Chapitre 27
Traducteur : FenrirTL
Éditeur : Greedy
< Chapitre 27 >
J'ai dû perdre la tête, c'est certain.
En ce moment même, j'aidais Ilay à faire évader Lilian Ramoness. Si les supérieurs apprenaient ça, j'étais un homme mort.
« Ilay, tu es déjà un bâtard fini, alors soit, peu importe. Lilian, quel genre de femme es-tu, bon sang ? »
J'ai parlé tout en ouvrant la marche. Ilay et moi étions dans un état où la chaleur dégagée par nos prothèses était anormalement élevée à cause du combat à haute intensité. Nous devions avancer lentement pour refroidir nos systèmes.
« As-tu toujours été aussi grossier ? »
« Je suis toujours comme ça. Tu t'attendais à des politesses de la part d'un moins que rien comme moi ? D'ailleurs, c'est moi qui ai exterminé toute ta famille. Et pourtant, tu me parles avec un tel calme. »
J'étais curieux de savoir ce qui se passait dans la tête de Lilian. Son visage, souriant même après avoir été témoin du massacre des siens, me restait en tête.
« ... Je n'avais pas vraiment de bonnes relations avec ma famille. »
J'ai ricané à sa réponse. Peu importait la qualité de la relation, quelqu'un pouvait-il vraiment rire après avoir vu ses propres parents mourir ? C'était ridicule.
Mais je n'ai pas insisté. Pour être précis, je n'avais ni le luxe ni le temps de creuser davantage. Il y avait des problèmes plus urgents à régler.
« Si la Force de Suppression nous découvre, c'est fini pour nous. »
Nous escortions Lilian Ramoness. Si les forces impériales nous prenaient sur le fait, aucune excuse ne nous sauverait.
« Appareil de téléportation, ou je ne sais quoi... »
J'ai grogné. Notre plan était simple.
« Activer l'appareil de téléportation situé au sous-sol et exfiltrer Lilian. S'il reste du temps, Ilay aussi... »
J'ai jeté un coup d'œil à Ilay.
Il marchait avec une expression épuisée, visiblement dépassé mentalement. Il n'avait même pas pris la peine d'essuyer le sang qui maculait son visage et ses cheveux en bataille.
« Ilay, attends une seconde. Essuie ton visage avant que le sang ne sèche. »
Remarquant mon regard, Lilian a sorti un mouchoir et a commencé à nettoyer le visage d'Ilay.
« Si, par miracle, vous vous en sortez vivants, pourquoi ne pas vous installer et fonder un foyer ensemble ? »
J'ai lancé ça d'un ton moqueur. Ilay a esquissé un faible sourire, son visage désormais débarrassé du sang.
« Si Lilian est d'accord, peut-être. »
Lilian a tressailli à la remarque autodépréciatrice d'Ilay. Elle se sentait redevable envers lui. C'était naturel.
« Ilay, je n'aurais jamais cru que tu irais aussi loin pour moi. Pas dans mes rêves les plus fous. »
« Tu as aussi été mon instructrice, celle qui m'a montré le monde au-delà. »
Je suis resté silencieux, écoutant leur échange. C'était peut-être leur dernière conversation. Ils partageaient un lien et une histoire que je ne pouvais pas comprendre.
« Tout ça pour une raison aussi triviale ? »
« Ce n'est pas "trivial" pour moi. Ça a changé ma vision du monde. Grâce à toi, j'ai pu comprendre la racine de mes frustrations et de ma confusion. Sans toi, je serais devenu fou depuis longtemps. Je ne suis pas étrange, juste différent. »
J'ai froncé les sourcils. Bien que je ne puisse pas saisir tous les détails de leur conversation, j'en avais compris l'essentiel.
« Lilian est la femme qui a influencé les idées subversives d'Ilay. »
Et en considérant ma situation actuelle, un soupir m'a échappé.
Les idées subversives étaient comme une peste. Une fois propagées, elles prenaient racine et se répandaient. Lentement mais sûrement, elles rongeaient l'Empire de l'intérieur.
Lilian, Ilay et moi.
Petit à petit, les graines de la subversion s'étaient répandues. Si des gens comme nous devenaient plus nombreux, l'Empire s'affaiblirait et finirait par s'effondrer. Non, avant cela, il serait probablement détruit par les attaques de la Fédération Bellato ou de l'Alliance Sacrée de Corite.
« En ce moment, j'agis pour Ilay. »
Pourtant, je ne souhaitais pas la chute de l'Empire. Si Ilay n'avait pas été mon ami, je l'aurais tué depuis longtemps.
« Je ne suis pas un subversif. »
J'ai répété ces mots pour moi-même, les gravant profondément dans mon cœur.
« J'ai juste mal placé mes priorités. »
J'avais choisi mon amitié avec Ilay plutôt que ma loyauté envers l'Empire. Bien sûr, cela seul était déjà assez subversif.
