Chapitre 278
Darkul et Ketal burent toute la nuit et parlèrent sans faux-semblants. Darkul déversa toutes les rancœurs qu’il avait accumulées, et Ketal écouta avec une patience aisée et répondit de même. L’échange fut plus agréable pour Ketal qu’il ne l’avait imaginé. Darkul avait vécu assez longtemps parmi les barbares pour connaître leur genre de stupidité obstinée. Les barbares différaient de tribu en tribu, mais le fond restait le même. Partager des histoires sur ces têtes de mule était honteusement plaisant, et la conversation les mena jusqu’à l’aube.
Tôt le matin, Darkul boucla son sac et vérifia l’épée à sa hanche. Il regarda Ketal, et ses yeux étaient pleins de bienveillance. Ce sentiment venait de la reconnaissance mutuelle en tant que camarades ayant souffert sous les barbares et survécu. Une amitié solide s’était nouée tandis que les bouteilles se vidaient.
Ils terminèrent leurs préparatifs et sortirent par la lisière du village. Les barbares derrière eux élevèrent la voix d’un coup.
« Ne partez pas ! »
« Mon maître, s’il vous plaît, ne nous quittez pas ! »
Ils pensaient chaque mot. Après la veille, ils avaient commencé à considérer Darkul comme un professeur. Quelques-uns essayèrent de suivre, mais leurs os étaient brisés de la tête aux pieds. Leurs corps ne répondaient pas, même si leurs cœurs le voulaient.
Darkul ne ralentit pas. Il se retourna, leva son majeur bien haut et rit comme un homme sortant au soleil.
« Adieu, misérables idiots ! Puissions-nous ne jamais nous revoir ! »
C’était une scène étrange. Celui qui partait jurait qu’il ne voulait plus jamais les revoir. Ceux qui restaient hurlaient pour qu’il reste. Des hommes étendus sur la route utilisaient la force qui leur restait et criaient de voix rauques.
« Un jour, nous viendrons pour te vaincre ! Attends-nous ! »
« Venez si vous le pouvez ! » cria Darkul en retour. Il fit volte-face et s’engagea légèrement sur la route ouverte. « C’est glorieux. Je suis heureux. J’aurais dû faire ça plus tôt ! »
« C’est une bonne chose à entendre », dit Ketal. « Bien que je ne sois pas sûr que tu aurais dû dire la dernière partie. »
« Tu veux dire leur dire de venir s’ils le peuvent ? »
« Tu leur as donné la permission. »
Darkul ricana. « Ils n’y arriveront jamais. La terre sainte d’Elia est très loin d’ici. Penses-tu que ces hommes à la tête dure puissent traverser le continent et l’atteindre ? C’est impossible. »
Il parlait avec une certitude totale. Le visage de Ketal était moins assuré.
« Est-ce ce que tu crois ? » lui demanda Ketal.
Par expérience, les barbares n’abandonnaient pas facilement. Ils poursuivaient jusqu’à leur mort. Ce n’était pas une figure de style. Lui-même avait mis en pièces des poursuivants avant d’oser voyager en dehors de l’Étendue de Neige Blanche.
Cependant, il chassa cette pensée. Si des problèmes en découlaient, ce serait à Darkul de les résoudre. Ketal fixa ses yeux sur la route du nord.
« As-tu déjà rencontré le Roi Barbare ? » lui demanda Ketal tandis qu’ils marchaient.
Darkul secoua la tête. « Je ne l’ai jamais vu. J’ai entendu beaucoup d’histoires. »
« Quel genre d’homme est-ce ? »
« Un homme comme toi, si l’on en croit les histoires. »
« Comme moi ? »
« Je veux dire, il est raisonnable. Il écoute et il parle comme une personne qui lit. On dit qu’il est plus proche d’un érudit que d’un barbare typique. »
De tels hommes existaient parmi les tribus, un sur mille tout au plus. Quelques-uns pouvaient parler calmement et considérer un point sans brandir le poing. La plupart de ces rares individus ne duraient jamais. Ils ne pouvaient pas s’adapter à la voie barbare, et cette voie les rejetait. Ils essayaient de persuader leur peuple et échouaient parce que les mots glissaient comme la pluie. À la fin, ils fuyaient plutôt que de se fendre le crâne sur un mur qui ne bougeait pas.
