Chapitre 363
Ketal avait dit qu'ils devaient se préparer, pourtant il n'y avait pas grand-chose à rassembler. Le travail à accomplir ressemblait moins à la préparation de provisions qu'à une mise en ordre de ses pensées. Ketal parla aux gens autour de lui, puis se tint prêt à partir pour le Champ de neige blanc. Il avait l'intention d'y aller seul.
Juste avant qu'il ne s'en aille, Helia lui demanda d'une voix prudente : « Puis-je venir avec toi ? »
« Tu veux me suivre ? Pour quelle raison ? »
« Le Maître de la Tour n'étant pas en état de combattre, je suis sans doute la plus forte restante dans le Royaume des mortels », expliqua-t-elle. Ce n'était ni de l'exagération, ni de l'orgueil. Personne vivant dans le Royaume des mortels ne pouvait atteindre le niveau d'Helia. « À cause de cela, j'ai le devoir de vérifier ce qu'il en est des barbares. »
Ketal allait ramener des centaines de barbares, des êtres du Royaume des démons, dans ce monde. Helia se sentait obligée de le surveiller, lui et eux. Elle savait aussi qu'elle ne pouvait rien faire pour l'en empêcher. S'il échouait à les ramener, le Royaume des mortels tomberait. Malgré tout, l'idée de détourner le regard la mettait mal à l'aise, alors elle fit cette demande.
« Plus que tout, je suis curieuse », poursuivit-elle.
Elle voulait savoir comment les barbares vivaient à l'intérieur du Champ de neige blanc, et elle voulait savoir ce que Ketal avait été parmi eux. Ketal la regarda. Serena, qui se tenait aux côtés d'Helia, hésita puis leva la main.
« Pourrais-je venir également ? »
Une légère curiosité effleura son visage. Serena, l'Épée sainte, connaissait tout du Royaume des mortels, pourtant le Champ de neige blanc échappait à ses connaissances. L'endroit inspirait à la fois peur et aversion, mais parce qu'elle était proche de Ketal, elle se sentait attirée par la terre où il était né et avait grandi.
Ketal se caressa le menton et les observa toutes les deux. Serena avait l'apparence d'une jeune fille. Le pouvoir sacré qu'elle portait ne toucherait pas les barbares comme il touchait les gens de ce monde. Il en allait de même pour Helia, dont l'apparence extérieure était celle d'une femme d'une vingtaine d'années. Plus important encore, les deux corps semblaient fragiles. Aucun ne montrait la moindre dureté, même légère, d'un muscle entraîné.
Peut-être que ça ira, pensa Ketal.
Avec ces deux-là, le Champ de neige blanc ne s'offenserait pas de manière à créer de nouveaux problèmes. Ketal finit de peser le pour et le contre et hocha la tête.
« Très bien. Vous pouvez venir. »
« Vraiment ? » répondit Helia, les yeux écarquillés. Elle avait espéré être acceptée, mais s'attendait à un refus. Ketal parlait comme si cela ne faisait aucune différence.
« Aucune de vous ne me causera de problèmes. Je vous donne un seul avertissement : considérez ceci comme un voyage pour lequel vous misez votre vie. Je peux vous protéger, mais pas parfaitement. »
Toutes deux étaient des combattantes de rang Héros. Même ainsi, à l'intérieur de cette terre, aucune d'elles ne pouvait être certaine de survivre. Elles hochèrent la tête, le visage déterminé.
***
Le groupe se mit en route immédiatement. La situation ne permettait ni repos ni longue planification. Après avoir laissé de brefs messages à leurs proches, ils se tournèrent vers le Champ de neige blanc.
« C'est ici », dit Ketal lorsqu'ils atteignirent une forêt près de la frontière, et d'anciens sentiments adoucirent son expression.
Il était arrivé dans ce monde en passant par cette forêt même. Les souvenirs et les sensations revinrent dans un flot silencieux. Il y avait un village d'elfes à proximité. Les elfes avaient été les premiers êtres qu'il avait vus au-delà du Champ de neige blanc. Il voulait les saluer, mais il n'y avait pas de temps, alors il étendit ses sens en silence.
Helia et Serena tressaillirent instantanément. C'était comme si le monde lui-même avait été saisi et placé dans la main de Ketal.
« Ketal ? » demanda Helia.
« Ce n'est rien », répondit Ketal en souriant. Son sens élargi effleura le village dans les arbres.
Ils vont bien. C'est suffisant pour le moment, se dit Ketal intérieurement.
« Suivez-moi », ordonna-t-il en faisant un pas en avant.
« Oui », dit Helia.
« Compris », ajouta Serena.
Elles se déplacèrent derrière lui avec précaution jusqu'à ce qu'elles atteignent la frontière du Champ de neige blanc.
« Alors c'est ça, le Champ de neige blanc », murmura Helia, son visage portant une expression étrange.
