sur la ceinture extérieure. Quant à la région intérieure, il n’existait aucune archive. Aucun guide ne pouvait exister.
La voix d’Helia resta basse. « Il sait ce qu’est cet endroit. Il connaît la nature de son écosystème, ce qui y vit et à quel point c’est un désert. Il le connaît mieux que quiconque, car il en était un résident. »
Les yeux d’Hashvalt s’écarquillèrent. Il fixa les cheveux cendrés de Ketal. « Ce n’est pas possible... ! »
« Vous avez survécu ici pendant un an. Je sais à quel point c’est difficile. Vous vous en êtes bien sorti », dit Ketal avec douceur. « Je suis Ketal, un barbare du Champ de Neige Blanc. Je sollicite votre bienveillance. »
***
La stupeur passa sur le visage d’Hashvalt. Il balbutia : « Je n’ai pas croisé un seul barbare durant tout mon séjour ici. »
« Cet endroit est vaste. Une seule année ne permet d’en voir que des fragments. De plus, ils ne sortent pas facilement de la région intérieure. Il est fort probable que vous ne vous soyez tout simplement jamais croisés. » Le ton de Ketal restait égal.
« Je vois. Alors vous êtes vraiment un barbare du Champ de Neige Blanc. » Hashvalt se calma peu à peu. Une étrange compétitivité brilla dans ses yeux. Il la réprima et demanda : « Vous êtes venu pour trouver les barbares. Puis-je savoir pourquoi ? »
« Le Royaume des Mortels est dans un état critique. Nous avons besoin de leur force. »
« Quoi ? »
Ce mot s'échappa des lèvres de Hashvalt dans un souffle. Helia expliqua rapidement la situation. À mesure qu'elle parlait, les yeux de Hashvalt s'agrandirent.
« Le Roi Démon est apparu, et vous avez gagné ? Et maintenant, quelque chose s'est échappé du Champ de Neige Blanche ? »
« Nous avons gagné la guerre contre l'Enfer, mais le Royaume des Mortels a été gravement endommagé. Les dieux ne peuvent pas intervenir à nouveau facilement », expliqua Helia.
« Je vois... », murmura Hashvalt. Il prit un moment pour assimiler les faits, puis hocha la tête. « Puis-je me joindre à vous ? »
« Tu prévois de quitter le Champ de Neige Blanche avec nous ? Après avoir retrouvé les barbares ? » lui demanda Helia.
« Je ne peux pas rester les bras croisés si le monde est aussi tourmenté que tu le dis. Je peux revenir ici quand je le souhaite. »
« Merci. » Le visage d'Helia s'illumina.
Hashvalt était un Héros, l'un des plus puissants du Royaume des Mortels. C'était un renfort inattendu, et elle ne put s'empêcher de ressentir un immense soulagement.
« Plus que cela, je veux les voir », ajouta-t-il en jetant un regard vers Ketal. « Les barbares. Je veux voir comment ils vivent ici. Est-ce acceptable ? »
« Ça ne change rien. Plus on est de bras, mieux c'est », répondit Ketal.
« Merci. Alors, accordez-moi un instant pour rassembler mes affaires. »
« Bien sûr », répondit Helia.
Ils le suivirent jusqu’à l’entrée d’une grotte qui saillait de la montagne enneigée. Helia parut surprise. « Une grotte ? Vous viviez ici ? »
« Oui. L’intérieur est assez spacieux et, étrangement, il y règne une chaleur constante, ce qui le rendait confortable. Il y a d’autres curiosités également. Cet endroit ne cesse de me surprendre. »
Hashvalt fit un paquet léger et ressortit, prêt à les suivre. Le regard qu’il posa sur Ketal était un défi. Il avait vécu plus d’un an dans cette terre mortelle sans encombre. Naturellement, il en tirait une certaine fierté. Le barbare de légende se tenait devant lui — l’homme des histoires capable de vivre ici comme si c’était un sol ordinaire — et Hashvalt voulait prouver qu’il avait, lui aussi, su s’adapter et survivre. Un feu brûlait dans ses yeux.
Ketal ne réagit pas. Il fixa la grotte un court instant en silence et demanda : « Vous êtes resté ici pendant un an ? »
« C’est le cas. Sans cet endroit, cela aurait été difficile. »
« Vous avez eu de la chance. »
« De la chance ? » répéta Hashvalt. Ce mot le décontenança.
Ketal répondit par l’action. Il leva le talon et frappa le sol de la grotte. Un bruit sourd retentit. La montagne sous leurs pieds trembla.
