Chapitre 244
Chapitre 244
J'ai recouvert le cadavre de la prostituée Tarfa, assassinée par le député Oh, d'une couverture. C'était difficile à regarder, cela me rappelait Lapis.
« Lapis aurait pu finir comme ça si les choses avaient mal tourné. »
J'ai pleinement réalisé la gravité de ce que j'avais fait. J'avais jeté Lapis dans une fosse aux lions débordant d'intentions meurtrières envers les extraterrestres.
« Lapis râlait, mais elle a quand même écouté ma demande. Si ses paroles et ses actes étaient si rudes pendant son séjour chez Sonsu Industries, c'est parce qu'elle était à cran. Elle était entourée de gens qui pouvaient la tuer à tout moment. »
Une juron m'a échappé. Stupide Luka. Toujours en train de courir partout et de prendre des décisions insensées.
« Lapis n'a survécu que parce que le mercenaire équessien la surveillait en permanence. »
Sans ce mercenaire, le député Oh serait venu chercher Lapis au milieu de la nuit, arme au poing.
« Juste la malveillance d'un seul homme. »
Il n'y avait aucun grand plan, aucune conspiration. C'était l'acte impulsif d'un homme qui nourrissait une rancœur profonde envers les Tarfa.
« Huu… »
La fumée du cigare emplissait la pièce comme un brouillard épais.
Son Seok-jae a tiré une longue bouffée de cette fumée âcre, comme s'il cherchait à noircir complètement ses poumons, puis a expiré. Il a pressé ses doigts contre ses tempes, comme si sa tête le faisait souffrir.
« Député Oh, pourquoi diable avez-vous fait ça ? Qu'est-ce que j'ai omis de vous fournir ? »
Le député Oh était à genoux, ligoté. Il fixait Son Seok-jae avec des yeux féroces.
« P-parce que vous avez laissé vivre cette Tarfa ! Cette salope m'a insulté, et vous l'avez laissée partir ! »
« Eh bien… c'était une décision commerciale inévitable. Vous pouviez sûrement comprendre ça, non ? »
Pour Son Seok-jae, l'« ambition » passait avant la « haine ». Il était capable de réprimer ses instincts primaires de dégoût pour poursuivre des désirs plus élevés.
« Vous m'aviez fait une promesse ! »
« Et c'est pour ça que je vous emmenais toujours pour les… "chasses" aux Tarfa. »
Son Seok-jae a délibérément utilisé le mot « chasse » tout en jetant un coup d'œil vers moi pour voir ma réaction. J'ai croisé les bras et haussé les épaules.
« Je savais déjà que Son Seok-jae était un homme vil et impitoyable. »
Sonsu Industries était un groupe qui commettait des crimes de haine. Mais ils avaient réussi à survivre jusqu'ici en s'en prenant exclusivement aux plus faibles.
« Ils n'auraient jamais osé toucher à des extraterrestres capables de se défendre. »
Une stratégie lâche et rusée. Son Seok-jae était exactement le genre de personne que je méprisais.
« Et pourtant, Son Seok-jae me traite avec bienveillance. Il me considère comme quelqu'un d'important. »
Aussi répugnant soit-il, il restait utile.
« Au moins en ma présence, il s'abstient d'afficher ouvertement sa dépravation. Parce qu'il sait que je trouve ça déplaisant. »
Si Son Seok-jae avait tué ou torturé un extraterrestre innocent juste devant moi, je n'aurais pas pu le tolérer.
« Une relation tendue qui rend toute coopération difficile. »
La plupart des relations dans ce monde sont ainsi. Personne ne s'aligne parfaitement sur moi. Si je coupais les ponts avec tous ceux qui me mettent mal à l'aise, je me retrouverais seul.
Bien sûr, selon mes critères, Son Seok-jae dépasse largement les limites de ce que je considère comme un simple inconfort. À un moment donné, je devrai rompre les liens avec lui.
« Ça, c'est pour plus tard. Pas maintenant. »
Je me suis tenu derrière Son Seok-jae, observant la situation. Deux employés avaient leurs armes braquées sur l'arrière du crâne du député Oh.