Le Roi Barbare était différent pour une raison simple : il avait le pouvoir. Il possédait une force assez grande pour que tout le Nord l’écoute.
« C’est un Héros », dit Darkul. « Avant qu’il ne devienne roi, le Nord était pire que le chaos. »
Les barbares ne prenaient d’ordres de personne. Ils agissaient comme bon leur semblait. Ils attaquaient les caravanes, tuaient les gardes et prenaient toute la cargaison. Ils pillaient les territoires voisins et volaient le grain. Pour le reste du continent, ils étaient presque une nation hostile. Lorsque le Roi Barbare apparut, la situation commença à changer. Il traça des limites. Il écrivit des règles. Généralement, les barbares ne suivaient pas les paroles d’autrui, mais il réduisit au silence toute protestation grâce à une force écrasante. Ils obéirent en raison de la loi du plus fort. La sauvagerie s’apaisa, pas complètement, mais suffisamment pour que cela compte.
Darkul haussa une épaule en poursuivant : « C’est toujours le chaos, mais c’est mieux qu’avant. »
« Je vois », dit Ketal. Le tableau l’intéressait ; cela lui semblait familier. Il se souvint d’avoir poussé sa propre tribu vers l’ordre, la forçant à prendre forme par la force chaque fois que les mots échouaient. Même sans rencontrer le Roi Barbare, il ressentait une parenté discrète.
« J’aimerais le rencontrer », dit Ketal. « J’aimerais voir quel genre d’homme plie le Nord. »
« Tu le feras, dans environ un mois. Pour l’instant, sois prudent. Tu devrais être prêt à te battre à tout moment. »
« Me battre ? Pourquoi ? » Le regard de Ketal était ouvertement perplexe. Darkul s’attendait-il à un raid barbare ?
Cependant, la réponse sortit des broussailles devant eux. Un rugissement profond roula sur le chemin. Un second cri déchira l’air, plus aigu et rauque. Des Orcs jaillirent d’un enchevêtrement d’épines et chargèrent en ligne.
« Ils sont là », dit Darkul. Il tira son épée. Une luminosité s’accumula le long du tranchant en une bande de lumière nette. Il balaya son bras. L’éclat jaillit de l’acier, s’amincit en une lueur tranchante et déchira le premier rang. Les Orcs hurlèrent et tombèrent sur le dos dans la poussière.
« Des monstres sur la route », dit Ketal. « Pourquoi ? »
« Sais-tu comment fonctionnent les Donjons ? » lui demanda Darkul.
« Oui. »
Les Donjons apparaissaient près des lieux où les gens se rassemblaient. Si personne ne les nettoyait pendant un certain temps, les créatures à l’intérieur débordaient de l’entrée et se répandaient. Pour cette raison, les Donjons proches des villes et cités étaient soumis à un calendrier. Des mercenaires et des soldats les nettoyaient avant qu’ils ne se déversent.
« Ah, je vois. Les barbares ne nettoient pas les Donjons exprès », dit Ketal en hochant la tête.
« C’est exact. Il existe une croyance selon laquelle un voyage sans danger n’est pas un voyage. Le Roi Barbare a essayé d’imposer des patrouilles, mais la réaction fut violente, alors il a abandonné. » Darkul fit claquer sa langue. « Ils sont fous. Un voyageur sur dix meurt en errant dans le Nord, et ils refusent toujours d’agir. »
Le prix retombait sur tous ceux qui utilisaient la route dans le Nord. Quel que soit le nombre de Donjons que le Nord avait laissé pourrir, l’effet était clair. À chaque heure, des monstres en sortaient en masse, transformant une simple journée de voyage en une marche interrompue par des escarmouches.
