Chapitre 62
Chapitre 62
Les funérailles de Nikolaos étaient terminées. Chacun avait repris le cours de sa vie.
Hemillas ne pressa pas Kinuan. Il attendit simplement, en silence. De mon côté, je repris mes obligations.
« Je m'occuperai de ce sur quoi travaillait Nikolaos. »
C'est ce que Hemillas m'avait dit. Il trouverait un moyen de confier l'enquête à quelqu'un de manière détournée. Il avait assez de relations pour cela.
C'est ainsi que je me rendis à la planque, le bureau du gang.
Bang !
À peine arrivé, le chaos régnait déjà.
Gabriel avait attrapé Nez-de-Cochon par le col et l'avait projeté au sol. Ce dernier suppliait désespérément qu'on lui pardonne.
« Keuk, keuk ! B-Bo—Boss ! »
« Booooss ? Oh, alors les paroles du boss te semblent être une blague maintenant ? C'est quoi ça ? De la drogue ? Tu te fous de moi ? »
« Non, j-je faisais juste une petite pause, pour changer un peu. C'était juste un peu, juste un peu ! »
Il semblait que Nez-de-Cochon s'était drogué pendant ses heures de travail. Gabriel l'attrapa par le pied et le projeta au loin.
« Gack ! »
Nez-de-Cochon vola et atterrit juste à côté de moi.
« V-vous êtes là, jeune maître. P-pitié, s-sauvez-moi. »
Nez-de-Cochon s'agrippa à mon manteau en parlant. Je le repoussai d'un coup de pied et m'avançai à l'intérieur.
Gabriel me regarda et grommela, frustré.
« Pourquoi bordel tu n'as pas répondu à ton téléphone ? Pendant que t'étais parti... ! »
« Il y avait des funérailles dans la famille. »
Je le coupai brièvement. Gabriel se gratta la joue, embarrassé.
« Oh, euh, vraiment ? D-désolé d'apprendre ça. Des funérailles, hein... Eh bien, merde. »
« Alors, pendant mon absence, que s'est-il passé ? »
« Ken Noma a disparu. Il était pourtant bien là hier soir... »
« Vous montiez la garde à tour de rôle, non ? »
Le regard de Gabriel se tourna vers Nez-de-Cochon.
« Quand je suis arrivé ce matin, le Chauve avait disparu, et cet enfoiré était défoncé jusqu'aux yeux ! »
Mon regard glacial se fixa sur Nez-de-Cochon. Toujours agrippé à mon manteau, il détala vers un coin comme s'il rampait pour sauver sa peau.
Je montai immédiatement à l'étage, dans la pièce où Ken Noma était retenu.
La pièce austère ne montrait aucun signe de lutte. Le verrou de la fenêtre était brisé, laissant s'infiltrer l'air tiède, caractéristique des niveaux inférieurs.
« Putain de merde. »
Une insulte m'échappa. Les gens ici étaient encore plus minables que je ne l'avais imaginé. Ils n'avaient même pas été capables de surveiller un junkie à moitié mort.
« Qui a pu l'emmener ? »
Gabriel se tenait près de la fenêtre, observant le bas tout en parlant.
« C'est peu probable. Le verrou a été brisé de l'intérieur. Si quelqu'un s'était introduit par effraction, il aurait fracassé la fenêtre pour entrer. Et s'ils étaient passés par la porte d'entrée, ils n'auraient pas fait de scène en sortant par la fenêtre. Tu as essayé de contacter le Chauve ? »
J'évaluai rapidement la situation. Les yeux de Gabriel s'écarquillèrent légèrement, surpris par ma déduction.
« Euh, ouais. Bien sûr que j'ai essayé. Il ne répond pas. »
« Dis à La Vie en Rose d'envoyer des gens pour retrouver le Chauve et Ken Noma. Je contacterai Aleph moi-même. »
« Tu crois que La Vie en Rose nous fera une faveur ? »
« Gabriel, tu devrais coucher avec Martina un de ces quatre. Elle nous donnera un coup de main. La libido de cette vieille femme n'est pas quelque chose à prendre à la légère. »
« Hein ? Q-qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Tu te fous de moi ? J'ai l'air d'une pute de rue à tes yeux ? »
La voix de Gabriel résonna dans la pièce, mais je m'en moquais.
« Gabriel, la disparition de Ken est en partie ta responsabilité. C'est toi qui as ramené ces idiots. Tu étais chargé de les surveiller. Si une nuit au lit suffit à retrouver Ken, c'est un échange bon marché. »
« Tu es en train de... ! Enfin, merde, d'accord, j'ai une part de responsabilité, mais... putain. »
Gabriel jura longuement avant de laisser échapper un soupir profond qui fit s'affaisser ses épaules.
« Si l'idée te dégoûte vraiment, je ne te forcerai pas. On se contentera de l'aide d'Aleph. »
Je connaissais bien le caractère de Gabriel. Il n'était pas du genre à fuir ses responsabilités. S'il l'avait été, je l'aurais déjà viré pour trouver quelqu'un d'autre.
