Chapitre 332
Ensemble, la Sainte du Dieu Soleil, le Maître de la Tour et le barbare de l’Étendue de Neige Blanche descendirent en Enfer.
La réalisation frappa immédiatement : l’air lui-même était poison. Des vapeurs âcres s’accumulaient dans les poumons comme de la pourriture, et le simple fait de respirer promettait de gâter les viscères de l’intérieur. Helia leva deux doigts et traça un petit arc dans l’air. Une radiance s’épanouit et coula sur eux, une marée pure qui brûla le venin hors du vent autour de leurs corps.
Malgré cela, Ketal prit une inspiration et fronça les sourcils. « Mes poumons ne se remplissent pas. »
Il inspira plus profondément, mais rien ne changea. Il y avait de l’air dans sa bouche et sa gorge, pourtant sa poitrine ne trouvait aucune satisfaction. Le Maître de la Tour observait avec un plaisir d’érudit qui ne surpassait jamais tout à fait la prudence.
« La composition de l’air ici est très différente de celle du Royaume Mortel. Ses éléments mêmes ont changé, » dit-il, et le jugement s’enclencha derrière ses yeux. « Changement de Composition. »
Des symboles ondulèrent sur ses mains et s’enfoncèrent dans l’atmosphère. Les gaz ambiants frissonnèrent, se débarrassèrent de quelques peaux invisibles et se stabilisèrent dans un ratio qu’une poitrine humaine pouvait utiliser. Ketal respira à nouveau et sentit ses poumons capter l’air et le retenir.
« C’est une astuce utile, » dit Ketal. « Merci. Je commençais à me sentir en cage. »
« Vous n’aviez pas l’air en cage, » dit sèchement le Maître de la Tour. « Mais j’accepte le compliment. Je ne m’attendais pas à ce que même respirer échoue. »
Cela aussi appartenait à l’Enfer. Ce n’était pas simplement une autre terre à une latitude différente. C’était un autre ordre de lieu. La bouche de Ketal se courba malgré lui.
« Si nous sommes arrivés, » dit Helia, les yeux se plissant tandis qu’elle laissait ses sens se répandre, « alors il est temps. »
Les Démons auraient deviné que le Royaume Mortel enverrait des éclaireurs dès l’ouverture du chemin. Ils auraient empilé surprise sur surprise et attendu des pas. Tous trois placèrent leur force à portée de main et leurs Auras près de la peau. Ils étirèrent leur attention dans toutes les directions. Cependant, rien ne vint.
Le Maître de la Tour laissa sa main tomber d’un pouce. « Qu’est-ce que c’est ? »
Non seulement aucune embuscade ne sortit du brouillard, mais rien ne bougeait du tout. La plaine, si l’on pouvait l’appeler ainsi, s’étendait ouverte de tous côtés. Pas de cornes, pas d’ailes, pas de choses rampantes. Juste la tache régulière d’énergie démoniaque et la lente dérive de la fumée. Le silence semblait faux. Il restait sur la langue comme de l’amertume.
« Je ne pense pas qu’ils aient l’intention de bouger, » dit Ketal après un moment. « Devrions-nous marcher ? »
« D’accord, » dit le Maître de la Tour.
Ils commencèrent à avancer à travers l’Enfer. Helia et le Maître de la Tour se tenaient prêts à répondre à la violence sans avertissement. Ketal regardait autour de lui avec une curiosité ouverte, les coins de sa bouche s’inclinant en un léger sourire qui rendit l’expression d’Helia compliquée. Il ressemblait moins à un homme sur un champ de bataille qu’à un voyageur dans un quartier de marché qu’il avait voulu voir depuis l’enfance.
Ils marchaient depuis une demi-heure sur un sol qui ressemblait à de l’argile brûlée glacée de cendres, pourtant rien ne changeait. Il n’y avait pas d’embuscade, pas de bruit de sabots, pas de sifflement d’écailles — pas même le plus faible gémissement au loin. Ketal se frotta la mâchoire avec le dos de ses phalanges.
« Ils nous laissent tranquilles, » dit-il. « Inattendu. »
« Nous avions prévu de démanteler quelques assaillants et de les faire parler, » dit le Maître de la Tour. « Ce plan semble être tombé dans un puits. »
Ils restèrent un instant dans le silence, et tandis qu’Helia et le Maître de la Tour réfléchissaient, Ketal parla le premier.