Hashvalt recula. « Que faites-vous… »
Un gémissement profond monta des profondeurs, résonnant à travers le sol gelé. L’ouverture qu’ils avaient prise pour une grotte commença à se contracter, le bruit de mécanismes lourds faisant écho tandis qu’elle s’enfonçait lentement dans le champ de neige. La glace se fractura et la neige tassée céda, s’effondrant sur elle-même jusqu’à ce que les derniers débris disparaissent. Quand le vacarme s’apaisa, il ne resta rien d’autre que des fragments éparpillés sous le givre — la grotte avait disparu, effacée comme si elle n’avait jamais existé.
« Quoi... ? » bégaya Helia.
« Je... quoi », marmonna Hashvalt.
« Ce n'est pas une grotte », dit Ketal, presque distraitement. « C'est la gueule d'une tortue. »
« Une tortue ? »
« Oui. Le Champ de Neige Blanc repose sur des glaciers. En dessous s'étend un océan vaste et profond. Et ceci est une tortue gigantesque qui vit dans cette mer. De temps à autre, elle fait surface pour respirer et garde la gueule ouverte comme ceci. Quand le moment est venu, elle redescend. Cela prend environ un an. Votre timing était proche. »
Les yeux de Hashvalt tremblèrent. Il avait vécu à l'intérieur de la gueule d'une tortue.
« Je n'ai pas passé l'année à dormir. Je trouvais ça étrange et j'ai poussé mes sens aussi loin que possible, pourtant rien ne semblait anormal », dit Hashvalt.
« Votre perception n'est pas quelque chose en quoi vous devriez avoir confiance ici. Ni votre Myst », répondit Ketal.
C'était une terre où vivaient des choses plus anciennes que l'ordre lui-même. Le Myst n'y signifiait pratiquement rien.
« Quoi qu'il en soit, le problème est résolu. Allons-y. » La voix calme de Ketal résonna dans le bref silence.
***
Ils le suivirent dans le froid. Hashvalt n'arrivait pas à se remettre rapidement du choc.
Non. Non, pensa Hashvalt.
Il se força à se concentrer. Grotte ou pas, il avait survécu plus d'un an ici. Cette expérience devait bien valoir quelque chose. Il s'accrocha à cette conviction et commença à parler : « Je peux te dire ce que j'ai appris en vivant ici. Tu es parti depuis un moment, alors... »
« Je suis désolé, mais ça ne nous aidera pas beaucoup », coupa Ketal en jetant un coup d'œil derrière lui. « Tu es resté à la frontière. »
« La frontière ? »
« La ligne entre la ceinture extérieure et la région intérieure. Ce n'est pas faible, mais les créatures vraiment puissantes ne s'y trouvent pas non plus. C'est gérable. »
« Gérable ? »
Hashvalt avait énormément souffert pendant un an. Entendre cela qualifié de « gérable » le piqua au vif.
« Une fois que nous irons plus loin, ce que tu sais n'aura plus d'importance », ajouta Ketal.
« Je comprends », répondit-il, bien que la conviction ne s'enracine pas. En vérité, il s'attendait à une différence de degré, pas à un nouveau monde.
Cependant, cette croyance se dissipa rapidement. Une créature surgit pour leur barrer la route, sa silhouette massive fendant la brume. Un grognement sourd et guttural roula dans sa gorge, vibrant à travers la neige comme le tremblement annonciateur d'une avalanche.
« Des loups », murmura Ketal.
Il était de la couleur de la neige, blanc du museau à la queue, et trois fois plus grand que n'importe quel loup du Royaume des Mortels. Hashvalt fit un pas en avant. « Je m'en occupe. »
Il avait souvent combattu de tels loups. Ils étaient dangereux, d'une force avoisinant le niveau Transcendant, mais pas hors de sa portée. Il se déplaça avec une aisance habituelle et terrassa la bête. Sa lame s'enfonça dans le cou du loup. Le corps, tout en soubresauts et en spasmes, devint inerte. Ses pensées s'agitèrent.
La région intérieure est censée être différente, pourtant les monstres qui en sortent semblent identiques, songea Hashvalt. Cette pensée venait à peine de se former que quelque chose jaillit de l'œil du loup.
Un ver blanc en sortit, s'étirant sur au moins un mètre de long alors qu'il se précipitait vers Hashvalt à une vitesse fulgurante. Agissant par instinct, il projeta son épée, la lame fendant l'air dans un éclair. Le ver se tordit en plein vol, esquivant l'acier avec un mouvement fluide et adroit. Il s'enroula le long de la lame et bondit vers sa peau exposée, ses mouvements vifs et précis cherchant à s'y enfouir.
