Chapitre 333
Le Champ de Neige Blanc était un royaume si dénaturé qu’appeler l’Enfer plus clément ne semblait pas être une blague. Dans un tel endroit, la question se posait de savoir comment les barbares avaient pu endurer assez longtemps pour être appelés un peuple plutôt qu’un souvenir. Ketal répondit sans fioritures.
« Les barbares sont d’une résilience tenace », dit-il. « Les blessures ordinaires ne nous emportent pas, et même les profondes guérissent plus vite qu’elles ne le devraient. »
« Je le sais bien », répondit le Maître de la Tour. Il avait étudié le pouvoir régénérateur des barbares avec la curiosité implacable d’un érudit. « J’en ai vu un survivre avec le cœur percé, avec des membres ne tenant qu’à un fil, même avec un corps déchiré de l’épaule à la hanche — et pas seulement survivre, mais guérir. »
Il marqua une pause et se frotta la mâchoire.
« Non, guérir n’est pas le mot juste. C’est moins de la régénération qu’une inversion. Ce n’est pas une force commune », poursuivit le Maître de la Tour.
Ketal haussa les épaules, comme pour dire qu’il y avait pire sujet de dispute.
« C’est un mélange de choses », dit-il. « En bref, nous ne mourons pas facilement. »
Helia écoutait avec l’immobilité d’un prêtre au chevet d’un malade.
« D’après ce que j’ai entendu du Maître de la Tour », dit-elle, choisissant ses mots avec soin, « les barbares du Champ de Neige Blanc pensent d’une manière très… directe. »
« Vous pouvez dire ignorante », répondit Ketal, et son sourire n’atteignait pas ses yeux. « Comme vous le dites, même ces têtus tombent comme des mouches à l’intérieur du Champ de Neige Blanc. »
La contradiction était évidente. Un enfant humain passait des années à apprendre à marcher sans tomber, et plus encore à apprendre à se battre. Pour qu’un soldat soit jugé digne du front, vingt ans était une durée modeste. Quelle que soit l’exceptionnalité du sang barbare, la question se posait de savoir comment ils avaient pu maintenir une tribu en vie dans un endroit pareil.
Ketal offrit une réponse d’un autre genre.
« Il n’y a rien à faire à l’intérieur », dit-il. « Pas grand-chose à apprécier. »
S’il n’y avait pas de jeux, les gens inventeraient d’autres façons de passer le temps.
« Ils ne comprennent pas la nécessité de la contraception », dit Ketal, son ton plat et impartial. « Alors ils portent beaucoup d’enfants. Le temps de gestation est court, et ils grandissent vite. »
Il ne l’adoucit pas. À l’intérieur du Champ de Neige Blanc, une grossesse arrivait à terme en un seul mois. En l’espace de cinq ans, un enfant était assez robuste pour compter dans un combat. C’était cela, plus que toute légende sur l’héroïsme, la raison pour laquelle les clans barbares n’avaient pas disparu lorsque Ketal n’était encore qu’un nom sorti de nulle part.
« Est-ce vraiment humain ? » souffla Helia. Les mots lui échappèrent avant que la discipline sacerdotale ne puisse les retenir. Une grossesse d’un mois et un chemin de cinq ans vers l’utilité ne correspondaient aux limites d’aucun tableau d’érudit.
Ketal ne revendiqua pas le nom d’humain pour ce changement. Il ne le pouvait pas. La vérité ne se pliait pas au désir.
« Pourquoi sont-ils devenus si différents ? » demanda le Maître de la Tour à Ketal, et cette fois sa curiosité avait une douceur. « Les premiers barbares qui sont entrés dans le Champ de Neige Blanc étaient, de l’avis général, des humains ordinaires. »
« Je ne sais pas », dit Ketal. « Quand je les ai rencontrés, ils étaient déjà tels qu’ils sont. »
Il leva une épaule, puis la laissa retomber. Malgré tout, son regard avait l’air d’un homme qui avait une pensée qu’il ne souhaitait pas exprimer.
