Chapitre 252
Kain sentait qu’il allait perdre la tête sous la pression. Se tenir devant tout le monde et enseigner à quelqu’un du calibre de Ketal, un véritable Héros, un être dont la puissance surpassait de loin même les plus grands guerriers, était presque insupportable. Kain lui-même n’était pas un faible. Il comptait parmi les Transcendants, quelqu’un qui n’avait jamais eu à baisser la tête de honte, peu importe où il voyageait. Cependant, comme il le savait trop bien, la force était toujours relative.
Il voulait refuser, désespérément. Il cherchait une échappatoire, guettant tout signe que quelqu’un viendrait à son aide ou interviendrait en sa faveur. Cependant, ses espoirs étaient anéantis à chaque fois. Tous les autres se contentaient d’offrir des encouragements joyeux ou des vœux de réussite.
« Eh bien, puisque Ketal t’a choisi lui-même, on n’y peut rien… »
« Vous avez un passé commun. C’est tout à fait normal, en fait. »
« Alors je le laisse à tes bons soins. »
Un par un, les autres s’éclipsèrent, se fondant dans l’arrière-plan aussi vite que possible. Au final, seuls Ketal et Kain restèrent, debout maladroitement ensemble dans la clairière, sans rien ni personne pour protéger Kain de sa nouvelle responsabilité.
Kain soupira en fixant l’air vide, puis prit une longue inspiration pour se calmer. Il n’avait plus le choix.
« D’accord. Je vais t’enseigner », concéda-t-il finalement. Il était inutile de protester davantage. Refuser à ce stade semblerait mesquin, voire égoïste. De plus, apprendre à Ketal à utiliser le Myst pourrait s’avérer vital pour toute la campagne. La cause était trop importante pour être compromise par son malaise personnel.
« Merci, Maître », dit-il en s’inclinant poliment. Son visage s’illumina d’un sourire respectueux et sincère.
Un frisson parcourut l’échine de Kain à ces mots. « Arrête, s’il te plaît. Tu n’as pas besoin d’être si formel avec moi. Pourquoi fais-tu ça ? »
« Tu es mon maître maintenant », répondit simplement Ketal.
« Mais il n’y a pas besoin de langage formel, pourtant. »
« Mais il est de bon ton de montrer du respect à son professeur », insista Ketal, son ton inébranlable. « C’est toi qui vas m’apprendre à utiliser le Myst. Bien sûr que je dois te montrer le respect qui t’est dû. »
Kain sentit une sueur froide perler le long de son dos. « S’il te plaît, ne… ne m’appelle pas comme ça. »
« Mais— »
« Arrête ! S’il te plaît ! »
À ce stade, Kain était presque en train de supplier.
Pourquoi tient-il tant à être formel ?se demanda Kain, sentant une étrange sorte d’appréhension s’installer dans sa poitrine.
Chaque fois que Ketal l’appelait Maître, chaque fois que le Héros lui témoignait de la déférence, tout le corps de Kain frissonnait. C’était surréaliste. Imaginer qu’un guerrier qui pourrait facilement le vaincre d’un simple revers de la main l’appelait maintenant professeur avec une telle sincérité ; c’était presque trop à assimiler.
« N’utilise pas de titres honorifiques ! C’est… c’est un ordre, en tant que ton maître ! »
Au moment où ces mots quittèrent sa bouche, l’estomac de Kain se tordit si douloureusement qu’il faillit se plier en deux. Ce n’était pas une figure de style, ses sens de Transcendant lui rapportaient, avec une clarté exacte, que son corps réagissait au stress.
« Si tel est votre commandement, Maître, alors ce serviteur obéira… Non, j’obéirai. Maître », dit Ketal, se corrigeant au milieu de la phrase, abandonnant la formalité rigide, bien qu’il appelât toujours Kain Maître.
« Et laisse tomber le Maître aussi ! C’est aussi un ordre ! » Kain voulait désespérément se débarrasser de ce titre, mais il voyait que c’était le maximum que Ketal céderait. Ketal hocha la tête, le visage serein et compréhensif.
« Compris… professeur. »
Kain laissa échapper un long soupir épuisé. Il se sentait déjà vidé, et la véritable leçon n’avait même pas commencé.
« Eh bien. Allons dans un endroit plus privé », suggéra Kain.
« Excellente idée », répondit Ketal, rayonnant d’un sourire vif et enthousiaste tandis qu’il se plaçait derrière son professeur réticent.
