Chapitre 279
Ketal se tenait au bord du cercle éclairé par les torches, le regard froid et distant, observant les barbares échanger des coups sous le vacarme de leurs propres voix. Puis il se ressaisit et inspira lentement.
Non. Je ne devrais pas penser ainsi, pensa Ketal.
Il les avait jugés pour avoir refusé de tuer lors d’un duel. C’était l’état d’esprit des barbares de l’Étendue de Neige Blanche. Pire, c’était l’état d’esprit d’un vieil homme s’accrochant aux règles qui l’avaient blessé. Un duel n’avait pas à se terminer par la mort. Si chaque affrontement exigeait un cadavre, le monde n’appartiendrait qu’aux fous.
Il redressa ses épaules et laissa l’irritation s’échapper. Malgré tout, le cercle prit sa décision avec le genre de finalité brutale qu’aimaient les barbares. Un combattant brisa l’arme de l’autre homme, lui fractura le bras au niveau du coude d’un coup de pied, et leva une hache ébréchée au-dessus de sa tête.
« Écoutez ! » cria le vainqueur, la voix rauque de triomphe. « Je suis le chef ! Si quelqu’un s’y oppose, qu’il s’avance. »
Personne ne bougea. Des visages rugueux se tournèrent vers lui et montrèrent du respect de la seule manière que les barbares connaissaient. Ils acceptèrent le résultat. Un chef avait été choisi.
Darkul et Ketal ne prirent pas la peine de commenter. Ils étaient là pour atteindre le Roi Barbare. Ils marcheraient avec la colonne jusqu’à ce qu’elle les mène à cette audience. Peu leur importait qui était le chef.
Du moins, c’était l’espoir. Les barbares choisissaient leurs chefs comme des bêtes. Pour eux, la hiérarchie n’était pas une ligne tracée sur une carte, mais une loi inscrite dans les muscles et les os. Le butin appartenait au chef. Même une simple propriété pouvait être contestée si le chef la désirait. Les membres de la colonne ne possédaient que ce que leur chef leur permettait de garder.
Les ennuis suivaient aussi naturellement que la nuit suit le coucher du soleil.
Ketal portait une hache noire, comme à son habitude. Une pierre de la couleur de l’eau profonde était incrustée dans le talon du manche. De fines sculptures enveloppaient la longueur du bois. Le tranchant n’avait jamais pris une éraflure, et nul besoin d’être forgeron pour savoir qu’elle était précieuse.
C’est pourquoi le nouveau chef la remarqua. Il traversa le cercle à grandes enjambées tandis que le chant s’éteignait encore, les yeux brillants de la lumière avide d’un homme qui vient de découvrir quelque chose qu’il peut désigner et réclamer.
« Toi ! » aboya-t-il.
Ketal leva les yeux. « Oui ? »
« Cette arme. » Le chef pointa son menton vers la hache à la hanche de Ketal. « Elle a l’air bien. Donne-la-moi. »
L’Épée Sacrée à la taille de Ketal émit un bourdonnement surpris.
« Parle-t-il de moi ? Je vois. Même brisée, je reste une Épée Sacrée. N’importe qui peut sentir mon aura, même s’il n’est pas mon maître choisi. Un barbare me convoiterait certainement. Il a l’air ignorant, mais au moins son œil n’est pas aveugle », dit l’Épée Sacrée.
Cependant, le chef ne pointait pas l’Épée Sacrée.
« Pas l’épée brisée. Je n’en veux pas. Donne-moi la hache ! » cria le barbare.
Un petit souffle d’indignation s’éleva de l’épée.
« Un imbécile qui ne connaît pas la valeur. Apprends-lui les bonnes manières. Fais-le maintenant », dit l’Épée Sacrée.
Ketal ignora l’impatience de l’épée et répondit de son ton doux habituel. « Elle est à moi. Je n’ai pas l’intention de la céder. »
La bouche du chef se tordit. « Tu me défies. »
« Je refuse de te donner quelque chose qui m’appartient », dit Ketal. « C’est tout. »
« Tu défies le chef ! » cria l’homme, le visage rougissant. « Veux-tu mourir ? »
Le chef arracha sa propre hache de sa boucle et la mit en garde. Autour d’eux, les hommes qui venaient de finir d’acclamer une victoire commençaient à sentir le prochain divertissement. L’arc des torches se remplit de visages.
