Chapitre 36
« Tu n’es pas mal à l’aise ? » demanda Aquaz.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » répondit Ketal.
« Notre dieu te regarde. » « Pourquoi cela serait-il inconfortable ? » demanda Ketal avec un ton curieux. « Je n’ai rien à cacher. Je n’ai aucune honte. »
Après tout, il n’avait dit aucun mensonge. Même s’il était lié par des règles divines, cela ne lui posait aucun inconvénient.
Pour faire simple, c’est comme un détecteur de mensonges, n’est-ce pas ? pensa Ketal.
Il n’y avait pas besoin de trop réfléchir. Au contraire, cela l’intriguait. Contrairement aux détecteurs de mensonges du monde réel d’où il venait, celui-ci était parfait, sans aucune marge d’erreur. C’était tout simplement fascinant.
Cependant, Aquaz ressentait une autre impression. Dans ce monde, le concept d’être observé par un dieu revêtait une signification profonde. Cela signifiait être entièrement exposé à un être transcendant — dévoilant chaque recoin caché de soi-même. C’était comme une confession. Ceux qui avaient ne serait-ce qu’un peu de honte dans leur vie reculaient instinctivement face à cette idée.
Pourtant, le barbare devant elle affirmait courageusement le contraire. Il disait qu’il n’avait aucune honte. Il disait qu’il n’avait aucun regret, aucune culpabilité.
La déclaration de Ketal signifiait qu’il croyait avoir vécu une vie si droite que, même face au divin, il n’aurait aucune raison d’avoir honte.
Aquaz se demandait combien pouvaient faire une telle affirmation. Même les croyants les plus dévots tremblaient souvent sous le regard des dieux. Aquaz était remplie d’admiration. Elle commença à se demander si l’être qui se tenait devant elle était vraiment un barbare. Sa contenance semblait presque saintement digne.
« Tu es… remarquable, » dit-elle.
Bien sûr, Ketal n’y avait pas pensé aussi profondément. Pour lui, le regard du dieu n’était qu’un simple détecteur de mensonges. Il trouvait le regard révérencieux d’Aquaz déroutant.
« Alors, commençons ? » Elle ferma les yeux, joignant ses mains en prière. « Mon dieu, toi qui résides dans les plus hauts lieux, le grand être qui observe le soleil radieux. Je te supplie, par ton regard divin, expose les impuretés qui se cachent ici. »
C’était une prière — une supplication pour une intervention divine. En réponse à l’invocation de la croyante, le pouvoir du dieu se mit en mouvement.
Un bourdonnement résonna dans l’air. Une colonne de lumière descendit. Bien que le plafond de l’église ait été censé bloquer le ciel, cette lumière aveuglante perça, comme si rien ne pouvait en empêcher la descente. Elle frappa avec violence, les enveloppant tous deux.
Surpris par cette colonne divine soudaine, les gens de la propriété crièrent. Certains s’agenouillèrent même, submergés par sa sainteté.
« Oh, wow ! » Ketal fut ému. On aurait dit que le dieu lui-même était descendu. La colonne de lumière l’enveloppait entièrement.
En regardant au-delà de la colonne, il vit quelque chose. Il y avait une présence de l’autre côté. Le barbare et l’être d’un autre monde se percevaient mutuellement et se rencontraient.
« Oh, » murmura doucement Ketal. La présence est immense. Non, le mot immense ne lui rend pas justice.
C’était quelque chose qui dépassait les limites du langage humain, au-delà de la compréhension humaine. La présence de l’autre côté fixait Ketal, et il ressentait ses émotions à travers son regard. Il pouvait clairement sentir que cette présence était confuse et perplexe.
Aquaz, ignorante de cet échange silencieux de regards, fixait simplement Ketal.
Aucun signe de mensonge, pensa-t-elle. Ses yeux s’adoucirent, et elle se mit lentement à parler. « Alors, poursuivons. Dans cette colonne, aucun mensonge ne peut être dit. »
« Je comprends, » répondit Ketal.
Aquaz commença à interroger Ketal sur le processus de nettoyage du Donjon. Ketal répondit comme il l’avait fait auparavant, sans aucune variation.
Comme il l’avait affirmé, il n’avait jamais menti. Aquaz assemblait les pièces du puzzle dans son esprit. Kartos était en plein processus de sa résurrection, il ne possédait donc pas toute sa puissance.
Ce barbare était extraordinairement fort. Kartos n’avait pas dû être un adversaire facile même dans cet état affaibli. Il semblait que Kartos s’était surmené pour vaincre le barbare, pour finalement succomber à son propre mana écrasant.
Quelle chance, pensa Aquaz. Si Kartos avait pu utiliser sa magie correctement, ce barbare ne serait pas là maintenant. Sa magie, capable de dominer les émotions, était incroyablement puissante.
« Vos doutes ont-ils été levés ? » demanda Ketal.