« Très bien ! Je le ferai ! Je coucherai avec elle ! Content maintenant ? Putain de merde, c'est n'importe quoi... »
Gabriel se prit la tête entre les mains, frustré, et sortit de la pièce en trombe. Peu après, je l'entendis passer un appel à La Vie en Rose.
Je contactai Aleph immédiatement. Quand je lui annonçai que nous avions fait sortir Ken Noma de l'hôpital, sa voix s'assombrit instantanément.
« Jeune maître, je ne vous blâme pas, mais... Si vous aviez l'intention de l'extraire, vous auriez dû au moins me prévenir. »
Il me blâmait, c'était une certitude.
« Si vous trouvez Ken, contactez-moi immédiatement. »
« Soupir... Ce bâtard me voit probablement comme son pire ennemi. Quoi qu'il en soit, je vous préviendrai dès que je l'aurai trouvé. »
« Pour que les choses soient claires, ne prends pas l'initiative d'éliminer Ken Noma. »
« Vous me devrez une faveur pour ça, jeune maître. »
Ces derniers temps, j'avais l'impression que mes dettes s'accumulaient partout.
La Vie en Rose et Aleph avaient un contrôle total sur leurs territoires respectifs. Si le Chauve ou Ken Noma s'étaient retrouvés dans l'une de leurs zones, ils seraient retrouvés rapidement.
Après avoir terminé nos contacts avec le gang, Gabriel et moi redescendîmes au rez-de-chaussée. Nez-de-Cochon était à genoux, l'air terrifié. Il semblait que la drogue avait cessé de faire effet, et il ne réalisait que maintenant la gravité de la situation.
« É-épargnez-moi, B-boss, j-jeune maître... »
Nez-de-Cochon suppliait désespérément.
« ...Luka, qu'est-ce qu'on fait de lui ? »
murmura Gabriel à mon oreille. Je croisai les bras, pensif. L'armée avait des règlements clairs en matière de punition. Ici, je devais prendre la décision moi-même.
« Je n'avais jamais eu de grandes attentes, mais il a quand même réussi à décevoir... »
Nez-de-Cochon avait probablement rejoint l'équipe de Gabriel avec une attitude désinvolte.
« Nez-de-Cochon, juste cette fois. Je laisse passer pour cette fois. La prochaine fois... »
Je tendis la main. Son œil gauche était toujours biologique. Hm, cela me rappelait des souvenirs, précisément le jour où Hemillas m'avait arraché l'œil.
Pression.
J'appuyai mon pouce contre l'œil gauche de Nez-de-Cochon. Mon pouce s'enfonça en diagonale dans l'orbite, poussant le globe oculaire vers l'extérieur. Il sortit comme un jouet.
« ...La prochaine fois, je ne m'arrêterai pas à un seul œil. »
J'arrachai son globe oculaire. Le nerf optique se rompit avec une série de bruits humides et déchirants.
« Ghh— ! Hhk ! Khhhhh... ! »
Nez-de-Cochon gémit, les larmes et la morve coulant sur son visage. Il retenait désespérément un cri. Après ça, il me détesterait, c'était certain.
Il pouvait me haïr autant qu'il voulait. Les émotions pouvaient toujours être recouvertes. La haine pouvait être étouffée par la peur.
Bip.
Le terminal de Gabriel sonna. Il vérifia le message et me tapota l'épaule.
« La Vie en Rose a retrouvé le Chauve. »
La voix de Gabriel portait une pointe d'inquiétude. Je compris immédiatement ce que cela signifiait.
« Il est mort ? »
« Ouais. »
* * *
La raison pour laquelle La Vie en Rose avait retrouvé le Chauve si rapidement était simple. Ce matin-là, un cadavre était apparu sur leur territoire. C'était lui.
Gabriel et moi entrâmes sur la scène de crime comme des enquêteurs. Dans l'impasse, Grace se tenait là.
« Il y a une incision sur le cou. L'artère carotide a été sectionnée avec précision. Quelqu'un qui manie bien le couteau a fait ça. »
rapporta Grace. À ses pieds, le cadavre pâle du Chauve gisait sans vie.
« Est-ce que Ken Noma a pu faire ça ? »
murmura Gabriel. Ken était doué avec une lame dans sa jeunesse.
« Ken n'était pas en état de se battre. »
J'avais aidé Ken dans sa rééducation, mais il n'était pas encore capable de se déplacer seul. Les dommages neurologiques ne se surmontaient pas si facilement.
Même moi, je ne pouvais pas être sûr que Ken avait tué le Chauve.
« Des témoins ? »
demandai-je à Grace.
« Nous sommes toujours en train de chercher. »
J'expirai doucement, observant les environs, gravant chaque détail dans ma mémoire.
