Chapitre 86 – Gênant
Chapitre 86 – Gênant
Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Les yeux d’Aurora s’ouvrirent et elle se retrouva assise dans un lit inconnu. Elle se frotta les yeux avec la main et s’étira, laissant échapper un joli bâillement avant de prendre un moment pour se repérer.
La première chose qu’elle remarqua fut que son corps était différent, étonnamment bien. C’était un contraste frappant avec la douleur constante à laquelle elle était habituée. Pas de courbatures, pas de bleus, pas de douleur du tout.
Elle examina son corps avec précaution, émerveillée par l’absence des marques habituelles. Ce changement retrouvé était à la fois étrange et merveilleux.
Cependant, comme un éclair, le souvenir de la veille lui revint en un éclair. Elle réalisa rapidement qu’elle n’était pas dans sa propre chambre, bien qu’elle ne l’admettrait pas en public, sa chambre était remplie d’ours en peluche roses géants.
Mais cette pièce avait l’air différente, elle était très simple. Une vague de réalisations la submergea, et ses yeux s’écarquillèrent alors qu’elle se rappelait les événements de la veille.
Elle sauta rapidement du lit, vérifiant immédiatement l’heure, elle vit qu’il était déjà 5 heures passées.
‘Non !’ La panique s’empara d’elle alors qu’elle criait intérieurement, réalisant qu’elle était en retard. Elle se précipita vers la porte, l’ouvrit en grand et entra dans le salon où Atticus et Ember étaient assis à table.
Leurs regards se tournèrent vers elle à son entrée. Aurora sentit immédiatement l’odeur de la nourriture dans l’air, ce qui fit grogner son estomac bruyamment.
Elle se couvrit rapidement la bouche de la main et s’éclaircit la gorge maladroitement, ses joues devenant rouge vif.
Atticus, l’air amusé par sa situation, rompit le silence. « Viens t’asseoir et manger », dit-il.
Aurora hésita un instant, son visage exprimant un combat intérieur. « Je ne peux pas, je dois partir. Papa m’attendra », répondit-elle précipitamment en se dirigeant vers la porte, son corps légèrement tremblant comme s’il pressentait ce qu’elle allait endurer à cause de son retard.
« Aurora », l’appela Atticus, qui était resté assis. Aurora s’arrêta et se retourna pour le regarder.
Il dit d’une voix grave : « Aurora, si tu ne veux pas, ne le fais pas. Tu es la maîtresse de ta propre vie. Franchis cette porte et je ne m’en mêlerai plus jamais. »
Ses paroles avaient touché une corde sensible chez Aurora. Elle ne connaissait pas bien Atticus, mais le sérieux de son expression et la sincérité de sa voix étaient indéniables, elle le savait instinctivement, ‘Il est sérieux, il va vraiment partir’.
Des larmes lui montèrent aux yeux alors qu’elle continuait à le regarder.
Atticus était tout à fait sérieux lorsqu’il avait dit qu’il n’interviendrait plus jamais si elle partait. Il avait déjà renoncé à son habitude d’intervenir dans sa vie, et si elle choisissait de refuser son aide, alors pourquoi devrait-il se donner la peine d’essayer de l’aider ?
Alors qu’Aurora regardait Atticus droit dans les yeux, la situation devenait de plus en plus sérieuse. Mais alors, le bruit de mastication silencieuse rompit l’atmosphère tendue, Ember était entièrement absorbée par son repas et ne se souciait pas du tout de la situation qui se déroulait.
Honnêtement, la situation d’Aurora pouvait sembler pitoyable, mais franchement, elle s’en fichait.
Le son subtil d’Ember mangeant semblait apaiser la tension. Le regard sérieux d’Atticus sembla se fissurer lorsqu’un petit rire s’échappa de ses lèvres, et il ne put s’empêcher de secouer la tête devant cette beauté silencieuse.
Aurora sembla également se détendre, mais cela ne dura pas longtemps car Atticus parla à nouveau. « Alors, qu’est-ce que tu vas décider ? » demanda-t-il, retrouvant son air sérieux.
Aurora baissa les yeux, son visage exprimant un dilemme intérieur. Après quelques secondes, elle leva les yeux et regarda Atticus.
Quelque chose dans son regard la rassura dans sa décision. Elle hocha la tête avec détermination, mais ses mains tremblantes trahissaient l’agitation qu’elle ressentait.
Atticus lui fit un signe de tête en souriant et lui indiqua une place à table. Aurora s’y dirigea et s’assit à côté d’Ember, qui continuait de manger sans se soucier de rien.
Atticus déposa une assiette de nourriture devant elle et alla s’asseoir à son tour, avant de commencer à manger.
Aurora les regarda manger, apparemment sans se soucier de rien. Elle tourna son regard vers la nourriture devant elle et pensa : ‘Ça a l’air si bon.’
Avec l’entraînement infernal qu’elle suivait chaque jour, elle avait rarement le luxe de savourer le goût de ses repas. La douleur dans son corps éclipsait souvent tout plaisir de manger.
Elle tendit la main et attrapa une cuillère, puis en prit une bonne cuillerée. Dès qu’elle entra dans sa bouche, elle fut immédiatement bombardée d’un goût délicieux.
Elle prit une autre cuillerée et continua à manger, sans se rendre compte que des larmes commençaient à couler de ses yeux. Atticus la regarda sans rien dire, poussa un petit soupir et continua à manger.
Une fois qu’ils eurent fini de manger, Atticus tourna son regard vers Aurora, qui avait déjà cessé de pleurer. Elle se tourna également vers lui, les yeux encore gonflés.
« Je ne vais pas mâcher mes mots », commença Atticus. « Ton père est stupide de te traiter de cette façon. »
Ses paroles firent serrer le poing d’Aurora. Malgré le traitement terrible que lui infligeait son père, il restait son père.
Atticus remarqua sa réaction mais l’ignora. Il poursuivit : « Je suis sûr que tu le sais déjà, mais s’il est comme ça, c’est parce qu’il essaie de détruire la famille principale. »
Les yeux d’Aurora s’écarquillèrent ; Atticus était incroyablement direct. La plupart des gens auraient évité ce sujet délicat, mais Atticus semblait déterminé à être franc.
« Je suis sûr que tu sais déjà pourquoi il essaie de faire ça, donc je n’ai pas besoin d’en parler. Voilà le problème, Aurora : tu vas devoir faire un choix. La famille principale fait obstacle à la vengeance de ton père, alors il essaie de se débarrasser de nous, quel qu’en soit le prix. »
La main d’Aurora se crispa davantage lorsqu’elle comprit la portée de ces mots, « quel qu’en soit le prix », même si cela signifiait sacrifier sa propre fille.
« Tu peux soit continuer à faire ce qu’il veut et continuer à souffrir, soit simplement ne pas le faire. Tu es dans le camp, tu es stagiaire ; il ne peut rien te faire ici. Tu as donc trois ans pour décider ce que tu veux faire. Je ne te forcerai pas à faire quoi que ce soit ; c’est entièrement ton choix. Mais si tu choisis la deuxième option, malgré le fait que cela semble effrayant, je t’offrirai ma protection. »