Ketal étudia le chef avec une curiosité sincère.
C’est nouveau, pensa-t-il.
De retour dans l’Étendue de Neige Blanche, c’était lui qui réglait les différends. Il avait été le chef qui disait aux gens de poser des choses ou de les céder, et qui coupait court aux disputes d’un regard. Personne ne s’était jamais approché de lui pour exiger qu’il remette une arme. C’était suffisamment étrange pour être rafraîchissant.
La nonchalance ne fit qu’énerver davantage le chef.
« Reste là à me fixer, c’est ça ? » grogna-t-il. « Tu me méprises. Dis un mot de plus et je t’arrache la tête ! »
Le regard de Ketal se refroidit. Il déplaça un pied.
« Ketal. Laisse-moi faire », dit Darkul en posant une main sur sa propre épée et en parlant par-dessus le bruit. Il s’avança avant que Ketal ne puisse faire un second pas. « Je pense qu’il est temps d’apprendre aux barbares quelle est leur place. »
Il y avait une nuance de fièvre dans le sourire de Darkul. Il avait passé plus de six mois à briser des barbares avec le plat de sa lame. Pas un jour ne s’était écoulé sans qu’il doive donner ou recevoir une correction. Il s’était tellement habitué à ce travail qu’il n’avait pas remarqué à quel point cela l’avait happé jusqu’à ce qu’une occasion comme celle-ci se présente et lui fasse signe.
Ketal leva la main dans un petit geste de permission et recula.
« Comme tu veux. »
« Tu oses défier ton chef ! » hurla le barbare. « Je vais te tuer ! »
« Viens essayer », dit Darkul. « Viens me montrer comment. »
Ils tirèrent l’acier et le fer. Le premier choc résonna comme une cloche fêlée. Les hommes se pressèrent pour mieux voir, et le chant s’éleva à nouveau dans des voix rugueuses.
Darkul commença bien et combattit avec assurance. Le Myst du chef lui semblait être au bas du niveau Avancé, tandis que le sien se situait un cran au-dessus. Il avait appris son maniement de la lame en terre sainte. Les schémas étaient ancrés dans ses os, et il leur faisait confiance.
Cependant, les combats n’étaient pas des schémas sur une page.
Darkul avait peu d’expérience face à des adversaires qui l’égalaient ou le dépassaient. Les barbares qu’il avait mis à terre dans ce village de montagne n’avaient même pas atteint le niveau Avancé. Ils ne comptaient pas. Cependant, ce chef, si. Il était Avancé et savait comment dépenser une vie s’il le fallait. Il lisait les angles plus vite. Il choisissait d’encaisser un coup pour en donner un qui faisait plus mal. Il n’hésitait pas à utiliser son épaule ou son genou.
Darkul céda du terrain. Il essaya de durcir sa garde et de s’ajuster, mais chaque échange le décalait un peu plus de son rythme.
Un sourire de satisfaction brutale s’étira sur la bouche du chef.
« Tu oses lever la main sur moi ? » cria-t-il. « Défie le chef et meurs ! »
Il leva la hache à deux mains et l’abattit. Darkul se prépara, les dents serrées au point d’en avoir mal, et lança son épée pour la rencontrer. Ses bras tremblaient. Il n’allait pas tenir.
« Ça suffit », dit Ketal.
Au moment où les hommes tournèrent la tête, Ketal était déjà là. Il referma une main autour du poignet du chef. L’homme tressaillit sous le choc et essaya de se dégager. Son bras ne bougea pas. Il eut l’impression de l’avoir coincé entre deux rochers.
Ketal donna une légère poussée. Le chef glissa en arrière avec un bruit de cuir traînant sur de l’herbe mouillée.
« Je m’occupe du reste », dit Ketal.
Darkul expira une fois et s’écarta, la honte et le soulagement se mêlant sur son visage.
« Désolé », dit-il. « C’était à moi de m’en occuper. »
« Ne t’inquiète pas », répondit Ketal avec un petit sourire. « Ça arrive. »
Il se retourna vers le chef.