« Député Oh, venez avec moi chez Jafa Trading. Si vous présentez des excuses sincères, je ferai tout mon possible pour vous sauver la vie. Je vous le promets. »
Son Seok-jae a tendu la main en faisant son offre.
« C'est la bonne attitude à adopter pour un supérieur. »
Il prenait ses responsabilités vis-à-vis du député Oh et essayait de gérer la situation lui-même. En voyant cela, les autres employés lui accorderaient encore plus de confiance. Après tout, il n'abandonnait pas son subordonné, même à la fin.
« Des excuses ? Depuis quand ? Depuis quand nous prosternons-nous devant des extraterrestres ? Vous avez changé, monsieur ! Depuis qu'on est impliqués dans les projets du gouvernement fédéral, vous êtes différent ! »
Le député Oh a hurlé.
« …Eh bien, travailler pour le gouvernement signifie devoir négocier plus souvent avec les extraterrestres. Ce n'est plus comme quand nous étions une petite entreprise qui pouvait faire ce qu'elle voulait. »
Sonsu Industries avait rejoint une vague massive. Ils ne pouvaient plus maintenir la même posture qu'auparavant.
« Quand un groupe change, il y a toujours ceux qui ne suivent pas et qui restent sur le carreau. »
Le député Oh était de ceux-là.
« Député Oh, vous avez déjà tué un bon nombre de Tarfa. La vengeance ne suffit-elle pas ? Je vous ai même laissé vous occuper personnellement de la Tarfa qui a ruiné votre famille… ce n'était pas assez ? »
J'ai commencé à comprendre l'étrange sens de la loyauté au sein de Sonsu Industries. Son Seok-jae gérait probablement chacun de ses subordonnés de cette manière, allant jusqu'à les aider dans leur vengeance si nécessaire.
« Hah… Ha… Haha… »
Les épaules du député Oh tremblaient tandis qu'il laissait échapper un rire. C'était glacial. Ce n'était pas juste de la vengeance, c'était quelque chose de bien plus vil, bien plus répugnant. J'avais déjà vu ce désir auparavant.
Il y avait bien plus qu'une soif de vengeance dans ses yeux.
« …Ha. Merde. Mon erreur. Je suis désolé, député Oh. »
Son Seok-jae l'avait compris aussi. Il avait probablement rencontré ce genre de situation plus d'une fois.
« Le député Oh a goûté au plaisir de tuer. »
À ce stade, il ne s'agissait plus de vengeance.
« Il prend plaisir à tourmenter et à tuer les faibles de l'espèce Tarfa. Pour lui, ce ne sont que des agneaux sacrificiels pour son plaisir pervers. Et quand l'une d'entre elles, Lapis, a osé l'insulter, il n'a pas pu le supporter. »
Un meurtre qui avait commencé comme un acte de vengeance était devenu une source de plaisir personnel.
« Peut-être que le député Oh a toujours eu le potentiel d'être un tueur en série, mais c'est Son Seok-jae qui lui en a donné l'opportunité. Sans cette chance, il n'aurait peut-être jamais réalisé son sadisme ou le frisson du meurtre. »
J'ai soupiré.
Je suis intervenu et j'ai parlé.
« Livrez-le à Jafa Trading. Ça règlera l'affaire proprement. Au moins, on a trouvé le coupable. »
« …C'est vrai. Jafa Trading est tout aussi sale que nous. Une fois que le député Oh sera torturé là-bas, il réalisera ses erreurs et s'excusera encore et encore. C'est la bonne décision, et une décision intelligente, sans aucun doute. »
La cendre du cigare de Son Seok-jae tombait sur le dos de sa main. Il fixait le député Oh d'un air absent, même alors que les braises lui brûlaient la peau.
Puis, il a finalement froncé les sourcils.
Un léger signe de tête.
D'un petit mouvement du menton, Son Seok-jae a fait signe aux hommes qui tenaient les armes.
Le député Oh a fermé les yeux. Tout son corps tremblait.