« Alors, faisons de la reconnaissance. »
« De la reconnaissance ? » fit écho Helia.
« Nous ne savons pas ce qui vient ensuite. C’est une raison suffisante pour apprendre ce que nous pouvons. C’est leur foyer. Aucune carte n’existe. Chaque parcelle de terrain est nouvelle, » expliqua Ketal.
L’Enfer portait le poids de la légende. C’était la demeure des démons, où leurs enfants naissaient, où le Roi Démon sommeillait, et où les Quatre Piliers régnaient. Pour ceux du Royaume Mortel, cela avait toujours été un mythe — une idée dont on parlait avec peur et révérence. Mais maintenant, cette légende avait pris forme, devenant ciel et sol sous leurs yeux. Ils ne savaient rien de son climat, de ses bêtes, de ses villes, de ses pièges, ou de sa faim sans fin. Tout ce qui pouvait être nommé devrait l’être pour la première fois.
« Nous gagnons plus en lisant la terre qu’en nous préparant contre un ennemi qui refuse de se montrer, » dit Ketal. « Êtes-vous d’accord ? »
Le Maître de la Tour réfléchit, puis fredonna. Helia soupira une fois par le nez.
« Vous avez raison, » dit-elle.
Un petit rire courut le long de la colonne vertébrale de Ketal. La voix de l’Abomination semblait amusée. « Alors vous souhaitez faire du tourisme. »
Ketal ne lui répondit pas.
« Si vous voyagez tous les deux ensemble, » dit-il à voix haute, « j’irai seul. Pour une vraie reconnaissance, il vaut mieux ouvrir trois lignes au lieu d’une. »
« Vous voulez errer sans vous faire gronder, » murmura l’Abomination. Ketal l’ignora de nouveau. Le Maître de la Tour hocha la tête.
« Très bien. Une heure. Revenez ici. »
« Compris. »
Ketal sourit comme s’il était libéré d’une chaîne, fit un pas en avant et franchit l’horizon en trois respirations. Sa vitesse fit rire le Maître de la Tour malgré l’endroit où ils se tenaient.
« Il était impatient, » dit-il.
« Il avait l’air heureux, » répondit Helia, observant la direction où Ketal était parti. « Heureux d’être en Enfer même. »
« C’est sa manière d’être, » dit le Maître de la Tour. « Il bouge là où son intérêt l’appelle. La plupart des raisons importent moins. Il voulait venir en Enfer parce qu’il voulait le regarder. »
« Faire du tourisme…, » répéta Helia, cette fois avec un soupçon d’incrédulité. Une telle pensée ne viendrait jamais à l’esprit de quelqu’un du Royaume Mortel. « C’est dangereux… »
« Avez-vous peur que Ketal tombe amoureux de l’Enfer ? » lui demanda le Maître de la Tour.
« Si un homme comme ça n’a aucun sens fixe du bien et du mal, alors il appartient à sa curiosité, » dit-elle. « Si sa curiosité est mieux nourrie ici, il pourrait décider de rester. »
Le Maître de la Tour secoua la tête. « Il ne le fera pas. Il honore les liens qu’il a tissés. Il ne trahirait pas ces liens pour choisir l’Enfer. S’il avait commencé ici enfant, peut-être parlerions-nous différemment, mais ce n’est pas le cas. Il a mis le pied sur le Royaume Mortel en premier. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. »
« Ça aide, » dit Helia, et une vraie respiration relâcha sa posture. « J’attends qu’il me frappe à l’arrière de la tête depuis des mois maintenant. »
La bouche du Maître de la Tour tressaillit. « Alors, regardons. »
L’Enfer ne se souciait pas des humains, et il ne cachait pas son dégoût. Même avec le pouvoir sacré d’Helia et les réformes du Maître de la Tour sur l’air, l’endroit pressait sur la peau et glissait sous les ongles. Le poison dans le vent voulait manger, la chaleur voulait les dessécher jusqu’à en faire des coques, et la lumière elle-même semblait étrange, comme si elle avait été réfléchie par une lame avant d’atteindre l’œil.