« Tu veux ma hache », dit-il d’une voix qui porta jusqu’au bord du cercle. « Si tu me bats, je te la donnerai. Loi du plus fort. »
Le chef déglutit, se remit debout et essaya de réguler sa respiration. La confusion vacilla dans ses yeux. Quand Ketal l’avait attrapé, il avait eu l’impression que ses os étaient écartés. Aucune force n’avait compté. Cette sensation fit hurler ses instincts.
Cet homme est dangereux, pensa le chef.
Il enterra l’avertissement sous sa fierté et resserra ses doigts autour de sa hache.
« Je vais te tuer ! » aboya-t-il, et il chargea.
Il mit tout dans son coup. C’était le genre de coup qui fend une bûche et brise une pierre. Ketal leva la main et étendit deux doigts. Il attrapa la lame à l’extrémité. La hache s’arrêta comme si l’air s’était transformé en fer. Les yeux du chef s’écarquillèrent.
« Quoi… ? »
Ketal le frappa à la poitrine, et le chef vola de l’autre côté.
Le silence se propagea en un cercle net à partir de l’endroit où il gisait. Ketal retourna vers Darkul comme s’il s’était avancé uniquement pour ajuster un piquet de tente.
« Tu es plus fort que je ne le pensais », dit Darkul à voix basse.
Il avait jugé Ketal comme étant au plus haut niveau Avancé, car c’était ce qu’il pouvait sentir. Cependant, Ketal n’avait pas utilisé le Myst en lui. Il avait assommé un barbare Avancé d’une seule frappe détendue, et il l’avait fait comme s’il tapotait l’épaule d’un ami.
« Ce que tu vois n’est pas toujours ce qui est. Mais ne t’en fais pas », dit Ketal. « Il est tard. Allons nous coucher. »
Darkul hocha la tête bêtement. Le camp s’installa, les torches brûlèrent plus bas, et la nuit se passa sans autre combat.
Aux premières lueurs, Ketal s’assit, non pas parce que son corps réclamait du repos, mais parce qu’il n’y avait rien d’autre à faire pendant que les autres dormaient. Il se leva et épousseta sa cape, puis fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que c’est ? » dit Ketal.
L’ancien chef se tenait devant lui et s’inclina profondément.
« Vous êtes réveillé, mon seigneur », dit-il.
Ketal regarda au-delà de lui, puis revint à son visage.
« Que fais-tu ? »
« Que voulez-vous dire ? » Le chef cligna des yeux, surpris. « Vous m’avez vaincu. »
Ketal soupira tandis que la compréhension se mettait en place.
La hiérarchie barbare ne laissait aucun vide. Si l’on battait le chef, on était le nouveau chef. Il avait connu cette règle dans l’Étendue de Neige Blanche, puis l’avait oubliée parce qu’il n’avait jamais perdu après avoir pris le siège de chef. Au début, quelques-uns l’avaient défié pour le droit de prendre la position. Cependant, avec le temps, ceux qui s’avançaient le faisaient uniquement pour prouver leur propre force, et non pour réclamer son siège. La règle était devenue à moitié oubliée, enfouie sous des années de victoire ininterrompue.
L’ancien chef tomba à genoux et pressa son front contre le sol. « S’il vous plaît, prenez soin de nous, chef ! »
L’arrogance dont l’ancien chef avait fait preuve auparavant avait disparu sans laisser de trace. Le barbare était totalement soumis devant Ketal. Si Ketal exigeait qu’il abandonne tout ce qu’il possédait, il obéirait sans hésiter. Telle était la voie de la hiérarchie chez les barbares.
Ketal plissa les yeux. Il eut l’air de vouloir refuser, puis marqua une pause, reconsidérant la situation.
« Très bien… », dit-il.
Même s’il les rejetait, les barbares ne l’accepteraient pas. Ils ne feraient que crier son nom comme leur chef et s’accrocheraient à lui quoi qu’il arrive. Il en avait assez vu dans l’Étendue de Neige Blanche pour bien le savoir. Il ne restait donc qu’une seule réponse : les ignorer.
À partir de cet instant, Ketal fut le chef de la colonne. Cela ne changea presque rien. Ils se dirigeaient toujours vers le Roi. Les gens s’inclinaient lorsqu’ils lui parlaient et utilisaient des mots respectueux, mais la route sous ses bottes semblait la même.