« M-merci, monsieur. »
« Quand vous arriverez en enfer, gardez-moi une place. »
Je ne suis pas intervenu dans les affaires de Sonsu Industries.
Bang ! Bang !
L'employé a pressé la détente deux fois de suite. Le député Oh s'est effondré en avant, une balle logée dans l'arrière du crâne.
Goutte. Éclaboussure.
Le sang coulait le long de sa nuque, tombant sur le sol.
Le député Oh était mort.
« Merci de ne pas être intervenu, M. Luka. »
Son Seok-jae s'est épousseté les mains et s'est levé.
« Je ne voulais pas créer de conflit inutile. Il y a déjà assez de travail épuisant comme ça. »
J'ai parlé en quittant la pièce. Les employés s'occuperaient du nettoyage.
« Je pensais que vous tortureriez le député Oh pour venger Mlle Lapis. »
« J'y ai pensé au début. Mais après avoir vu comment les choses ont tourné, j'ai perdu l'envie. »
Il ne restait qu'un sentiment d'inconfort insupportable.
« La coexistence entre différentes espèces est-elle seulement possible ? »
Il y avait trop de contradictions.
« Si je peux me permettre une excuse, le député Oh était lui-même une victime à l'origine. Comme je vous l'ai dit, l'atelier de ses parents a fait faillite à cause des Tarfa. Il a beaucoup souffert de ça, son passé était assez tragique. »
« Comme je vous l'ai dit la dernière fois, ce n'était que perdre dans la compétition. »
Son Seok-jae a laissé échapper un rire moqueur à mes mots.
« Ces Tarfa devaient savoir que leurs actions allaient pousser les ateliers humains voisins à la faillite. S'ils avaient vraiment pensé à la coexistence, ils ne l'auraient pas fait. Ils se fichent tout simplement de ceux qui les entourent. L'espèce Tarfa est têtue de manière étrange, et parfois, leur étroitesse d'esprit est presque déconcertante. »
J'ai ricané. Même si je comprenais son point de vue, je n'avais aucune envie d'être d'accord avec lui.
« Ça ne veut pas dire que je veux défendre un meurtrier sadique. »
« …M. Luka, vous tirez aussi du plaisir du combat et du meurtre. »
Pendant un instant, j'ai ressenti une poussée de colère. Si mon contrôle de moi-même avait été plus faible, j'aurais attrapé Son Seok-jae par le col.
« Je ne tue pas des gens innocents et sans défense sans raison. »
« Tuer, c'est tuer, peu importe comment vous présentez les choses. Les justifications ne sont que des excuses. Les concepts de moralité, de bien et de mal changent avec le temps. L'histoire est pleine de massacres commis au nom de la "justice". Et pourtant, M. Luka, vous allez tuer en vous basant sur vos propres jugements superficiels, tout en protégeant votre conscience derrière le personnage du noble guerrier ou du soldat. N'est-ce pas encore plus lâche ? »
Si je m'en prenais à Son Seok-jae maintenant, que ce soit avec des mots ou de la violence, je ne ferais que lui donner raison : je ne serais rien de plus qu'un homme superficiel.
« Eh bien, c'est un point difficile à contester. Ouais, je cherche des gens qui méritent de mourir. Quand je trouve quelqu'un assez mauvais pour que je ne ressente même pas une once de culpabilité en le mettant en pièces, je m'excite. Par exemple… »
« Quelqu'un comme moi, peut-être ? »
Son Seok-jae m'a coupé, tordant ses lèvres en un sourire narquois. J'ai ri.
« Ouais. Quelqu'un comme toi. Je pourrais briser tes membres un par un, et je dormirais quand même paisiblement la nuit. »
« Haha, exactement. Je suis le méchant ici. Tout ce que je viens de dire n'était que pure sophistique. Vous, M. Luka, êtes un homme honorable. »
Son Seok-jae a arboré un sourire poli et a craché des mots qu'il ne pensait clairement pas. Il se moquait ouvertement de moi, ce qu'il n'aurait jamais osé faire il y a quelques heures.