Ils s’éloignèrent le plus possible du campement, s’arrêtant finalement dans un endroit tranquille, à l’abri des regards curieux. Ce n’est qu’alors que Kain se tourna vers Ketal et posa la question qui le tracassait depuis le début.
« Quand tu dis que tu ne peux pas utiliser le Myst, qu’est-ce que tu veux dire exactement ? Je peux sentir la force en toi. Elle est facilement comparable à celle des autres guerriers Avancés. Est-ce juste que tu ne sais pas comment l’utiliser ? »
« Je vais expliquer aussi clairement que possible », répondit Ketal.
Il décrivit sa condition en détail. Plus il parlait, plus l’expression de Kain devenait troublée.
« Attends… alors ton Myst… il grogne comme une bête ? Et quand tu essaies de le contrôler, il s’emballe et se défend ? » répéta Kain, incrédule.
« C’est exact. Je pense que je dois apprendre à le contrôler avant de pouvoir vraiment l’utiliser. Connais-tu des techniques pour ça ? »
« Non », admit Kain, secouant la tête. Il n’avait jamais entendu parler d’une chose pareille.
Le Myst était une force intangible, sans volonté ni personnalité. L’idée qu’il se défende comme une créature vivante était inédite.
Est-ce même du vrai Myst ?se demanda Kain, ses pensées s’emballant. « C’est certainement unique. »
Après un moment de réflexion, Ketal lui demanda : « Comment gères-tu ton Myst ? »
« Il n’y a rien de compliqué, vraiment. Le Myst réside normalement dans le cœur », expliqua Kain.
Cela, Ketal le savait déjà. La bêteen lui rôdait aussi quelque part près de son cœur.
« Pour l’utiliser, tu dois le faire sortir le long du chemin du Myst. Chacun le fait un peu différemment, mais c’est l’idée de base », dit Kain.
En fin de compte, contrôler le Myst signifiait le canaliser le long du bon chemin. C’était le point de départ universel.
« Je vois. » Ketal se caressa le menton pensivement.
« Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu ne pouvais pas du tout utiliser le Myst. C’est parce que tu n’avais pas encore formé de chemin approprié pour lui. Mais même avec un chemin, la chose la plus importante est le contrôle », souligna Kain.
« Le contrôle ? »
« Exact. Tu dois faire sortir ton Myst le long du chemin, mais c’est délicat. Si tu essaies d’en utiliser trop d’un coup, tu te blesseras », expliqua Kain.
C’était comme les vaisseaux sanguins ; si la force était trop grande, le vaisseau pouvait éclater. Il fallait utiliser seulement autant de Myst que son chemin pouvait supporter.
« Mais ce n’est que l’idée générale. Je doute que cela aide avec ta… situation », admit Kain. Il était sur le point de demander plus de détails à Ketal, mais il s’arrêta, ses sens picotant.
Ketal avait fermé les yeux. C’était un geste si simple, mais une pression soudaine et écrasante émanait du Héros.
Contrôle,se répéta Ketal. Kain avait dit de n’utiliser que la quantité de Myst que le chemin pouvait supporter. Le conseil ne correspondait pas exactement à sa condition unique, mais peut-être pouvait-il l’adapter. S’il tirait juste assez de puissance pour que la bêteen lui ne puisse pas s’emballer, peut-être pourrait-il y arriver.
Il se concentra vers l’intérieur, essayant d’invoquer seulement une petite partie de son Myst et de la faire circuler à travers son chemin. Un grognement profond et guttural résonna en lui ; la bête intérieure protestait en sentant sa volonté se refermer autour d’elle, tentant de contenir et de diriger sa puissance.
Calme-toi,ordonna Ketal, serrant les dents avec une détermination farouche.
Cette force lui appartenait. Peu importe à quel point la bête intérieure se rebellait, peu importe à quel point elle détestait être contrôlée, c’était sa force. Elle obéirait à sa volonté.
Tais-toi et fais ce que je dis,ordonna-t-il.
Sa volonté indomptable s’abattit sur la force rebelle dans son cœur, étouffant sa résistance. La pression se propagea vers l’extérieur, presque comme une force physique.
« A-attends », murmura Kain, le visage pâle.
Même si ce n’était qu’un effet secondaire de la concentration de Ketal, la pression était presque insupportable. Le cœur de Kain se sentait oppressé, comme un enfant redoutant une punition. La bête laissa échapper un dernier grognement de ressentiment, mais se soumit finalement, son énergie circulant docilement le long du chemin fourni par Ketal.
