Chapitre 280
Ils continuaient de se diriger vers le nord. La colonne avançait sur une plaine glacée par la neige, les bottes craquant sur une croûte dure qui luisait sous un ciel pâle. La respiration s’échappait en vapeur dans le froid et flottait comme de fines bannières.
C’est alors que, sans prévenir, le sol frémit.
« Qu-qu’est-ce que c’est ? »
« Un tremblement de terre ? »
La sensation fut immédiatement étrange. La secousse ne se propageait pas en cercles. Elle arrivait d’une seule direction, comme un battement de tambour.
Un lourd bruit sourd déchira l’air, et la terre se déforma et éclata. Quelque chose de vaste s’extirpa de sous la plaine et perça la surface dans une gerbe de terre et de glace. Un corps cylindrique, aussi épais qu’une maison, s’éleva droit dans le ciel et se tordit comme s’il goûtait le vent.
Le visage de Darkul se vida de son sang. « Un Ver Géant ! »
C’était le célèbre monstre dont même lui avait entendu parler, le genre qui faisait baisser la voix aux vétérans. C’était le boss d’un Donjon de Rang AAA, le genre de menace que seul un combattant de niveau Transcendant pouvait gérer sans gaspiller des vies.
« Qu’est-ce qu’une chose pareille fait ici ? » marmonna Darkul.
Son cri ressemblait à une malédiction. Le Ver Géant se contracta, s’enroula et projeta sa masse autour de la colonne, tournant avec une vitesse trompeuse. Le mouvement était suffisamment clair pour comprendre que le monstre avait l’intention d’écraser toute la colonne. Il portait l’intention pure et froide d’une créature qui ne connaissait que la proie.
« Attendez, non ! » souffla Darkul.
Les barbares de cette colonne étaient loin d’être faibles. Quelques-uns se tenaient au niveau Avancé, tandis que la plupart étaient Intermédiaires ou Novices. Même ainsi, cela signifiait qu’ils étaient des hommes endurcis, portant des cicatrices qui prouvaient leurs batailles et la compétence nécessaire pour mettre cette expérience à profit. Cependant, contre un Ver Géant, rien de tout cela n’avait d’importance. L’écart était trop grand.
Ce n’était pas que la victoire était impossible, puisque Ketal marchait parmi eux. Il avait mis à terre des combattants Avancés d’un seul coup et l’avait fait sans puiser dans le pouvoir plus profond qui était en lui. Si quelqu’un pouvait affronter le monstre, c’était bien lui.
Cependant, Darkul comprenait le prix à payer. Les ondes de choc d’un tel combat tueraient la majeure partie de la colonne, même s’ils survivaient à la journée. Il inspira profondément et força son esprit à se concentrer sur la tâche à accomplir.
« Formez les rangs. Tout le monde, reculez et… » commença Darkul à ordonner, mais la suite de sa phrase mourut sous un rugissement.
Les barbares hurlèrent et se précipitèrent en avant.
« Tuez le monstre ! »
« Abattez l’ennemi qui nous barre la route ! »
Ils pointèrent leurs haches et leurs épées et chargèrent comme si un chemin s’était simplement ouvert sous leurs pieds. Le Ver Géant laissa échapper un mugissement grinçant et s’élança à leur rencontre. Le sol se souleva lorsque son corps s’abattit en avant. La neige se fissura et la terre jaillit. Les premiers rangs étaient sur le point d’être écrasés.
Ils savaient qu’ils allaient mourir, pourtant aucun d’eux ne ralentit. Ils coururent plus vite, la bouche ouverte, les yeux ardents.
« La mort ! »
« Que la mort nous accueille ! »
C’est alors que Ketal bougea. Il posa le pied et disparut, glissant entre les barbares en pleine course et dépassant les lames levées comme une ombre projetée par les torches. Il atteignit le front en un souffle.
« Je n’aime pas ce rôle, » dit-il sous le vacarme, « mais je suis le chef pour l’instant. Je ne vais pas les regarder mourir. »
Il se dirigea vers le Ver Géant et projeta son poing en avant, droit vers la gueule béante.