De l'autre côté s'étendait un monde de blanc, un froid intense tourbillonnant sans fin. Pourtant, de leur côté, le sol restait calme, intact, sans aucune trace de givre. Serena se tenait en silence, fixant l'horizon. Le monde présentait une couture, une frontière délicate où la réalité semblait s'amincir, et au-delà s'étendait une scène qui ressemblait à une peinture appliquée sur la face opposée d'une vitre.
Ketal regarda autour de lui et parla à voix basse : « Il s'est affaibli. »
« Il s'est affaibli ? » demanda Helia.
« Oui, mais il y a une légère morsure de froid ici. »
« Vraiment ? » Helia aiguisa ses sens autant qu'elle le pouvait et ne ressentit absolument rien.
À quel point sa perception est-elle fine ? se demanda-t-elle. Elle laissa échapper un soupir de respect.
« Même ainsi, il n'est pas assez faible pour que le Primarque puisse en sortir. Il y a une raison pour laquelle il a utilisé le passage à travers l'Empire. »
Si c'était vrai, il n'y avait pas à craindre que d'autres êtres ne s'échappent. Une fois cela établi, Ketal fit un pas en avant.
« Entrons. »
Helia et Serena ne marquèrent qu'une hésitation d'un battement de cœur avant d'avancer. Ensemble, ils franchirent le seuil et pénétrèrent dans le Champ de neige blanc.
Le froid frappa Helia instantanément, tranchant et absolu, différent de tout ce qu'elle avait connu. Instinctivement, elle fit appel à la grâce divine, enveloppant son corps d'un fourreau de lumière sacrée pour le repousser. Serena suivit son exemple, sa propre radiance s'allumant en réponse. Ketal seul continua sans aucune défense, sa foulée régulière et sans hâte, son corps exposé à l'air impitoyable comme si le givre lui-même n'avait aucune prise sur lui.
« Est-ce que ça va ? » demanda Helia.
« Je suis né ici et j'ai grandi ici. Rien ne peut m'atteindre. »
Il avança. Helia cala son rythme sur le sien et demanda : « Que devons-nous faire maintenant ? »
« C'est la ceinture extérieure. »
Le Champ de neige blanc était divisé entre une région extérieure et une région intérieure. La ceinture extérieure semblait moins étrangère. Même Milayna avait autrefois choisi de passer par la ceinture extérieure comme route commerciale, il y a longtemps. Un groupe de mercenaires pouvait la traverser sans problème, et les récits à ce sujet n'étaient pas rares.
« Nous devons passer la ceinture extérieure et entrer dans la région intérieure. Pour l'instant, nous avançons. »
« Compris. »
« Oui », dit Serena.
Ils continuèrent. Des monstres apparurent un par un pour leur barrer la route. Cependant, aucun ne possédait la force nécessaire pour que Ketal ait besoin d'intervenir. Serena et Helia s'en occupèrent sans difficulté.
« Ça faisait longtemps », dit Ketal en mâchonnant un morceau de substance noire gluante.
« Est-ce que c'est bon ? » demanda Serena avec un regard réticent.
« Tu veux goûter ? »
« N-non... » Elle secoua la tête immédiatement.
Ketal laissa échapper un bref rire. La texture cédait sous ses doigts avec une élasticité plaisante, quelque chose qu'il n'avait jamais rencontré à l'Extérieur. Pendant la longue période de son enfermement, il en avait mangé souvent, et la légère familiarité de la chose lui procurait maintenant une satisfaction calme, presque nostalgique.
« Ça me manquait », dit-il doucement, bien que les mots ne soient pas tout à fait sincères.
Il recracha le morceau plutôt que de l'avaler et continua de marcher. Peu après, ils atteignirent la limite de la ceinture extérieure.
« À partir d'ici, nous entrons dans la région intérieure », dit Ketal.
Helia déglutit. Il n'existait aucune information au-delà de ce point. Personne n'était jamais revenu vivant de ceux qui y étaient entrés. Elle fit un pas dans la région intérieure.
Le changement la frappa immédiatement. Le givre fleurit sur la barrière divine entourant son corps, se propageant en lignes délicates qui se fissurèrent et formèrent une toile avant qu'elle ne puisse se préparer contre la force.
« Qu'est-ce que c'est ? » dit-elle.
Elle renforça la barrière en toute hâte, mais même cela ne régla pas le problème complètement. Un froid terrible rongeait le bouclier.
Elle douta de ses propres yeux. « Le froid cherche les points faibles de la barrière. »
« Le froid ici n'est pas un phénomène naturel. Il porte une hostilité et une intention, comme un tueur. Préparez-vous », expliqua Ketal.
Le monde lui-même était différent. Les deux femmes déglutirent et durcirent leurs protections. Ketal avançait à un rythme sans hâte.
Après plusieurs minutes, la sensation les atteignit — subtile au début, puis grandissant régulièrement. Quelque chose de vaste approchait, sa présence pressant contre les bords de la perception comme le resserrement lent de l'air avant une tempête.
« Quelque chose approche », dit Ketal en prenant sa hache en main.