La patience de Ketal s’amenuisait. Même dans un pays comme celui-ci, il voulait le rythme net que promet le voyage. Écraser les mêmes types de nuisibles qu’il avait affrontés une douzaine de fois n’offrait aucune joie. Il commença à envisager de prendre Darkul par le bras et de courir directement jusqu’au Roi Barbare.
Darkul prit son silence pour de la tension. « Ne t’inquiète pas. Tu vas les voir bientôt. »
« Voir qui ? »
« Des groupes. Même les barbares ne sont pas assez stupides pour traverser seuls un champ de monstres. Nous n’avons qu’à tenir jusqu’à ce que nous rejoignions une colonne. »
Darkul avait raison. Une grande troupe apparut bientôt, une masse serrée d’hommes se déplaçant ensemble en un carré lâche. Tandis que Ketal et Darkul approchaient, l’un des gardes de tête leva la main.
« Qui êtes-vous ? »
« Nous voyageons vers le Nord », répondit Darkul. « Nous sommes en route pour rencontrer le Roi Barbare. »
« Nous allons au même endroit ! » dit l’homme. « Vous êtes les bienvenus pour nous rejoindre ! »
Ils ne demandèrent ni noms ni papiers. Trois échanges, et la porte était ouverte. Ketal observa la confiance facile et hocha la tête.
« Ils forment des groupes de voyage par destination », murmura Ketal.
« C’est l’habitude du Nord », dit Darkul. « Si vous vous dirigez vers le même endroit, vous vous associez et partez ensemble. Il n’y a aucune raison de souffrir seul. Nous pouvons les suivre. Ils aiment se vanter, et ils aiment être en première ligne. Ils vont faire la course pour tuer tous les monstres que nous rencontrerons. »
Ils s’intégrèrent à la colonne et marchèrent. Au milieu de la foule, Ketal attirait peu l’attention. Il était plus grand que la plupart des hommes, mais pas assez pour briser le schéma de ce que l’œil attendait. Quelques barbares le regardèrent, puis détournèrent le regard avec pas plus d’intérêt qu’un homme n’en accorde à un arbre qu’il a déjà vu.
Le manque de réaction remua un sentiment étrange dans sa poitrine. Il se surprit à fixer la ligne de dos devant lui.
« Tu affiches un drôle de visage », dit l’Épée Sacrée. « Tu ressembles à un homme pauvre qui est devenu riche, puis s’est assis devant un bol de la soupe qu’il mangeait pendant les années difficiles. On dirait que tu n’arrives pas à décider si elle a le goût du souvenir ou du regret. »
« Où as-tu appris à dire ça de cette façon ? » murmura Ketal.
« Le savoir dont les dieux m’ont nourri contenait beaucoup d’histoires », répondit l’Épée Sacrée. « Quand je m’ennuyais dans la Salle des Dieux, je passais le temps à en tirer des rêveries. »
« C’est juste », dit Ketal. « Tu as passé beaucoup de temps dans la Salle des Dieux. »
Ketal avait vécu parmi les barbares de l’Étendue de Neige Blanche pendant un temps qui pouvait être appelé un clin d’œil ou une vie, selon le monde que l’on utilisait pour compter. Il ne pouvait pas oublier. S’il voulait haïr cette période, il le pouvait. S’il voulait qu’elle lui manque, il le pouvait. Le sentiment était une tresse des deux. Il n’avait aucune intention de revenir en arrière. Il ajusta son pas pour correspondre à la colonne et laissa la route le tirer vers l’avant.
Des monstres les mirent à l’épreuve tout au long de l’après-midi. Le nombre décidait de chaque combat. Lorsqu’une meute se montrait, les barbares de la colonne se précipitaient pour l’affronter. Les créatures se brisaient contre une ligne de corps et de lames et tombaient. La marche reprenait son rythme.
À la tombée de la nuit, ils choisirent un lopin de terre avec une légère élévation contre le vent et installèrent un camp. Des feux s’allumèrent. Ils déchiraient des lanières de viande séchée, mâchaient et se passaient des outres d’eau de main en main. Pendant un petit moment, le camp se calma.