« Oui, merci. Pardonnez mon impudence. » « Ce n’est pas grave. J’ai plutôt apprécié, » répondit-il avec un sourire.
Bien que l’affaire ait été conclue, la colonne de lumière ne se dissipa pas. Aquaz continua de fixer Ketal, qui inclina la tête avec curiosité.
« C’est fini ? » demanda-t-il.
« Il y a encore quelques points que je souhaite confirmer. Ce sont des questions personnelles. Vous êtes libre de refuser de répondre. La seule chose que vous ne pouvez pas faire ici, c’est mentir. »
« Hmm. » Ketal caressa son menton pensivement. « Alors, faisons ça équitable. Un échange, pour ainsi dire. »
« Pardon ? »
« Pour chaque question que vous posez, j’en poserai une en retour. Équitable, non ? »
« Oh, oui. Je répondrai à tout ce que je peux. » Aquaz accepta sans trop hésiter. « Alors, ma première question : d’où venez-vous ? »
« Du endroit le plus froid du monde. Un lieu untouched par les pas humains, » dit Ketal en haussant les épaules. « L’endroit que vous appelez la Plaine de Neige Blanche. »
« Quoi… ? » Les yeux d’Aquaz s’écarquillèrent. « Vous dites que vous venez de là ? » Ketal hocha la tête. La colonne de lumière resta inchangée — un témoignage de son honnêteté.
« Alors, c’est mon tour. »
« Ah, oui. »
Ketal commença à poser des questions sur les mythes, légendes et archives historiques entourant le Dieu Soleil. En temps normal, Aquaz aurait trouvé ses questions étranges — il l’interrogeait avec la minutie de quelqu’un se préparant à rejoindre une foi. Pourtant, elle était tellement absorbée par ses paroles que l’idée ne lui traversa même pas l’esprit.
Elle lui donna une brève explication en réponse à ses questions avant de lui poser à son tour. « Qu’y a-t-il dans cet endroit ? »
Elle était visiblement excitée. Bien qu’étant inquisitrice, elle était aussi une chercheuse de connaissances. La sensation de découvrir l’inconnu lui procurait une immense satisfaction.
La Plaine de Neige Blanche était une terre mystérieuse enveloppée d’énigmes. Et maintenant, face à elle, se tenait quelqu’un venu de cet endroit même, potentiellement détenteur des réponses à ces mystères.
« Les monstres existent-ils vraiment là-bas ? Y a-t-il d’autres barbares comme vous aussi ? » demanda-t-elle.
« Hmm, » hésita Ketal, ses mots s’éteignant. Un malaise évident se lisait sur son visage. « Je suis désolé, mais puis-je refuser de répondre ? Je préférerais ne pas penser à cet endroit à nouveau. »
« Oh, je vois… » Bien qu’elle ait été profondément déçue, Aquaz savait qu’elle ne pouvait pas insister davantage. L’inquiétude marquée sur le visage de Ketal était indéniable. Elle choisit ses mots avec soin. « Dans ce cas, pourriez-vous au moins confirmer une chose ? La légende de l’Empereur. »
Il y a longtemps, un empereur qui avait autrefois gouverné le monde s’était aventuré dans la Plaine de Neige Blanche. Il était revenu vaincu et avait parlé de monstres horribles qui y habitaient.
« Ces êtres existent-ils vraiment ? » demanda-t-elle. Elle parlait des Serpents Blancs qui dévoraient les glaciers, des Ours Blancs qui provoquaient des tremblements de terre, et des Rats Laids qui polluaient la mer.
Ketal hocha solennellement la tête. « Ils existent. Je les ai rencontrés souvent. »
« Je vois… » Aquaz était submergée. Elle avait trouvé la confirmation de la légende ancienne. Elle voulait en demander plus — comment il avait survécu, combien de tribus barbares existaient là-bas — mais avant qu’elle ne puisse continuer, Ketal prit la parole en premier.
« Alors c’est à mon tour de poser une question. Pourquoi êtes-vous venue dans cette propriété ? »
« Oh, j’avais des affaires ici. C’est une affaire personnelle », répondit vaguement Aquaz, dans l’intention de ramener la conversation sur le Grand Champ de Neige.
Cependant, avant qu’elle ne puisse poser sa prochaine question, Ketal intervint. « Cette affaire personnelle concerne-t-elle peut-être la détermination si je suis un être impur ? »
Le cœur d’Aquaz s’arrêta net. L’excitation qui l’avait animée quelques instants auparavant disparut complètement. Avec beaucoup de difficulté, elle força ses lèvres à bouger. « Qu’est-ce que tu veux dire par là… ? »
« Hmm ? Ai-je eu tort ? Je pensais que c’était une supposition logique. » Ketal se pencha en arrière avec nonchalance contre le canapé. « Tu t’es présentée comme une inquisitrice. Bien que je ne connaisse pas tous les détails, il est clair que tu n’es pas une prêtresse ordinaire. Et pourtant, te voilà, venant personnellement dans cette propriété isolée. »
Au début, Ketal avait pensé que son objectif était Kartos, mais après leur conversation, il devint évident que ce n’était pas le cas. Aquaz n’avait montré que peu d’intérêt pour Kartos.