Boum !
Le monstre s’arrêta comme s’il avait heurté un mur. Le sol tangua et jeta les hommes à genoux. Quelques-uns dégringolèrent comme des enfants frappés par une vague.
« Quoi ? »
« Que s’est-il passé ? »
Puis, ils virent où le poing de Ketal avait atterri. La chair du Ver Géant gonfla. La peau se mit à bomber comme si de la pourriture était poussée vers la surface. La courbe de son corps s’enfla grotesquement, puis le tissu ne put plus retenir.
Il se rompit. Une explosion humide roula sur la terre. Chair et sang s’abattirent en lourdes nappes. Le Ver Géant qui avait rempli un flanc de colline disparut dans un unique claquement catastrophique, l’écho s’évanouissant dans l’air vide.
Ketal secoua le sang et la boue de sa main et recula comme s’il avait écrasé une mouche.
« C’est fini, » dit-il. « Continuons d’avancer. »
Le silence lui répondit. Les barbares fixaient la scène, bouche bée, et personne ne songea à applaudir. Ils n’étaient pas sûrs de ce qu’il fallait faire de ce qu’ils venaient de voir.
Ils se remirent en marche. La colonne traversa une autre étendue de terre blanche jusqu’à ce que la plaine se transforme en un repli de basses collines. Là, la route fut coupée. Une montagne s’était effondrée en travers du chemin et avait déversé son flanc. Ce n’était pas un simple glissement qui laissait un passage si l’on était prêt à grimper. La moitié d’une pente s’était désagrégée. Les débris s’étendaient sur la profondeur d’une salle, et il faudrait des années pour déplacer la pierre compacte et la terre gelée avec des pelles et des mains.
Même les barbares acceptaient ce qui ne pouvait être écarté d’un coup de pied. Le Nord enseignait une seule leçon, sans faute. La nature ne négociait pas. Ils ne mettaient pas leur foi dans les dieux, mais ils s’inclinaient devant les tempêtes et les rivières.
Les hommes étaient prêts à faire un détour lorsque Ketal remarqua un mouvement à la base de l’éboulement. Une poignée de personnes vêtues d’épais manteaux d’hiver s’acharnaient sur les décombres avec des doigts ensanglantés.
« S’il vous plaît. S’il vous plaît, » haleta l’un d’eux. « S’il vous plaît… »
Ils essayaient de dégager l’éboulement à la main. Leurs visages semblaient écorchés par le vent et les pleurs. Darkul y jeta un œil et hocha la tête.
« Des marchands itinérants, » dit-il. « Je le vois à leurs vêtements. »
« Il y en a dans le Nord ? » lui demanda Ketal.
« Oui. Parce que c’est le Nord, certains prennent le risque pour un plus grand profit. Ils transportent ce que les autres refusent. À en juger par leurs visages, ils s’en sont sortis vivants, mais pas leur cargaison. Elle est là-dessous. »
La bouche de Darkul se crispa. Il n’y avait rien à faire. Personne ne pouvait pelleter une montagne. Les marchands ne faisaient que s’acharner sur la pierre pour combattre ce que la vérité avait déjà établi.
Ketal observa un instant, puis s’avança.
« Ketal, » appela doucement Darkul.
Les marchands ne le remarquèrent pas avant qu’il ne les atteigne. Ils continuaient de creuser et de parler à la pente comme si les mots pouvaient la faire s’écarter.
« Non… » murmura l’un d’eux. « Non, s’il vous plaît. Si je perds ça, je coule. Nous allons tous mourir de faim. »
« Reculez, » dit Ketal.
« Quoi ? Excusez-m— »
Ketal les écarta d’une main ferme et posa ses pieds là où ils se tenaient. Les barbares se regardèrent avec confusion.
« Chef ! Qu’est-ce que vous faites ? » lui demanda l’un des barbares.