Puis un cri s’éleva de l’autre côté du cercle. Un second cri répondit. Bientôt, les voix tombèrent dans un chant lourd qui tournait autour du feu comme un second anneau.
« Combat ! Combat ! »
Des hommes traçaient un large cercle avec leurs bottes et plantaient des torches dans le sol pour marquer la limite. Darkul regarda et grimaça.
« Les barbares veulent toujours prouver qu’ils sont les plus forts », expliqua-t-il.
« C’est donc un duel », dit Ketal. « Ils veulent choisir le chef du groupe. »
« Le plus fort a le droit de diriger », dit Darkul. « Ne t’en fais pas. Notre destination est la même. Leur combat ne nous touchera pas. À moins que tu ne veuilles te joindre à eux. »
Il inclina le menton vers Ketal et l’évalua. « Tu pourrais gagner sans effort. »
Darkul avait jugé Ketal au sommet de la force Avancée. Dans cette colonne, il serait l’homme le plus fort. Si Ketal voulait le cercle, il pouvait le prendre.
« Ça ne m’intéresse pas », dit Ketal, et il secoua la tête.
Il était entré dans assez de cercles pour remplir dix vies. Il n’avait aucun goût pour un autre, lors de sa première semaine de retour sous le ciel ouvert. Darkul cligna des yeux, surpris, puis sourit intérieurement.
« Tu es inhabituel », dit-il. Il savait déjà que Ketal ne correspondait pas au moule habituel. Cependant, il ne s’attendait pas à voir de l’indifférence pour l’acte même pour lequel la plupart des hommes du Nord vivaient. Cette découverte le rendit plus sympathique à Ketal.
Ils s’assirent côte à côte et regardèrent. Dormir était impossible avec le chant qui roulait autour du camp. Deux hommes entrèrent dans la lumière des torches. La foule recula. Quelqu’un aboya un signal de départ.
« La hache ne tiendra pas », dit Ketal.
« L’autre barbare est plus fort », dit Darkul.
La prédiction se réalisa. La hache rencontra une parade qui semblait simple et se brisa au niveau du manche. La foule rugit d’approbation. L’homme se précipita à mains nues et essaya de s’accrocher. Son adversaire esquiva la charge et donna un coup de pied.
« Son bras est cassé », dit Ketal.
« C’est le prix à payer pour refuser de céder », dit Darkul sans ciller.
Le perdant toussa du sang et se plia sur son ventre.
« Ses organes internes sont touchés », dit Ketal. « Il aura besoin de semaines de repos. »
« Idiots », dit Darkul, et il fit claquer sa langue. « Ils n’apprennent jamais. »
Ketal ne partageait pas le dégoût. Il regardait avec un autre genre d’attention. C’étaient des duels. Des hommes entraient dans le cercle pour prouver leur force dans un langage que tout le monde comprenait. Pourtant, ils n’essayaient pas de se tuer. Ils retenaient le dernier centimètre. Ils modéraient leurs coups à la fin.
C’était sensé. Un chef qui tuait ses propres hommes pour prendre un titre n’aurait plus personne à diriger. Même les barbares avaient ce minimum de bon sens. Malgré tout, quelque chose le laissait mal à l’aise.
Si vous appelez ça un duel, pensa-t-il, vous devriez être prêt à mourir.
On lui avait appris qu’un duel était une promesse. Une vie s’opposait à une autre et acceptait le coût. Dans son esprit, la forme était simple : vous écrasiez un crâne, vous tranchiez un membre et le laissiez tomber, vous vous teniez au-dessus d’un corps avec une force si indéniable que la tribu pliait ou se brisait. Finir à la place avec une hache brisée et une attelle semblait incomplet, comme si le vœu du duel n’avait pas encore été honoré.
En vérité, c’était à peu près au niveau d’une bagarre d’enfants dans sa tribu.
Si mes barbares avaient vu ça, ils se seraient plaints que ce n’était pas un duel du tout, pensa Ketal en faisant claquer sa langue.
Il ne le remarqua pas lui-même, mais dans ses yeux persistait le même genre de sentiment qu’un vieil homme éprouve en regardant les jeunes.