« En d’autres termes, tu es venue ici avec un but sans rapport avec le lich. Et lorsque tu as prié plus tôt, tu n’as pas demandé que des mensonges soient révélés, mais plutôt que des impuretés soient exposées », dit Ketal. C’était un jeu subtil de mots, mais qui changeait complètement le sens de la prière. « Et puis il y a le regard du dieu. Bien que je ne comprenne pas entièrement, il me semble que faire que Dieu regarde directement quelque chose n’est pas un événement trivial. Utiliser une telle chose simplement pour détecter des mensonges semble excessif. Cela devait être destiné à découvrir quelque chose de plus profond. »
Ketal sourit légèrement puis poursuivit : « N’était-ce pas ton but en m’invoquant, de déterminer si je suis un être impur ? »
Le cœur gelé d’Aquaz refusa toujours de battre. Elle voulait le nier, mais le dieu observait. Dans cette lumière sacrée, aucune fausseté ne pouvait exister. Finalement, elle ouvrit la bouche, ses mots lents et réticents. « Oui… c’est exact. »
« Ah, donc j’avais raison. » Ketal se mit à siffloter, visiblement satisfait de sa déduction. C’était une supposition née de la simple curiosité, mais le fait qu’elle ait été correcte l’amusait. Il ne ressentait rien de plus, rien de moins.
Cependant, pour Aquaz, c’était une tout autre histoire. Ses lèvres étaient sèches, comme si toute humidité avait été drainée. Elle pensait avoir dupé habilement le barbare, mais la vérité était exactement le contraire. Il avait connu ses intentions depuis le tout début.
Quelle erreur stupide…, pensa-t-elle. Elle avait prié pour découvrir l’impureté. Elle avait invoqué le regard du dieu juste pour déterminer si quelqu’un mentait. Une réflexion rapide aurait révélé à quel point ses actions étaient absurdes. Pourtant, elle avait agi sans hésitation parce qu’il n’était qu’un barbare.
Elle s’était inconsciemment accrochée au stéréotype selon lequel les barbares étaient des êtres simples d’esprit qui oubliaient tout une fois qu’on leur avait appris quelque chose de nouveau. Même si Lord Barcan lui avait déjà avertie que ce n’était pas un barbare ordinaire, ses préjugés profondément ancrés l’avaient aveuglée.
Maintenant, alors que le regret l’envahissait, une pensée surgit. Si ce barbare savait tout, cela signifiait-il qu’il faisait tout volontairement ?
« Alors je suis curieuse, » dit Ketal d’un ton calme. « Était-ce mon objectif depuis le début ? »
« Non », répondit Aquaz en secouant la tête. Elle ne pouvait pas mentir, ni cela n’avait de sens de refuser maintenant. Tout ce qu’elle pouvait faire, c’était essayer de ne pas le froisser davantage. « Ce n’était pas ça. Un oracle divin a été délivré. Mon but était de confirmer si vous étiez le sujet de cet oracle. Comme vous pouvez le voir… ce n’est pas le cas. »
Le barbare n’était pas le sujet de l’oracle. Aquaz baissa la tête. « Je m’excuse. J’ai dissimulé mes intentions et vous ai trompé. »
Dans des circonstances normales, Ketal aurait eu tout droit d’être furieux. Les barbares détestaient la tromperie par-dessus tout.
« Peu importe. Je me suis amusé. »
À sa grande surprise, Ketal se mit simplement à rire. Ce n’était pas du pardon — c’était simplement la vérité que les actions d’Aquaz l’avaient amusé. Dans ce rire, il y avait quelque chose de transcendant, quelque chose au-delà du Royaume Mortal.
Aquaz ne put s’empêcher de demander : « Es-tu vraiment humain… ? »
« Je suis humain », répondit Ketal. La colonne de lumière qui les entourait resta inchangée, confirmant ses paroles.
« Alors, en guise d’expiation, si je peux me permettre, laissez-moi en poser une dernière. Quel était le contenu de l’oracle ? » demanda Ketal.
Dans des circonstances normales, révéler le contenu d’un oracle divin à un barbare aurait été impensable. Les oracles devaient être partagés uniquement avec ceux jugés dignes de confiance. Cependant, elle ne pouvait pas refuser. Elle avait trompé le barbare, et maintenant, elle lui devait quelque chose.
Se pouvait-il qu’il ait planifié cela dès le début ? pensa-t-elle. M’a-t-il fait contracter une dette pour qu’il puisse apprendre le message de l’oracle ?
Les doutes envahirent son esprit, ses pensées s’emballant. Mais finalement, elle se mit à parler. Elle récita l’oracle à Ketal.
Pendant qu’il écoutait, ses yeux brillaient d’une curiosité intense.
Recherchez le site web SearchTheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.