« Il y a beaucoup à déplacer, » dit Ketal. « Je m’excuse d’avance. Une partie de la cargaison risque de s’envoler. »
« M-monsieur, » bégaya l’un des marchands.
De leur point de vue, un étranger à la carrure de barbare les avait éloignés de leur dernière chance et se tenait face à une montagne comme un homme sur le point d’insulter le ciel. Ils se courbèrent instinctivement comme s’ils se préparaient à un coup.
Ketal serra les doigts en un poing et s’avança, le sol sous lui se fendant avec un bruit d’os cédant sous une lame. Le pouvoir monta en flèche tandis qu’il attirait le Myst dans son bras et frappait, et le coup traversa le flanc de colline lui-même. La terre bondit, et l’onde de choc se déploya comme un mur tangible, s’écrasant sur la ligne. Des hommes s’écroulèrent là où ils se tenaient, les marchands poussèrent des cris en dégringolant et roulant sur la neige, et même Darkul, les talons profondément enfoncés, recula malgré lui.
Ils se relevèrent en titubant et fixèrent la scène. La barrière avait disparu. La masse de roche qui avait transformé la route en mur n’était plus qu’une traînée de poudre et de gravillons volants que le vent soulevait déjà.
« Q-quoi, » dit quelqu’un.
« Comment est-ce possible ? »
Le Nord s’inclinait devant la météo et la pierre, mais un seul homme venait d’effacer une montagne de sa main. La mâchoire de Darkul s’ouvrit et ne parvint pas à se refermer. Ketal ne s’arrêta pas pour observer la stupéfaction s’installer. Il se dirigea vers la pente et tira des ballots des poches de débris et les répara en quelques mouvements rapides.
« Tenez, » dit-il. « J’ai dégagé le pire. Vous trouverez le reste. »
Personne ne lui répondit. Tous les regards étaient fixés sur Ketal, comme si le monde avait tourné un coin et qu’ils ne savaient plus quelle carte utiliser.
Les marchands retrouvèrent la parole en premier. Des larmes se mêlaient à la saleté sur leurs joues.
« Merci. Merci ! »
« Vraiment, merci ! »
Ils ne retrouvèrent qu’à peine la moitié de ce qu’ils avaient transporté, mais cette moitié signifiait la vie. Les mots suivirent Ketal jusqu’à ce que la distance les engloutisse. La colonne traversa l’endroit où la montagne s’était dressée. Darkul marcha en silence jusqu’à ce qu’il trouve un peu de souffle à utiliser.
« Vous êtes très fort, » dit-il enfin, presque pour lui-même.
L’Épée Sacrée à la hanche de Ketal fredonna un accord satisfait.
« Qu’en dites-vous ? C’est le pouvoir de celui qui me porte. C’est impressionnant, n’est-ce pas ? Vous pouvez l’admirer plus bruyamment si vous le souhaitez ! »
« Silence, » dit Ketal.
« Oui, » répondit l’Épée Sacrée.
Darkul tressaillit. « Vous me parliez ? »
« Non. Je me parlais à moi-même. » Ketal fit taire l’épée par la pensée et continua d’avancer.
« Je ne suis pas faible, » répondit Ketal à la question précédente de Darkul.
Darkul laissa échapper un rire sec. « Je crois que vous avez dépassé ce niveau. »
Il avait vu Ketal effacer la moitié d’une montagne. Il n’avait jamais rencontré de Héros, pas en personne, mais son instinct ne lui mentait pas. La force qui avait empli l’air n’appartenait pas aux rangs ordinaires. Il regarda le dos de Ketal et secoua la tête.
« Je suppose que j’ai de la chance, » dit-il. « Appeler un homme comme ça un ami, c’est une chance qui n’arrive qu’une fois dans une vie. »
Ketal sourit. Il comprenait ce sentiment et ne le taquina pas pour l’avoir dit à voix haute.
« Continuons à veiller l’un sur l’autre, » dit-il.