« Vous l’avez dit vous-mêmes », poursuivit Ketal. « Cet endroit est hostile. Il est étrange. Il refuse ce que nous sommes. Y survivre est presque impossible. Pourtant, les barbares ont survécu. »
« Alors ils se sont adaptés », dit le Maître de la Tour. « Ils ont changé pour faire face à la rudesse du Champ de Neige Blanc. »
« Probablement », répondit Ketal.
Le Champ de Neige Blanc n’était pas une pastorale hivernale. C’était une sévérité ayant pris la forme d’un monde, un froid qui pensait du mal de la vie. Pour y vivre, les barbares se sont pliés, et lorsqu’ils se sont relevés, ils n’avaient plus la forme des autres hommes.
« Les barbares qui sont venus Dehors sont une chose », dit Ketal. « Ceux qui sont restés plus profondément portent des traits plus étranges. Il y a des choses chez eux qui ne correspondent pas au monde au-delà du Champ de Neige Blanc. »
« Je vois », dit Helia, bien que ce qu’elle voyait rendît sa voix faible.
« Alors j’ai une question, Ketal », dit le Maître de la Tour. « Portez-vous vous-même l’un de ces traits ? »
Il voulait demander si Ketal abritait quelque chose d’étrange — s’il portait un pouvoir qui n’appartenait pas à l’ordre des choses. Ketal ne répondit pas tout de suite. Le silence entra, se tint entre eux, et s’en alla quand il le permit.
« Je ne manque pas d’une telle chose », dit finalement Ketal.
Il l’avait utilisée contre les Primarques et le dernier adversaire de la Quête qui avait ouvert un chemin vers l’Extérieur. Depuis qu’il était entré dans le Royaume Mortel, il n’y avait plus jamais fait appel.
« Prévoyez-vous de ne pas l’utiliser maintenant ? » demanda le Maître de la Tour à Ketal.
« Non », répondit Ketal. « Parce que je suis humain. »
Il fredonna un peu et leva les yeux vers le ciel rouge sombre.
« Je vis ici », dit-il. « Ce monde est ma maison. J’en ai fini avec les choses qui n’y ont pas leur place. »
Helia et le Maître de la Tour reconnurent l’entêtement dans ce calme et le laissèrent tranquille. Ils tournèrent la page ensemble.
« Alors, c’est ça le Champ de Neige Blanc… », murmura Helia.
C’était une terre si éloignée du cours commun que même l’Enfer semblait civilisé en comparaison. Elle n’appartenait ni au Royaume Mortel, ni au ciel, ni à l’Enfer, mais suivait un axe déformé qui lui était propre — une véritable terre démoniaque. Ils acceptèrent la vérité pour la deuxième fois, comme si la répétition pouvait aider à l’ancrer dans leurs os. Ketal les ramena au présent d’un petit mouvement de la main.
« Le Champ de Neige Blanc est scellé pour l’instant », dit-il. « Les barrières se fissurent peut-être, mais nous avons encore le temps. Il est préférable de se concentrer sur ce qui nous attend. »
« Vous avez raison », dit le Maître de la Tour. « Si nous ne nous occupons pas de ce royaume maudit, c’est le Royaume Mortel qui prendra fin. »
La conversation s’acheva. Ketal se frotta le menton. Parler du Champ de Neige Blanc avait fait remonter de vieux souvenirs.
Il avait dit à sa tribu qu’elle ne pourrait le suivre que si elle tuait l’un des trois Primarques. Ceux qui étaient sortis dans le Royaume Mortel n’avaient pas réussi à achever le travail, mais en avaient laissé un à moitié mort. Les trois Primarques étaient enfermés ensemble depuis avant que Ketal n’entre dans le Champ de Neige Blanc et continuaient de s’affronter lorsqu’il était parti. Si le Rat Laid et le Serpent Blanc avaient eu raison, le combat des Primarques avait commencé avant le premier lever de soleil. Cependant, l’un d’eux avait été mis à terre.
Peut-être que cette lutte ancienne avait changé. Peut-être que la pression d’un côté avait finalement trouvé une faille. La pensée alla et vint comme l’ombre d’un faucon sur la neige, et Ketal la laissa s’envoler. L’Enfer n’attendait pas la spéculation d’un homme.