« J’ai réussi ! J’ai vraiment réussi ! » s’exclama Ketal en ouvrant les yeux.
« Tu as réussi ? » répéta Kain, ayant à peine cru entendre.
« Oui ! J’ai réussi à faire bouger mon Myst. Je l’ai fait circuler le long de mon chemin. Ça a marché ! »
Ketal était aussi ravi qu’un enfant qui aurait appris à faire du vélo pour la première fois. Kain, quant à lui, était simplement confus. De son point de vue, Ketal avait d’une manière ou d’une autre tout compris tout seul, n’ayant besoin que d’une petite impulsion dans la bonne direction.
« Qu’est-ce que tu as fait exactement ? » lui demanda Kain, toujours déconcerté.
« J’ai juste forcé la puissance à se soumettre et j’en ai tiré juste assez pour qu’elle ne résiste pas, exactement comme tu l’as dit. Je savais que tu serais un bon professeur », répondit Ketal en souriant.
Ce n’est pas exactement ce que je voulais dire…Kain grimaça.
Il n’avait expliqué que les bases du Myst ; il n’avait jamais voulu que Ketal intimide et tyrannise sa propre énergie pour la soumettre. Néanmoins, si cela fonctionnait, alors c’était peut-être pour le mieux.
« Ensuite, essaie de faire circuler ton Myst plus rapidement le long de ton chemin. C’est la prochaine étape », ordonna Kain.
« D’accord », accepta Ketal, fermant les yeux pour se concentrer à nouveau.
Il envoya son Myst à travers son corps, le faisant couler et circuler en un courant régulier. C’était fascinant, presque exaltant — comme découvrir une nouvelle partie de lui-même.
Ketal passa des heures à s’entraîner, manipulant le flux jusqu’à ce qu’il devienne naturel et sans effort. Au moment où il fut satisfait, le soleil avait plongé sous l’horizon et l’obscurité avait commencé à envelopper le monde.
« Il se fait tard. Tu dois être fatigué, alors continuons demain », dit Kain, étouffant un bâillement.
« D’accord », répondit Ketal. Il ne ressentait aucune fatigue mentale, mais son corps était un peu endolori, ce qui était une sensation rare. C’était le genre d’épuisement profond qui ne venait qu’en se poussant à l’extrême limite.
Ketal s’en réjouit, souriant intérieurement. Si l’entraînement avec le Myst pouvait l’épuiser, cela signifiait qu’il était à l’aube de quelque chose de vraiment grand.
« À demain matin », dit Kain, se dirigeant vers sa tente. Il s’effondra sur son lit de camp avec un soupir, passant une main sur son visage. « Comment ai-je pu me retrouver à enseigner le Myst à un Héros…? »
Peu importe à quel point il essayait de donner un sens à cela, la situation semblait absurde. Cependant, la décision avait été prise. Tout ce qu’il pouvait faire maintenant était de faire de son mieux. Il ferma les yeux, déterminé à faire son devoir.
En vérité, Kain ne s’était jamais vraiment considéré comme un professeur.
Enseigner à un Héros… quelle blague. J’aide juste Ketal pendant un petit moment,se dit-il. Il était sûr que Ketal voyait les choses de la même manière.
Cependant, le destin voulut que Ketal ne voie pas les choses ainsi. Ketal affichait un large sourire alors qu’il était assis près du feu, perdu dans ses pensées.
Maître et disciple ne font qu’un,médita-t-il, se rappelant le vieil adage des romans d’arts martiaux qu’il avait dévorés dans sa jeunesse.Le roi, le professeur et le père sont une seule et même chose.
Il avait lu ces mots d’innombrables fois dans les histoires de wuxia, toujours avec une pointe d’envie. Maintenant, par pure coïncidence, il apprenait l’Aura — un pouvoir si similaire au qide ces récits. Il avait l’impression d’être entré dans les histoires mêmes qu’il avait aimées.
Si tel était le cas, il n’était que juste qu’il traite son professeur avec le plus grand respect.
C’est le genre de relation dont j’ai toujours rêvé,pensa Ketal, le cœur gonflé de fierté. Il n’y avait rien de plus beau qu’un maître et un disciple liés par une confiance et un respect mutuels.