De plus, il faisait chaud — pas la chaleur moite d’une jungle ou la platitude brûlante d’une route d’été, mais une chaleur sèche et constante qui promettait de dépouiller un corps normal de chaque goutte d’eau en quelques minutes. Seule leur force en faisait un inconvénient plutôt qu’un danger.
« Qu’est-ce que c’est ? » lui demanda le Maître de la Tour, et il désigna les arbres qui n’étaient pas des arbres.
Des troncs noirs de pourriture se dressaient partout, comme si quelqu’un avait planté une forêt puis lui avait appris à se décomposer sans tomber. Leur vue façonnait tout le paysage. Il s’avança vers l’un d’eux avec la concentration ravie d’un homme à qui l’on aurait donné un nouvel alphabet et qui voudrait écrire son nom avec. Il tendit la main et toucha l’écorce du bout du doigt.
Le monde tenta de répondre par le feu. Le tronc explosa avec un rugissement et jeta un rideau de chaleur sur le sol. Une respiration plus tard, l’explosion s’enchaîna de tronc en tronc. Une douzaine, deux douzaines, trois douzaines explosèrent à la fois. Le sol trembla d’un long grondement roulant comme si une grande bête avait choisi de se retourner dans son sommeil.
Lorsque le champ s’éteignit finalement, Helia et le Maître de la Tour se tenaient à l’intérieur de deux dômes minces, un de lumière, un de force. Aucun des deux ne portait de marque.
Helia fit une grimace. « Qu’est-ce que c’était ? »
« Une réponse explosive au contact, » dit le Maître de la Tour, le visage illuminé par la découverte même s’il dispersait la fumée d’un geste. « Le rendement est immense. Même un Transcendant aurait du mal à protéger ceux qui se trouvent à proximité. »
Ces arbres poussaient partout, mais ils continuèrent. Peu de temps après, ils arrivèrent à une étendue de terre où l’énergie démoniaque s’infiltrait par le bas comme des émanations d’une cheminée de soufre. Au début, le brouillard gisait comme une tache. Puis il s’écoula ensemble, s’éleva et s’élança vers eux dans une ruée.
« Ne vous approchez pas, » dit Helia, et sa voix était douce et absolue.
Le pouvoir sacré s’étendit et rencontra le brouillard arrivant. Il brûla l’énergie démoniaque jusqu’à ce que même l’odeur s’amincisse, puis pressa une main sur la cheminée. L’infiltration s’arrêta comme une respiration retenue.
« Sont-ils en train d’attaquer ? » lui demanda le Maître de la Tour.
« Je ne crois pas, » dit Helia. « Cela ressemble à une alimentation naturelle. Il absorbe ce qui approche et l’utilise comme carburant. »
« L’Enfer crée des choses étranges, » marmonna-t-il.
Cela ne s’arrêta pas. Ils tombèrent sur une source dont les eaux scintillaient d’une lumière douce et invitante. Mais quand Helia plaça sa paume au-dessus de sa surface, ils virent la vérité sous le reflet — d’innombrables bouches attendant juste en dessous, avides de tout ce qui toucherait l’eau. Au-dessus de leurs têtes, un orage se forma dans un ciel par ailleurs clair et éclata avec une malice obstinée, libérant des éclairs et une pluie coupante comme des couteaux. D’une fissure entre deux pierres, un mille-pattes long comme l’avant-bras d’un homme se glissa dehors et se jeta sur le cou d’Helia. Son venin siffla lorsqu’il rencontra la barrière du Maître de la Tour, laissant une légère cicatrice sur le sort — comme s’il était fier de l’avoir marqué.
Tout était étrange, et la plupart des choses voulaient tuer la première chose qu’elles pouvaient atteindre. Lorsque l’heure fut écoulée, ils retournèrent au point de rencontre sans une égratignure. Ketal arriva le premier, les yeux brillants. Le Maître de la Tour lui lança un regard qui reconnaissait l’évidence.
« On dirait que vous vous êtes amusé, » dit-il.
« Oui, » répondit Ketal, et il ne prit pas la peine de le cacher.
Ils échangèrent des notes. En quelques minutes, l’image générale se clarifia. Les parties de l’Enfer qu’ils avaient chacun vues portaient le même visage : un terrain vague de vent empoisonné, de flore explosive, de géographie prédatrice et de phénomènes affamés.