Ils terminèrent leur balayage puis avancèrent ensemble. L’Enfer ne s’étendait pas sans fin. Selon l’estimation de Ketal, il avait la taille de l’un des quatre continents, c’est-à-dire un monde selon toute mesure saine et petit à côté de l’espace entre les mondes. Pour des hommes comme ces trois-là, il pouvait être traversé en quelques jours.
Et pourtant, aussi loin qu’ils marchaient, ils ne trouvaient rien avec un visage. À ce rythme, la terre dévorerait leurs heures sans leur apporter aucune compréhension. Ils se tinrent sur une petite élévation et choisirent.
« Nous retirons-nous ? » demanda enfin le Maître de la Tour au groupe, « ou risquons-nous les profondeurs ? »
La réponse s’éleva sans effort.
« Nous entrons », dit Helia.
Ils ne pouvaient plus reculer. L’Enfer avait pressé son front contre le Royaume Mortel il y a des jours. Quoi que les démons soient en train de façonner, ils devaient le voir tant qu’il avait encore une forme visible.
« La Cloche Céleste », chanta Helia, tendant la main.
Un mot pas plus long qu’un souffle, et une cloche dorée reposa sur sa paume, simple comme l’instrument d’un berger et plus sacrée qu’une couronne. Les yeux de Ketal s’illuminèrent d’intérêt.
« Une sainte relique. »
« Je suis la Sainte du Dieu Soleil », dit Helia. « Je peux manier toutes leurs reliques. »
Jusqu’à présent, elle s’était retenue. Si elle faisait sonner l’air, les démons pourraient répondre immédiatement. Cependant, s’ils avaient décidé d’avancer, la prudence n’avait plus de sens. Elle fit balancer la cloche.
Son carillon ne perça pas l’oreille. Il roula vers l’extérieur comme la lumière sur l’eau et traversa la pierre comme si la pierre n’était qu’une sorte d’air plus lent. Des vagues d’or traversèrent l’Enfer, et tandis qu’elles se déplaçaient, leur contact révélait. Selon l’estimation d’Helia, un quart du royaume se trouvait soudain sous son regard. Elle tria ce que la cloche ramenait. Pendant un instant, quelque chose dans ses yeux se brisa et se répara à nouveau.
« Oh », dit-elle.
« Qu’y a-t-il ? » lui demanda le Maître de la Tour.
« Je sens une puissance sacrée », répondit-elle.
Les sourcils de Ketal se levèrent, et la bouche du Maître de la Tour s’ouvrit et se referma.
« En Enfer ? » dit-il.
Helia déglutit bruyamment, le son à peine audible. Sa main, stable même face aux tempêtes, tremblait maintenant.
« Un dieu est ici », dit-elle.
Le sourire de Ketal éclaira. Le Maître de la Tour eut l’air de quelqu’un à qui l’on aurait tiré le sol sous les pieds.
« Un dieu… ? » répéta-t-il.
« Le Dieu de la Colère », dit Helia. « Je peux sentir leur pouvoir. J’en suis certaine. »
« Selon la spéculation de Ketal, les dieux devraient attaquer l’Enfer », dit le Maître de la Tour. « Pensez-vous que le Dieu de la Colère soit resté pour maintenir l’assaut ? »
« Non », dit Helia aussitôt. « Ce n’est pas ça. Ils sont seuls. Aucun dieu n’entrerait seul en Enfer. Et… la puissance sacrée est faible. Très faible. »
Si un dieu était vraiment descendu avec force, Helia l’aurait su immédiatement, avec ou sans relique. Cependant, elle n’avait rien su jusqu’à ce que la cloche sonne. Cela signifiait que quelque chose n’allait pas.
« Ils se cachent des démons », dit Helia. « Ils ont besoin d’aide. »
« Alors nous aidons », dit Ketal. Ses yeux brillèrent un instant comme ceux d’un enfant, honnêtes et vifs.
Un dieu était entré en Enfer. Cela ne signifiait qu’une seule chose pour lui.
Je peux voir la véritable forme d’un dieu, pensa Ketal. Il avait autrefois aperçu la véritable forme de Ferderica, mais seulement de trop loin pour en discerner le moindre détail. La porte n’était alors qu’une fente étroite, pas une porte ouverte. Il n’avait vu que la puissance et le contour — et il en voulait plus.