Si quoi que ce soit, cela rendait la vie de Darkul plus facile. Quiconque pensait à entamer un concours de fierté devait y réfléchir à deux fois avec Ketal se tenant à l’avant.
Ils continuèrent leur route. Dans l’après-midi, un autre groupe les rejoignit, puis un autre. Chaque fois, les hommes de tête interpellaient à travers la route.
« Tu es le chef de cette colonne ! » criaient-ils. « Bats-toi contre moi ! »
« Et si je refuse ? » demandait Ketal.
« Alors nous t’y forçons ! »
Ils couraient vers lui, les armes levées. Ketal donnait un coup de doigt contre une mâchoire ou entrait dans une garde et tapotait un crâne. Il ne lui fallait qu’une seule frappe pour maîtriser le challenger. L’homme s’endormait debout. Des heures plus tard, il se réveillait, crachait de la poussière et criait joyeusement à travers la route.
« Je te reconnais comme mon chef ! »
La colonne s’agrandissait chaque jour.
« C’est fatigant », dit Ketal à un moment donné, s’attirant un regard noir de Darkul qu’il prétendit ne pas voir.
« Tu sembles plein de plaintes, pourtant tu n’essaies jamais de partir. Si cela te déplaît tant, tu pourrais simplement tout abandonner et t’enfuir. Ou tu pourrais juste dire que tu as perdu un duel et en finir », dit l’Épée Sacrée.
Ketal hésita. Il réalisa que l’épée avait raison. Il n’y avait aucune raison pour qu’il reste lié ici. S’il souhaitait partir, il pouvait le faire à tout moment. S’il trouvait la position de chef pesante, tout ce qu’il avait à faire était de concéder la défaite dans un duel, et cela prendrait fin. Pourtant, de telles pensées ne lui avaient jamais traversé l’esprit. C’était comme si guider les autres était devenu son devoir, une responsabilité qu’il ne pouvait abandonner. Alors qu’il cherchait la raison, il comprit pourquoi.
C’est à cause de l’Étendue de Neige Blanche, pensa-t-il.
C’était à cause de la vie qu’il y avait menée. Pendant si longtemps — si infiniment que compter les années était devenu dénué de sens — il avait dirigé les barbares en tant que leur chef. Le leadership était devenu une partie de son existence même. Même après avoir quitté cette terre, il continuait inconsciemment à faire avancer les barbares, croyant que c’était son devoir naturel.
Incroyable. Je suis déjà brisé par cet endroit, pensa Ketal. Un frisson parcourut l’échine de Ketal, et il laissa échapper un profond gémissement de regret.
« Même maintenant, tu pourrais partir », insista l’Épée Sacrée. « Avec ta force, tu pourrais tout abandonner, ne prendre que Darkul, et laisser le reste survivre comme il peut. »
« Tu as l’air boudeur », fit remarquer Ketal.
« Boudeur ? À peine. Je n’ai simplement aucune envie de rester avec des barbares trop stupides pour reconnaître ma valeur. Je ne boude pas, je parle raisonnablement. »
« C’est juste… », concéda Ketal.
Les mots eux-mêmes étaient raisonnables. Il n’avait aucune obligation de prendre ces barbares sous son aile. Ketal regarda les barbares. Leurs regards posés sur lui étaient les regards de ceux qui avaient trouvé leur chef. C’étaient des yeux qui cherchaient quelqu’un à suivre, des yeux qu’il connaissait bien trop bien.
« Allons-y, tout simplement », dit-il finalement.
Ce n’était pas l’Étendue de Neige Blanche. C’était de la fantasy, et il ne pouvait pas se permettre de rester enfoui dans ce vieux souvenir pour toujours. Il décida d’accepter.
Que ce soit une sorte de thérapie pour traumatisme, se dit-il.
Ainsi, Ketal accepta le rôle de chef. La bande de barbares continua à grossir, leurs effectifs dépassant bientôt la centaine. Croyant en Ketal comme leur chef, ils se dirigèrent vers le nord, vers le siège du Roi Barbare.
Les yeux qui suivaient Ketal contenaient le respect dû à un chef. Son pouvoir était grand, mais restait dans les limites de la compréhension. Ils lui faisaient confiance, ils croyaient en lui, mais rien au-delà.
Pourtant, bientôt, des événements se dérouleraient qui changeraient tout.