Sans prévenir, Ketal réagit le premier. Sa main jaillit et saisit la créature en plein vol. Elle se tordit violemment, son corps se contorsionnant pour tenter de s'enfoncer dans sa chair, mais sa peau était inflexible, plus dure que du fer forgé. Peu importe l'acharnement de sa lutte, elle ne put laisser la moindre marque sur lui.
Il resserra sa prise et le ver se brisa en deux avec un bruit sec et humide. Les moitiés tranchées tombèrent au sol, se contractant faiblement avant de s'immobiliser, leurs mouvements brefs et frénétiques s'éteignant dans le silence.
« Q-qu'était-ce que ça ? » bégaya Hashvalt.
« Ça parasite les êtres vivants. Nous appelons ça des Vrilles Blanches », dit Ketal en s'époussetant la paume.
« Je n'ai jamais rien vu de tel », murmura Hashvalt, secoué.
« Elles ne survivent généralement que dans l'environnement intérieur, donc elles sortent rarement. Mais cela ne signifie pas qu'elles n'existent pas. Tu as eu de la chance. »
Il ne pouvait pas le contredire. La Vrille Blanche était si rapide que même un Héros comme lui aurait eu du mal à réagir proprement. Sans connaissance préalable, une telle embuscade aurait pu être fatale. Hashvalt se fit encore plus silencieux et suivit Ketal avec un visage plus grave.
Ketal s'arrêta. « À partir d'ici, sois prudent. Marche exactement là où je marche. »
« Je ne vois rien », répondit Hashvalt.
« Il est plus rapide de te montrer. »
Il ouvrit sa sacoche dimensionnelle et en sortit un débris, qu'il lança vers ce qui ressemblait à une simple étendue de glacier. La glace se souleva comme si elle était en colère et engloutit l'objet tout entier. Une vague de froid jaillit et tenta de geler le pouvoir sacré qui les protégeait.
Helia prit une inspiration. « C'est ce que tu as décrit plus tôt. Le champ de glace qui dévore. »
« Oui. Penses-tu pouvoir t'en sortir une fois avalée ? » demanda Ketal.
« C'est possible, » répondit-elle après un temps. « Mais seulement si je dépense tout ce que j'ai. »
Même dans ce cas, la majeure partie de son pouvoir sacré y passerait. Le froid qui émanait du champ de glace exprimait assez clairement le prix à payer. Si elle-même, la plus puissante parmi les Héros, devait s'acquitter d'un tel tribut, alors pour Hashvalt, avancer revenait à miser sa propre vie.
Hashvalt n'avait pas de réponse. Il n'avait jamais vu une telle chose. Et l'étrangeté ne s'arrêtait pas là.
De la grêle commença à tomber, chaque éclat descendant avec une précision surnaturelle, visant uniquement leur groupe. Au même moment, des nuées d'insectes invisibles fondirent sur eux, leurs corps râpeux raclant les protections divines. Quelque chose, tapi au cœur même du froid, s'agita — une présence si ténue qu'elle semblait faire partie de l'air — et se rapprocha avec la patience d'une pensée, cherchant à les glacer de l'intérieur sans jamais révéler sa forme.
Chaque menace exigeait toute l'attention d'un Héros. Helia parla d'un ton empreint d'admiration. « Tout ce que tu nous as dit était vrai. »
« Tu pensais que je mentais ? » demanda Ketal.
« Non. Pas ça. Mais... »
Née dans le Royaume des Mortels, le doute avait toujours été naturel chez elle. L'idée que de telles créatures puissent exister lui avait semblé inconcevable. Pourtant, la vérité se dressait désormais devant elle, indéniable. Cette terre ne permettait à personne, pas même aux plus forts, de survivre sans lutter.
Hashvalt réalisa qu'il s'était tenu sur la frontière sans rien savoir de la vérité sur le Champ de Neige Blanc. Il s'affaissa. Il ressemblait tellement à un chien abandonné que Serena ne put s'empêcher de le regarder avec compassion.
Après avoir marché un bon moment, le groupe s'arrêta.
« Nous sommes arrivés », annonça Ketal.
Devant eux s'étendaient des rangées de huttes, non pas une poignée, mais des centaines s'étirant au loin. Ketal les contempla avec une expression calme et complexe, celle de quelqu'un qui porte en lui à la fois des souvenirs et une certaine retenue. Les barbares du Champ de Neige Blanc vivaient là ; ces gens parmi lesquels il avait autrefois marché, combattu et souffert. Désormais, après tout ce qui s'était passé, il était revenu à l'endroit qui avait été son foyer.