« Nous devrions bouger », suggéra Helia.
Ils se précipitèrent vers l’endroit où vivait la puissance sacrée. La distance n’était pas petite. Un rythme normal l’aurait mesurée en jours. Tous trois appartenaient à la poignée des plus forts du Royaume Mortel. Même en se déplaçant prudemment, ils avalaient du terrain. À leur vitesse actuelle, ils rencontreraient un dieu en quelques minutes.
Juste à ce moment, le monde cria. Au loin, un rugissement déchira l’air. Quelque chose ayant le poids d’une tour traversa le ciel à une vitesse qui dépassait le son. Ketal se retourna et le rencontra de son poing.
L’impact racla comme de la pierre. La chose avait la taille d’une maison, noire comme du charbon, et la forme d’un obus d’artillerie. Elle frappa ses jointures, et il roula son épaule et la rejeta. Elle creusa une tranchée dans le sol de l’Enfer et ne s’arrêta que lorsque le sol se souvint comment faire.
« C’est lourd », dit Ketal, fléchissant sa main.
« Alors ça commence », dit Helia, et sa bouche se crispa.
La vague suivante arriva sous forme de son avant de devenir vue. Le ciel se remplit d’obus noirs — des centaines, puis des milliers — une pluie de fer assez lourde pour ressembler à des montagnes qui tombent.
« Égide Arcanique », murmura le Maître de la Tour.
« Éclat de l’Ange », chanta Helia.
La puissance se dressa autour d’eux. Mana et puissance sacrée s’imbriquèrent jusqu’à former un dôme si dense que l’air se plia pour l’accueillir. La plupart des Héros pourraient frapper une telle chose jusqu’à ce que leurs os se brisent et ne voir qu’une égratignure pour leur travail.
La pluie d’artillerie avança vers eux, chaque obus frappant avec le poids d’une colline lancée. Le dôme frissonna, et un treillis de fissures se répandit sur sa surface comme de la glace se fracturant sous de lourdes bottes.
« Ils ont construit ça pour nous briser », dit le Maître de la Tour.
Cela signifiait l’une des deux choses suivantes. De nombreux démons gradés se tenaient à distance et alimentaient leurs armes en puissance, ou un nombre terrifiant d’engins avaient été amorcés pour cette seule tâche. Helia et le Maître de la Tour versèrent plus de force dans leurs boucliers. Cependant, les obus ne se fatiguaient pas. Ils tombaient en nappes, et le sol chevauchait la commotion comme un navire chevauche une tempête.
« Ils nous font perdre notre temps », dit le Maître de la Tour. « Nous pouvons nous déplacer à couvert, mais nous ne pouvons pas prendre de vitesse vers le dieu tout en nous protégeant contre cela. »
« Je vais dégager le ciel », dit Ketal, levant le menton.
« S’il vous plaît, faites-le », répondit le Maître de la Tour.
Ketal frappa une fois du pied. Le sol se fendit et s’écarta comme si son pied était un marteau. Il se lança vers la source du barrage. Même Helia le perdit de vue au loin pendant un souffle.
La terre répondit un instant plus tard. Un choc roula à travers la plaine. Au loin, une montagne de verre noir frissonna comme si elle s’était souvenue qu’elle n’était tenue ensemble que par l’habitude, puis elle se désagrégea. Les obus se déformèrent, hurlèrent et moururent.
« J’ai entendu les histoires sur la puissance qu’avait acquise Ketal », dit Helia, « mais entendre n’est pas la même chose que voir. »
« Il a vaincu Necrobix », murmura le Maître de la Tour. « Il appartient à une échelle qui ne correspond pas à mes mesures. »
« À ce rythme, même le Dieu Soleil pourrait perdre contre lui », dit Helia, puis elle se sourit à elle-même. « Ne leur dites pas que j’ai dit ça. »
« Vous servez un dieu généreux », dit le Maître de la Tour.
Pendant le petit échange qu’ils s’autorisèrent, les obus cessèrent. Celui qui les contrôlait s’était tourné pour faire face à Ketal et laissa ainsi Helia et le Maître de la Tour à leur objectif.