Son précédent professeur, Arkemis, n’avait pas tout à fait correspondu à ce rôle. Leur relation avait été différente. Elle était moins formelle et ressemblait davantage à celle de camarades. Cependant, avec Kain, Ketal sentait enfin qu’il avait trouvé un véritable professeur. Les spécificités des coutumes de ce monde n’avaient pas d’importance. Ce qui importait, c’était la sincérité de son respect et de sa gratitude.
Alors, il jura de faire tout ce qu’un bon disciple devait faire, rayonnant d’une nouvelle résolution.
Le lendemain matin, Kain se réveilla en sursaut. Il s’étira, se frotta les yeux pour chasser le sommeil et commença à se lever.
« Oh, vous êtes réveillé, professeur », dit une voix juste à côté de Kain.
Kain se figea. Debout au pied de son lit de camp, le regardant avec un sourire vif et plein d’attente, se tenait Ketal.
Kain se redressa brusquement, tombant hors du lit et s’éloignant précipitamment comme s’il avait été mordu par un serpent. Il recula jusqu’au coin de la tente, fixant Ketal avec incrédulité.
« Qu’est-ce… qu’est-ce que tu fais ici ? »
« J’attendais que vous vous réveilliez », répondit Ketal sans sourciller.
« Pourquoi… pourquoi ? » réussit à bégayer Kain.
« Eh bien, n’est-ce pas le devoir du disciple d’attendre que son professeur se réveille avant de commencer la journée ? »
Kain n’avait jamais entendu parler d’une telle coutume. Il était complètement désemparé. Après quelques instants, il réussit à se ressaisir suffisamment pour lui demander : « Depuis combien de temps es-tu là ? »
« Depuis avant que vous ne vous réveilliez, donc environ deux heures », répondit Ketal joyeusement.
Kain frissonna. Un Héros avait veillé sur lui pendant qu’il dormait pendant deux heures, et il ne s’en était même pas aperçu.
« Et ce n’est pas tout », continua Ketal.
Il s’écarta et désigna l’intérieur de la tente. Ce n’est qu’alors que Kain réalisa à quel point tout était impeccable. Pendant qu’il dormait, Ketal avait nettoyé la tente de fond en comble.
« Et voici », ajouta Ketal, tendant un bol fumant. « J’ai préparé le petit-déjeuner pour vous. C’est quelque chose de léger, un ragoût qui ne vous dérangera pas l’estomac. »
Kain prit le bol automatiquement, clignant des yeux de confusion.
Non, non… Ce n’est pas normal !pensa-t-il.
« Tout cela est complètement inutile ! » protesta-t-il.
Pour Kain, Ketal agissait plus comme un serviteur que comme un disciple. C’était au-delà de toute compréhension. Cependant, le vrai problème était que Ketal ne montrait aucune intention de s’arrêter.
« C’est ce qu’un disciple doit faire. S’il vous plaît, ne refusez pas », répondit Ketal, parfaitement poli.
« Non ! » s’exclama Kain, paniquant presque.Où a-t-il eu l’idée que les disciples doivent faire tout ça ?
Dans ce monde, la relation entre professeur et disciple n’avait rien à voir avec celle que Ketal imaginait. Les limites étaient claires et strictement respectées. Personne n’aurait jamais rêvé de servir son professeur corps et âme. Si la nouvelle se répandait qu’un étudiant agissait ainsi, le professeur et l’étudiant deviendraient la risée de tout le continent.
« Arrête ça ! S’il te plaît ! » supplia Kain, jetant un coup d’œil vers le rabat de la tente avec une angoisse croissante. Il avait peur que quelqu’un voie cette situation et se moque.
« Mangez juste pour l’instant. Il y a des gens qui attendent de vous voir. » Ketal se contenta de sourire.
« Des gens qui attendent ? » répéta Kain, décontenancé par la réponse inattendue.
Il regarda vers l’entrée et vit l’Archevêque de la Déesse de la Terre se tenir dehors, son expression difficile à déchiffrer.
« J’ai… j’ai besoin de vous parler », dit l’Archevêque.
« Avez-vous tout vu ? » lui demanda Kain, sa voix faible.
« Oui. Du début à la fin », répondit l’Archevêque, le visage tordu dans un mélange complexe de surprise, de confusion et d’amusement.
Il avait été témoin de tout le spectacle bizarre — un Héros s’occupant de son professeur avec la dévotion d’un serviteur. La scène était presque impossible à assimiler. Kain sentit son visage se tordre d’horreur. Il ne pouvait que prier pour que la nouvelle de cette étrange nouvelle relation maître-disciple ne se répande pas.