Son attitude tranchante était due à la mort du député Oh.
« Au moins, son inquiétude pour ses subordonnés est authentique. »
En comprenant cela, j'ai pu accepter ses piques avec calme.
Après m'être séparé de Son Seok-jae, je suis retourné au quartier général de Jafa Trading. Cette nuit-là, le sommeil n'est pas venu facilement.
* * *
Je suis resté au quartier général de Jafa Trading jusqu'à ce que les procédures pour mon asile soient terminées.
Et finalement, le moment était venu.
Clic.
J'ai ouvert la fenêtre et j'ai regardé un drone de livraison s'approcher au loin.
Vroum.
Le drone a maintenu une altitude stable avant d'étendre son compartiment de stockage vers moi.
À l'intérieur se trouvait ma carte d'identité.
« Il n'y a plus de retour en arrière possible. »
J'étais désormais officiellement un citoyen de la Fédération Bellato. Dans ma main se trouvait une carte d'identité affichant mon nom et mon visage. La carte scintillait, recouverte de multiples mesures anti-contrefaçon.
- Avez-vous reçu votre ID ?
J'ai entendu la voix d'Ismael à travers les communications.
« Je viens de l'avoir. »
- Maintenant, il est temps pour vous de me rembourser, M. Luka.
« Commençons par quelque chose de petit. »
J'ai fermé la fenêtre et je me suis affalé sur le canapé de ma chambre en parlant.
- Quelque chose de petit, dites-vous ? Je ne suis pas emballé, mais je ne vais pas me précipiter. On ne se rassasie pas avec une seule bouchée, après tout.
Ismael a laissé échapper un rire étouffé.
« Sous-ministre, avez-vous entendu parler de G&G Cybernetics ? »
- Ah, j'ai entendu ce nom.
« Leur PDG prévoit de visiter la Cité Frontalière bientôt pour une expansion commerciale. Ai-je raison ? »
- Laissez-moi vérifier.
Il n'a pas fallu longtemps pour qu'il vérifie.
- C'est exact. Comment le saviez-vous ? Cette information n'a pas encore été rendue publique.
« Je glane des informations ici et là. »
Les yeux d'Ismael devaient se plisser à cette réponse. Il serait curieux de connaître mes sources.
- Et pourquoi avez-vous mentionné G&G Cybernetics ?
« J'aimerais que vous organisiez une réunion privée. Je peux aider à faire en sorte que les négociations avec leur PDG penchent en faveur de la Fédération. Si les choses se passent bien, je fournirai des informations supplémentaires. »
Il y a eu un bref silence. Même moi, j'ai senti un frisson me parcourir l'échine.
« Je sais que c'est une proposition égoïste. Ismael n'est pas du genre à me faire confiance juste parce que je prétends pouvoir aider aux négociations. »
Je ne pouvais pas me permettre de montrer de l'hésitation. Dans cette situation, je devais être ferme.
- Donc, il ne s'agit pas seulement de fournir des informations… Vous demandez une réunion secrète pour vos propres objectifs. Ah, et il semble que vous ayez un lien avec G&G Cybernetics. La co-PDG disparue, Giselle Custoria…
Comme prévu, Ismael était perspicace.
« Je préférerais ne pas discuter de ça. Giselle et moi étions… assez proches. Quoi qu'il en soit, vous pouvez voir grâce à notre lien que je peux être utile dans les négociations. »
- Je vais laisser passer ça, juste pour cette fois. Ma patience n'est pas aussi profonde que vous pourriez le penser, M. Luka.
« Je n'ai aucune intention de tester votre patience, sous-ministre. »
- J'espère bien. Je vous enverrai les détails plus tard.
L'appel a pris fin.
Il restait encore beaucoup de questions non résolues dans la Cité Frontalière. Ceux qui étaient liés à moi étaient soit gravement blessés, soit coincés dans des situations difficiles.
« Mais d'abord, je dois rencontrer Gilda. »
De tous, Gilda serait la mieux placée pour savoir ce que Giselle avait manigancé pendant mon absence.