« Robe de Lumière et d’Ombre », dit Helia.
Elle lança ses mains vers l’extérieur. Un manteau qui était à la fois éclat et obscurité tomba sur eux. Il avait le goût de la lumière des étoiles et l’odeur de l’encens ancien.
« Une autre relique ? » dit le Maître de la Tour.
« Si nous la portons, les démons ne peuvent pas nous marquer », dit Helia. « Si elle est souillée, sa grâce s’estompe rapidement, nous devons donc être rapides. »
Ils coururent sur le sentier en pente alors qu’il s’incurvait dans une crête basse, où une ouverture sombre bâillait dans la roche devant eux.
« Je peux sentir leur puissance sacrée à l’intérieur », dit Helia.
Ils entrèrent dans la grotte. Sa gorge descendait un peu, puis s’ouvrait sur une chambre à peine plus grande que le salon d’un noble. Une silhouette de femme était assise là, la tête inclinée et les mains sur les genoux. Ses cheveux tombaient comme un rideau autour de son visage.
Les yeux d’Helia s’abaissèrent, et la révérence entra dans sa voix. « Mesereka… »
C’était Mesereka, le Dieu de la Colère. Le Maître de la Tour laissa échapper un souffle qui ressemblait presque à un gémissement. Mesereka retenait leur pouvoir si fermement que la grotte aurait pu être vide, et pourtant Helia sentait l’attraction de la sainteté. L’envie de s’agenouiller s’éleva sans y être invitée, aussi naturelle et irrésistible qu’un bâillement.
C’était la véritable forme d’un dieu. Mesereka ne bougea pas. Qu’ils dorment, rassemblent leurs forces ou se cachent d’une volonté à l’écoute, ils ne donnèrent aucun signe. Helia s’approcha comme on s’approcherait d’un autel.
« Ô Grande Mesereka », dit-elle doucement. « Je suis venue. »
Même à portée de main, Mesereka ne bougea pas. Helia tendit la main et toucha leur épaule. Le dieu tomba de côté, sans os comme un manteau tombé.
« Attendez », murmura Helia.
Le rideau de cheveux glissa de la poitrine de Mesereka, révélant ce qui se trouvait dessous — une blessure. C’était une coupure nette et terrible qui allait du sternum vers la gauche, puis vers le bas, fendant la chair avec une précision chirurgicale. Helia se tut.
« Attendez », dit le Maître de la Tour, mais sa voix était devenue rauque.
Avant qu’ils ne puissent ouvrir leur esprit à la forme de la catastrophe, un homme parla du fond de la grotte.
« Alors, vous êtes venus. Je n’étais pas sûr que vous le feriez… mais tout s’est déroulé comme prévu », dit l’homme.
Des pas se rapprochèrent, et une silhouette émergea de l’obscurité plus profonde. Il ressemblait à un homme laissé trop longtemps sous le soleil, sa chair desséchée et ratatinée. Dans une main, il portait une épée sans ornement.
« Comment… ? » parvint-il à articuler.
Helia avait balayé cet endroit avec sa puissance sacrée. Elle avait utilisé une relique pour mettre à nu toute la région. Tout démon qui s’était caché aurait dû briller à sa vue. Seule une chose si pitoyable et petite qu’elle ne méritait pas de nom aurait pu échapper au filet.
Alors, l’esprit du Maître de la Tour offrit une possibilité, et il la rejeta parce qu’elle lui glaçait la peau.
Non, pensa-t-il. Sûrement pas.
Il leva les mains pour lancer un sort, mais l’homme était déjà à côté de lui. L’épée bougea une fois. Le son qu’elle fit n’était pas fort — aigu et exact, comme la note d’un ciseau libérant un morceau de pierre du bloc auquel il appartenait.
Quelque chose tomba.
Pendant un instant, le Maître de la Tour vit la grotte sous un angle nouveau et impossible. Il regarda son propre corps devenir une chose sans tête. Il eut la petite pensée absurde qu’il aurait dû être surpris, mais il ne restait plus de temps pour la surprise. Le monde cligna des yeux, et il disparut.