« Si je reconstitue les actions du Chauve... »
Sur le mur sale, une zone avait été nettoyée là où quelqu'un s'était appuyé. Je vérifiai le dos du Chauve. Les taches sur le mur et sur son dos correspondaient.
Baissant les yeux, j'examinai le sol. Parmi les éraflures éparses, j'isolai les empreintes les plus récentes.
« Une lutte a éclaté, et le Chauve a été poussé contre le mur... »
Le Chauve avait tenté de s'échapper. Mais le « coupable » l'avait attrapé par l'épaule et lui avait tranché la gorge. La traînée de sang au sol correspondait parfaitement à mon analyse.
Je plissai les yeux. Les morts ne pouvaient pas parler. Nous devions interpréter leurs intentions à partir des traces qu'ils avaient laissées.
« Luka, nous avons des images d'une caméra à proximité. »
Grace activa un hologramme depuis son terminal. La vidéo montrait ce qui s'était passé juste avant qu'ils n'entrent dans l'impasse.
« Ce bâtard de Ken... Après tout ce qu'on a fait pour le sortir de là. »
Gabriel bouillonnait de rage en regardant les images.
Ken Noma et le Chauve apparaissaient sur l'affichage holographique. Ken trébuchait, essayant de s'enfuir, tandis que le Chauve, haletant, le poursuivait désespérément.
Ils entrèrent dans l'impasse. Ken n'avait probablement pas réalisé que c'était une voie sans issue.
Quelques instants plus tard, seul Ken ressortit de l'impasse.
La conclusion était évidente. Ken avait tué le Chauve.
Pourtant, plus que de la colère, je ressentais une émotion étrange.
« Tu... as rempli ta mission. »
Le Chauve avait accompli la tâche que je lui avais confiée jusqu'au bout. Même à bout de souffle, il avait continué à poursuivre Ken. Il n'avait jamais abandonné sa mission, et il n'était pas sous l'influence de drogues.
Je ne m'attendais pas à ce que le Chauve agisse avec un tel dévouement. Je l'avais pris pour un simple voyou de bas étage.
J'étais déçu par Nez-de-Cochon. Mais pour le Chauve... je ressentais une pointe de culpabilité.
« Gabriel, si le Chauve... Non, si Orgo a de la famille ou une amante, prends bien soin d'eux. S'ils ont des ennuis, assure-toi que ce soit réglé. »
Je prononçai le vrai nom du Chauve à voix haute. Gabriel hocha silencieusement la tête en réponse.
...Les gens étaient complexes. On ne pouvait pas vraiment les connaître en ne regardant qu'un seul aspect.
Jusqu'à présent, j'avais prétendu comprendre la nature humaine, scrutant les cœurs avec mon sens de l'intuition dérisoire. Mais je devais être plus humble. Il me restait bien plus à apprendre que ce que je savais déjà.
J'étais à nouveau endetté. Cette fois, c'était la dette que le Chauve — Orgo — m'avait laissée.
« On dirait que ton entraînement de rééducation fait des miracles. Un type qui ne pouvait même pas tenir debout est soudain capable de manier un couteau. »
grommela Gabriel en repassant les images holographiques. Ken, bien que pas totalement rétabli, s'était déplacé de manière autonome. Il avait même tué le Chauve.
Quelque chose manquait, comme si une pièce du puzzle avait été retirée.
« ...Ce n'était pas grâce à la rééducation. »
murmurai-je.
« Ken Noma nous cachait quelque chose. »
Je fronçai les sourcils. Logiquement, quelques séances de rééducation n'auraient pas permis à Ken de récupérer à ce point. Pourtant, il était vrai qu'il avait été dans un état de handicap total.
« Luka, le corps d'un dealer a été retrouvé à proximité. Cause du décès : perte de sang excessive due à une artère carotide sectionnée. Probablement le même coupable. »
Grace filtrait les rapports incessants provenant des membres du gang de La Vie en Rose, ne relayant que les détails pertinents.
Mon esprit travaillait vite. Avant même que je puisse traiter une information, de nouvelles arrivaient, rendant impossible toute conclusion.
Bip.
Mon terminal sonna avec un appel entrant d'Aleph. Une autre information était sur le point d'être ajoutée au mélange.
—J-jeune maître ! V-venez ici, m-maintenant ! Dépêchez-vous ! Vous autres, arrêtez-le ! J'ai dit arrêtez-le ! Ken Noma a f-fait irruption !
Aleph criait depuis l'affichage holographique. Avant que je puisse dire quoi que ce soit, la transmission fut coupée.
« Est-ce qu'il reste des subordonnés à Ken ? Ou est-il entré seul ? »
Une question en entraînait une autre dans une chaîne d'incertitudes. Mais réfléchir pouvait attendre — je pouvais trouver des réponses tout en bougeant.
J'hélai un taxi de classe Noire et me dirigeai directement vers l'arène souterraine d'Aleph. Même au milieu de tout ce chaos, Gabriel paniqua en voyant le prix de la course.