« Si on arrive à s'échapper d'ici... je me dirigerai vers la Cité Frontalière. Si on est séparés, retrouvons-nous là-bas. Luka, si tu envisages de quitter l'Empire, la Cité Frontalière pourrait être une bonne option pour toi. »
« Je n'ai rien à y faire. »
J'ai répondu sèchement.
Je ne savais pas grand-chose sur la Cité Frontalière. Tout ce que je savais, c'est qu'elle appartenait à la Fédération Bellato.
« La Cité Frontalière... »
Ilay a semblé un instant perdu dans ses pensées, méditant sur ce qu'il savait de cet endroit.
Heureusement, nous n'avions rencontré aucun rebelle ni aucune force impériale. Il n'y avait aucune troupe impériale devant nous, et il semblait que les rebelles n'avaient pas envisagé de descendre aussi profondément sous terre.
« Peut-être que seule la lignée directe de la Famille Ramoness connaissait l'existence de l'appareil de téléportation. »
Ceux qui ignoraient l'existence de l'appareil cherchaient probablement d'autres routes vers la surface.
Alors que nous nous enfoncions plus profondément, nous avons trouvé un bref moment pour reprendre notre souffle. Lilian, tout en parlant à Ilay, a fini par évoquer son père.
« Mon père, Hugo Ramoness, était un homme ambitieux. Il a dépensé sa propre fortune pour obtenir la permission impériale de mener des recherches arcaniques. Mais tout était sous le contrôle de l'Empereur. Avant que mon père ne puisse consolider son pouvoir, l'Empereur a frappé le premier. Mon père croyait pouvoir tromper et utiliser la Cour Impériale, mais au final, c'est lui qui était utilisé. »
L'attitude de Lilian était calme. À son ton, on aurait dit qu'elle parlait d'un étranger, pas de son propre père.
« Quoi qu'il en soit, je suis épuisé. »
Cette journée a été incroyablement longue. J'avais poussé mon esprit et mon corps à leurs limites à plusieurs reprises. Mon jugement commençait à s'émousser. Peut-être que ma décision d'aider Ilay était une erreur née de mon état mental dégradé.
Mais je ne pouvais pas laisser mon esprit se reposer. Je devais garder mes sens en alerte et rester vigilant. Je devais aussi réfléchir à la manière dont j'allais rendre compte de tout cela une fois terminé.
« La chance, c'est que le Commandant de la Garde Impériale me voit d'un bon œil. Je suis le seul capable d'espionner Kinuan. »
Même si des soupçons surgissaient, j'étais convaincu que je ne risquais pas l'exécution.
« Après tout, Ilay et Lilian ne sont qu'un cadet et une noble. Ce ne sont pas des figures importantes. Personne ne creusera trop profondément. »
Ils n'étaient pas le cœur de la rébellion, simplement des individus agissant de manière indisciplinée.
Ayant mis de l'ordre dans mes pensées, je me suis concentré sur le passage devant nous. Au bout du couloir se trouvait une porte. Il n'y avait plus de chemin. C'était la destination finale.
« Ilay, prépare-toi. S'il n'y a pas d'appareil de téléportation ici... c'est fini. »
J'ai prévenu Ilay, qui a hoché la tête en silence.
Clac.
La vieille porte s'est ouverte sans résistance. À partir de cet instant, quelque chose a cloché.
Mes nerfs, engourdis par la fatigue, se sont tendus instantanément. Mes sens se sont aiguisés, absorbant chaque anomalie environnante comme une éponge.
« Luka, tu dois identifier la source de ce malaise. Si tu échoues à le comprendre, tu mourras. C'est plus qu'une intuition, c'est presque une prémonition. »
Grincement.
La porte s'est entrouverte. À l'intérieur, c'était très éclairé. Rien d'inhabituel à cela ; les systèmes de la forteresse s'étaient activés, alimentant tout l'éclairage.
Mais l'air était différent. J'ai fermé les yeux et analysé rapidement les odeurs.
La première chose que j'ai remarquée était l'odeur fraîche du sang, tranchante et indubitable. Puis est venu le mélange âcre d'huile et de métal. Pourtant, il n'y avait aucune trace de l'odeur unique des corps vivants.
Je me suis mordu la lèvre inférieure et j'ai ouvert les yeux. Peu importe la façon dont je voyais les choses, il n'y avait qu'une seule conclusion.
« Ilay, c'est la Garde Impériale. »
J'ai murmuré doucement. D'une manière ou d'une autre, la Garde Impériale était arrivée avant nous et s'était emparée de l'appareil de téléportation.
Ilay a dû être secoué lui aussi. Mais je n'avais pas le temps de vérifier sa réaction. Alors que la porte s'ouvrait complètement, l'intérieur a été révélé.
Vrrring !