Helia et Serena rassemblèrent leur grâce. À travers le froid mortel, quelque chose s'approchait. Un monstre de l'intérieur du Champ de neige blanc se dirigeait vers eux. Les deux femmes se tendirent. Ketal se campa sur ses appuis pour réagir instantanément. Puis il s'arrêta en étendant ses sens.
Sa perception ne laissait aucune place au doute. La silhouette qui approchait à travers le givre n'appartenait pas au Champ de neige blanc. Une forme commença à se solidifier dans le froid tourbillonnant, et à mesure que ses contours devenaient plus clairs, les yeux d'Helia s'écarquillèrent dans une reconnaissance silencieuse.
« Une personne... ? » murmura-t-elle.
Un vieil homme se tenait devant eux, sa barbe blanche et longue, ses vêtements n'étant rien de plus qu'une natte usée jetée sur ses épaules, la lame dans sa main émoussée et entaillée. Rien en lui ne rappelait un barbare. Il regarda de l'un à l'autre et s'arrêta sur Helia. Ses yeux s'agrandirent.
« Dame Helia ? » L'homme parlait la langue commune avec une aisance fluide.
Helia chancela, ses pas ralentissant alors que l'incrédulité lui coupait le souffle. Un être né du Champ de neige blanc avait prononcé son nom, sa voix portant à travers le froid avec un poids qui rendait l'air lui-même plus dense autour d'elle.
« Vous me connaissez ? » demanda-t-elle à l'homme.
« Que dites-vous ? C'est moi ! » répondit l'homme.
« Je vous demande pardon ? »
« Certes, mon apparence a changé. Même ainsi, je ne pensais pas que vous ne me reconnaîtriez pas. Je suis blessé par cela. »
Il lissa sa barbe. Ce geste fit réaliser à Helia de qui il s'agissait.
« Hashvalt ? »
« Vous me reconnaissez enfin. Oui. C'est moi ! » répondit l'homme en souriant. « Je suis l'idiot qui est entré dans le Champ de neige blanc pour prouver sa force. Ça fait un bail. »
***
Ketal se souvint de la rumeur au moment même où il entendit Hashvalt parler. Trois mois avant que Ketal ne quitte le Champ de neige blanc, il avait entendu dire qu'un combattant Héros était entré dans le Champ de neige blanc de sa propre volonté pour prouver sa force.
Ketal avait dit autrefois qu'il ne pouvait pas le comprendre. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi quelqu'un abandonnerait un monde si beau pour entrer volontairement dans cet endroit abominable. À l'époque, il avait demandé où un tel idiot pouvait bien se trouver, son ton ne portant ni moquerie ni curiosité, seulement le poids silencieux de l'incrédulité.
Maintenant, cet idiot se tenait devant lui. Helia s'avança, choquée.
« Par les cieux. Hashvalt, tu as survécu ! » dit-elle.
« Oui. Ça a demandé beaucoup d'efforts, mais j'ai tenu bon. Ça fait du bien de revoir des gens. » Il rit, d'un rire profond et facile. « Depuis combien de temps suis-je ici ? Sans jour ni nuit, le sens du temps s'échappe. »
« Cela fait plus d'un an », lui apprit Helia.
« Un an. J'ai survécu longtemps. »
« Vraiment. » Helia calma son cœur battant et demanda : « Comment as-tu vécu ? »
« C'est dur, mais vivable. »
« Vivable ? » répéta Helia, stupéfaite.
Si Ketal avait raison, la région intérieure rendait la survie difficile même pour les combattants Héros. Hashvalt était certes un Héros, mais pas l'un des meilleurs. Qualifier une telle vie de vivable semblait étrange.
Hashvalt continua d'un pas tranquille : « Les monstres sont forts, mais rien que je ne puisse gérer. La terre est rude, mais mon pouvoir suffit à l'endurer. »
Après avoir écouté en silence, Ketal décida de parler : « Peux-tu me dire où tu as séjourné ? »
« Près d'ici. J'ai trouvé une bonne grotte et je m'y suis installé. »
« Je vois. » Ketal hocha la tête et murmura : « Tu chevauchais la limite entre la ceinture extérieure et la région intérieure. Cela rendrait la chose gérable. »
« Quoi ? » dit Hashvalt. Il parut perplexe face à la remarque de Ketal, mais n'insista pas. Il avait une autre question et se tourna vers Helia : « Pour que vous veniez ici, Dame Helia... qu'est-ce qui vous amène ? Êtes-vous venue me chercher ? »
« Non. Nous sommes venus chercher les barbares du Champ de neige blanc. »
« Les barbares ? » Hashvalt pencha la tête. « Je suis resté ici plus d'un an et je n'ai jamais vu de tels gens. »
« Tu ne les as pas vus ? »
« Ce n'est qu'une légende, n'est-ce pas ? Ils ont probablement disparu parce que rien ne peut survivre à ce froid. J'arrive à peine à l'endurer. J'ai du mal à croire que des barbares puissent le faire. » Hashvalt parla avec fierté.
« Ah... Je vois. »
Helia jeta un coup d'œil de côté vers Ketal au lieu de répondre.