« Volontiers, » répondit Darkul. « Quand je rentrerai en terre sainte, je vais me vanter de tout ça. »
Un autre obstacle les attendait. Un lac s’étendait à travers une vallée peu profonde, gelé à moitié et fin à moitié. Il ne supporterait pas le poids de centaines de pieds. Il ne retiendrait pas non plus correctement un bateau.
Ketal marcha jusqu’au bord de l’eau et monta sur la glace. La surface résonna. Des vagues s’éloignèrent en cercles nets. La nappe se brisa le long de ces ondulations et se fragmenta en petites plaques qui s’entrechoquèrent et dérivèrent. Les voies ouvertes luisaient.
« Lancez les bateaux, » dit Ketal. « Nous allons traverser. »
Les hommes fixèrent le chemin à travers l’eau, puis le fixèrent lui. Ils ravalèrent leurs questions et firent ce qu’il avait dit.
À ce moment-là, les barbares avaient commencé à murmurer. Ketal avait déjà montré une force qu’ils pouvaient comprendre lorsqu’il avait assommé un barbare Avancé d’un seul coup. Cependant, cela l’avait juste placé sur un haut rebord ; cela ne l’avait pas mis hors de portée.
Maintenant, il se trouvait sur une pente entièrement différente. Il avait fait éclater un Ver Géant d’un seul coup de poing, dégagé une montagne de la route et brisé la surface d’un lac d’un pas. Ils vénéraient la force, s’accrochant à la conviction qu’elle seule décidait de ce qui était juste. Pour eux, la force était aussi claire et certaine que le soleil levant, quelque chose qui ne pouvait être ni mis en doute ni nié. Face à une telle preuve, leurs yeux changèrent.
« Ô Ketal ! »
« Ketal le Grand ! C’est le guerrier le plus fort ! »
Les mots étaient à moitié prière et à moitié chant. Le titre de chef n’était plus suffisant. Un homme avec ce poids entre les mains correspondait à un autre mot : un roi.
La conclusion s’imposa d’elle-même. La loi du Nord était la loi du plus fort, et un roi n’était roi que parce qu’il avait forcé chaque barbare à s’incliner. Si Ketal se présentait devant le Roi Barbare, s’il se tenait au pied du trône, il ne pouvait y avoir qu’une seule raison.
« Notre nouveau roi ! »
« C’est lui qui sera notre nouveau roi ! »
L’histoire se répandit dans la colonne comme un feu sur le givre. Ils supposèrent que Ketal allait défier le Roi Barbare. Ketal réclamerait le trône. Au moment où la rumeur parvint aux oreilles de Darkul, il était suffisamment mal à l’aise pour demander.
« Ketal, essayez-vous de devenir le nouveau Roi Barbare ? »
« Bien sûr que non, » répondit Ketal sur-le-champ. « Je ne prendrais pas ce siège même si vous me le donniez. »
« Je m’en doutais, » dit Darkul, relâchant le souffle qu’il avait retenu. « Pourtant, la rumeur s’est propagée. Chaque groupe qui nous rejoint dit la même chose. Ils disent que vous allez défier le Roi Barbare. »
L’Épée Sacrée se redressa.
« Allez-vous devenir le nouveau Roi Barbare ? Ce n’est pas vraiment nécessaire, mais si vous devenez roi, les gens me regarderont et commenceront à poser des questions. Ils diront : « Quelle est cette épée brisée que porte le roi ? » Ils me feront des éloges, et cela semble agréable. Alors, soyons roi. »
« Tais-toi, » dit Ketal.
« D’accord… »
« Je n’ai pas l’intention d’être roi, » répondit Ketal à Darkul, se frottant le menton.
Il était curieux, c’était vrai. Il voulait voir par lui-même quel genre de force portait un Héros parmi les barbares. Sa première pensée avait été de demander un simple combat, mais la présence de la foule rendait même ce petit souhait compliqué. S’il refusait et laissait la rumeur se propager sans contrôle, l’issue ne serait pas simple.