La première chose qui a attiré mon attention a été la capsule circulaire au centre de la pièce. Elle était assez grande pour contenir trois ou quatre personnes. S'il y avait un appareil de téléportation ici, c'était forcément cette capsule.
Autour de la capsule se trouvaient quatre membres de la Garde Impériale vêtus d'uniformes rouge et noir. Leurs lourdes capes pendaient bas, traînant presque sur le sol.
Les regards perçants des Gardes Impériaux se sont fixés sur nous.
Pour être honnête, notre plan était totalement ruiné. À partir de là, il n'y avait aucun moyen de sauver Lilian. S'il n'y avait eu qu'un seul Garde Impérial sans prothèses intégrales, j'aurais peut-être pu puiser dans mes dernières forces pour tenter quelque chose avec Ilay.
Mais il y avait quatre gardes devant nous. C'était une perte d'énergie mentale que de chercher un plan. Leur échapper était impossible.
J'avais déjà fait une croix sur la survie de Lilian.
« Que puis-je faire maintenant pour sauver Ilay ? »
Même capturer Lilian vivante mènerait au pire scénario. Elle ne pourrait pas supporter l'interrogatoire et la torture. Peu importe la fermeté de sa volonté, elle n'était qu'une civile. Elle n'avait pas été entraînée comme nous à ignorer la douleur.
Au moment où Lilian serait capturée vivante, chaque acte de rébellion commis par Ilay et moi atteindrait inévitablement les supérieurs.
Si je réfléchissais rationnellement, il ne nous restait qu'une seule option.
« Nous tuons Lilian nous-mêmes, sans hésitation. »
Faire cela nous permettrait de fabriquer une excuse, même si cela suscitait quelques soupçons. Cela pourrait convaincre les supérieurs de nous laisser tranquilles.
Mais c'était la Lilian qu'Ilay avait tant fait d'efforts pour sauver. Serait-il capable de garder sa santé mentale après avoir vu sa mort sous ses yeux ? S'il perdait le contrôle et se jetait sur la Garde Impériale dans une frénésie, tout serait fini.
« ... Luka et Ilay, hein ? Exactement comme on me l'a dit, vous êtes impressionnants. D'être arrivés jusqu'ici. »
L'un des Gardes Impériaux a parlé, nous reconnaissant. Il ne restait plus de temps. L'hésitation ne ferait qu'approfondir leurs soupçons. C'était la dernière chance.
« Il n'y a pas d'autre moyen. »
J'ai levé mon épée, me préparant à trancher la gorge de Lilian. Mais alors que je me tournais, mes yeux se sont écarquillés de choc.
« Ilay ? »
Un coup de feu a retenti avant que je ne puisse agir.
Pan !
Ilay avait déjà visé le centre du front de Lilian et pressé la détente. Une exécution rapide.
Affaissement.
Lilian gisait sur le sol, un trou au milieu du front. La scène me semblait légèrement surréaliste. Peut-être avais-je moi aussi succombé brièvement à l'illusion douce que nous pourrions la sauver.
Boum !
Lilian s'est effondrée en arrière, son corps étalé. Un fluide rosâtre s'accumulait dans le trou de son front.
Reprends-toi, Luka. Il est temps de revenir à la réalité. Dès le début, les chances de survie de Lilian étaient quasi nulles.
J'ai rapidement vérifié l'état d'Ilay. Il ne pouvait pas lever la tête, et même sans voir son visage, je pouvais sentir son agitation. Il a à peine réussi à articuler une phrase.
« Ma position était plus logique, Luka. »
Ilay avait raison. Cela aurait semblé étrange que moi, qui venais d'ouvrir la porte, je me retourne pour tuer Lilian. Il était bien plus logique qu'Ilay, qui était à côté d'elle, exécute la sentence.
Mais logique mise à part, je ne pouvais m'empêcher d'être choqué. Je n'avais pas imaginé qu'Ilay tuerait Lilian de ses propres mains. J'avais même envisagé le pire scénario où il perdrait le contrôle.
« C'était quoi ce coup de feu à l'instant ? »
L'un des Gardes Impériaux a parlé en marchant vers nous. Je ne pouvais pas les laisser remarquer le trouble d'Ilay.
J'ai saisi la tête sans vie de Lilian par les cheveux et je l'ai traînée vers le garde qui s'approchait.
« J'ai exécuté une prisonnière inutile. »
J'ai sorti un artefact arcanique cubique des affaires de Lilian. Les regards des Gardes Impériaux se sont immédiatement fixés sur l'objet.
Les gardes ont reculé légèrement et ont commencé à chuchoter entre eux. Après une brève discussion, l'un d'eux s'est avancé vers moi.
Clac !
Le garde s'est mis au garde-à-vous avec une précision militaire et m'a fait signe du menton.
« Fais ton rapport sur la situation, Luka. »
J'ai croisé mes mains derrière mon dos et j'ai commencé mon rapport.