« Un monde haineux, » dit finalement le Maître de la Tour.
Il méritait le nom d’Enfer. Il semblait tordu et faux d’une manière que leurs corps comprenaient sans leur esprit.
« N’importe qui en dessous du niveau d’un Transcendant aurait du mal à vivre une semaine, » ajouta le Maître de la Tour.
Il se tut pendant une longue inspiration, puis regarda Ketal avec une question qu’il retenait depuis leur arrivée.
« Vous avez grandi dans l’Étendue de Neige Blanche, » dit-il. « Qu’en pensez-vous lorsque vous la comparez à cet endroit ? »
L’Étendue de Neige Blanche était le nom prononcé lorsque les gens dans les tavernes essayaient de mesurer la peur contre la cupidité. C’était un Royaume Démon où les tempêtes venaient de sous vos pieds et pas seulement du ciel. Des hommes entraient dans la bande extérieure de temps en temps et revenaient minces et silencieux. Peu s’étaient jamais tenus au centre. Moins encore avaient survécu. Le dernier homme connu pour y avoir vécu pendant un certain temps était un empereur dont le nom s’était estompé dans la légende. Personne ne savait ce que son cœur contenait.
Cependant, Ketal le savait.
« Il y a de grands monstres, » dit le Maître de la Tour. « Nous avons entendu les histoires. Qu’en est-il de la terre ? »
Helia se pencha comme le fait un auditeur lorsque la bonne voix commence à raconter la bonne histoire. Ketal pensa au ciel noir-rouge au-dessus d’eux et à l’odeur de fumée et de fer.
« Je pense qu’ils sont similaires, » dit-il finalement.
« Pardon… ? » dit Helia, abasourdie.
« Ils sont… similaires ? » fit écho le Maître de la Tour, plus curieux qu’offensé.
L’Enfer offrait une centaine de façons de mourir, et la moitié d’entre elles ne nécessitaient pas d’ennemi. On pouvait frapper le mauvais tronc, respirer trop fort, marcher dans le mauvais brouillard, ou boire dans une flaque qui vous souriait et ne jamais revoir la lumière du jour. Même un Transcendant ne pourrait pas survivre ici.
Le Maître de la Tour désigna nonchalamment le tronc carbonisé le plus proche. « Ceux-ci explosent au contact. Avez-vous quelque chose de semblable dans l’Étendue de Neige Blanche ? »
« Au moins ici, vous pouvez les voir, » dit Ketal. « Dans l’Étendue de Neige Blanche, certaines glaces ressemblent à n’importe quelle autre. Faites un pas et elle vous gèle des plantes de pieds vers le haut. Il n’y a aucun moyen de distinguer le sûr du fatal avec vos yeux. Vous vous déplacez par le sens qui vit dans vos os. »
Ceux qui n’apprenaient jamais ce sens n’apprenaient plus jamais rien d’autre. C’était le prix de l’entrée.
« Et les orages de foudre qui tombent ici sans avertissement ? » dit le Maître de la Tour.
« Là-bas, le tonnerre est rare, » répondit Ketal. « À la place, il y a la grêle. La tempête hait la vie. Chaque pierre tombe avec intention. Des dizaines de milliers tombent à la fois. Si vous répondez de la mauvaise manière, vous ne laissez même pas de corps derrière vous. »
« J’ai trouvé un mille-pattes qui mâchait ma barrière, » dit le Maître de la Tour.
« Il y a des scorpions dans l’Étendue de Neige Blanche dont le venin tue même les barbares Héros, » répondit Ketal. « Seul moi ai vécu. Les autres ont essayé de suivre ce que je faisais et sont morts parce qu’ils ne le pouvaient pas, et cela a créé des problèmes pendant un moment. »
« Et la fumée qui mange les vivants ? » dit le Maître de la Tour, pensant à la cheminée.
« Il y a trop de choses comme ça pour que j’en choisisse une, » dit Ketal, et pour la première fois, il semblait sincèrement incertain quant au langage.
Helia regarda entre les deux hommes et sentit son calme s’effriter un peu.
« Comment avez-vous survécu, tout simplement ? » demanda-t-elle à Ketal, et la question sortit moitié prière, moitié accusation.