« Si je refuse à partir d’ici, » demanda-t-il à Darkul, « comment vont-ils réagir ? »
« Ils ne resteront pas tranquilles, » dit Darkul. « Ils sont certains que vous allez vous battre. Si vous ne le faites pas, leur attente se transformera en déception, et la déception cherchera un moyen de se manifester. »
Cela ne se passerait bien pour personne dans la colonne.
« J’ai une bonne idée, » dit Ketal après un moment. Il sourit.
« Dois-je m’inquiéter ? » lui demanda Darkul.
« Non, c’est une bonne idée. »
« Très bien. »
Darkul recula avec un air inquiet et laissa Ketal gérer la ligne. Ketal appela le barbare qui avait été le chef avant que tout cela ne commence.
« Quel genre d’homme est le Roi du Nord ? » demanda Ketal au barbare.
Les yeux de l’homme s’illuminèrent comme si une torche avait été approchée. Il entendit ce qu’il voulait entendre. Ketal s’intéressait à l’adversaire qu’il comptait défier.
« Il a le pouvoir d’être notre roi, » dit l’homme. « Il a déclaré qu’il serait notre roi et est resté debout pendant cent jours pendant que chaque barbare du Nord venait tester s’il avait la force de soutenir ses paroles. Pendant tout ce temps, il n’a pas perdu une seule fois. Il a prouvé que sa force était véritable. C’est un homme très fort. Il a pleinement le droit d’être roi. »
L’homme fit claquer sa langue, une trace de regret dans le son.
« Il a un défaut, cependant. C’est un lâche, » continua le barbare.
Il est prudent, pensa Ketal.
« Il essaie trop de nous contrôler, » poursuivit le barbare. « Il n’arrête pas de dire : ne faites pas ceci, ne faites pas cela. C’est agaçant. »
Et il applique des règles, pensa Ketal.
« Il est comme les lâches en dehors du Nord, » termina le barbare.
On dirait un homme raisonnable, pensa Ketal.
Il traduisit les plaintes dans son propre langage et découvrit qu’elles formaient une image simple. Le Roi Barbare avait appris aux autres à respecter des limites qu’ils n’aimaient pas. Il avait imposé des règles à un peuple qui avait toujours vécu par instinct. Là où ils suivaient autrefois la liberté naturelle de leurs propres pas, il les avait contraints à des lignes fixes qu’ils n’avaient jamais désirées.
« Je ne suis pas content, » admit le barbare. « Il y a plus de restrictions sur ce que nous pouvons faire depuis que le roi est apparu. Même ainsi, il est le roi. »
Ketal savait que les barbares ne pouvaient rien faire puisque le Roi Barbare était assez fort pour écraser tout le bruit. L’argument prenait fin parce que personne ne pouvait le terminer avec ses mains.
« Au fait, » ajouta l’ancien chef, « il n’a pas toujours été aussi prudent. On dit qu’il était autrefois plus guerrier que n’importe qui. Il ne connaissait pas la peur. Puis, un jour, il a quitté le Nord pour tester ses limites. Quand il est revenu, il était comme il est maintenant. Il était comme tous les autres barbares féroces. Puis il s’est transformé en quelqu’un de plus proche d’un homme de l’extérieur du Nord. »
Ketal haussa les sourcils. « Savez-vous pourquoi ? »
« Non. Beaucoup ont demandé. Il ne répond pas. Quoi qu’il ait vécu, c’était quelque chose d’assez grand pour changer un guerrier comme ça. J’aimerais en faire l’expérience une fois moi-même, » dit le barbare, les yeux brillants.
« Je vois, » dit Ketal.
Ils continuèrent de marcher. Quelques autres problèmes surgirent et disparurent, et à chaque fois Ketal les écarta. La colonne ne diminua pas. Elle rassembla plus d’hommes et plus de voix. La rumeur d’un défi s’épaississait à chaque kilomètre.
Enfin, les murs d’une ville s’élevèrent du sol blanc devant eux. L’endroit où vivait le Roi Barbare se tenait là, les attendant dans le froid.