Auteur : RealmWeaver
Traductrice : Moonkissed
Elle garda les yeux fixés sur le sol, essayant d’éviter son regard perçant. La honte et la culpabilité lui pesaient lourdement sur le cœur.
Anastasia avait failli mourir. Malgré la promesse d’Arya de toujours le protéger, malgré tous ses efforts, elle avait échoué. C’était Atticus qui l’avait protégée à sa place, et la culpabilité la rongeait.
Mais avant qu’elle n’ait pu dire un mot, elle sentit les bras d’Atticus l’enlacer et la serrer doucement contre lui. Elle écarquilla les yeux, stupéfaite.
« Tu m’as manqué, Arya », dit Atticus d’une voix douce.
Pendant un instant, Arya ne sut pas comment réagir. Elle hésita, la voix tremblante, et commença à protester :
« Mais je n’ai pas pu… »
« Ne te blâme pas », l’interrompit Atticus d’une voix ferme mais douce. « Tu as fait de ton mieux. Personne n’est responsable, sauf les coupables. »
‘Quelle colère’, frissonna Arya. L’air s’était nettement rafraîchi pendant qu’Atticus parlait, et sa colère était palpable dans la pièce.
Elle était si intense qu’on aurait dit que la température avait baissé. Arya pouvait sentir la rage bouillonnant sous son apparence calme, et elle ne savait pas si elle devait être soulagée ou inquiète.
Les larmes lui montèrent aux yeux et, juste au moment où Arya s’apprêtait à répondre, une présence apparut derrière la porte, et elle disparut rapidement dans l’ombre.
La porte s’ouvrit brusquement et deux silhouettes entrèrent : une belle jeune fille au visage de poupée, l’expression froide et distante, et un garçon grand et dynamique, arborant un large sourire.
« Ember… Caldor ? » marmonna Atticus, le regard troublé. Cela faisait si longtemps qu’il ne les avait pas vus.
Le regard glacial d’Ember s’adoucit lorsqu’elle posa les yeux sur son cousin.
« Atticus », dit-elle doucement, d’une voix froide mais teintée de chaleur. Elle lui adressa un léger sourire, chose qu’elle montrait rarement.
Caldor, en revanche, n’avait pas changé d’un iota malgré les années. Il se précipita dans la pièce avec un rire éclatant, son énergie remplissant l’espace.
« Tu es réveillé ! » s’écria-t-il en se précipitant vers Atticus avant qu’il n’ait le temps de réagir, et en le serrant dans une étreinte à lui briser les os.
« Caldor… » La voix d’Atticus était étouffée par la poitrine de son cousin, mais un léger sourire se dessina sur ses lèvres tandis qu’il lui rendait son étreinte.
« Tu es toujours aussi sombre, Atti ! » le taquina Caldor en reculant et en le regardant de haut en bas.
« Sérieusement, tu es plus jeune que moi, mais tu es déjà plus fort. Comment est-ce possible ? »
Atticus rit doucement. « Peut-être que si tu ne passais pas tout ton temps à faire le fou dans l’armée, tu me rattraperais. »
Caldor rejeta la tête en arrière en riant. « Le fou ? Je suis pratiquement la star là-bas ! » Il donna un coup amical sur le bras d’Atticus.
« Mais sérieusement, ça me fait plaisir de te voir, petit cousin. Au fait… » L’expression de Caldor s’adoucit et son regard devint plus sérieux. « Comment ça va ?… Grand-mère Freya. »
Le silence envahit la pièce lorsque le nom de leur grand-mère fut prononcé. Atticus acquiesça, la mâchoire légèrement crispée. « Je sais. Ça a été… difficile. »
Atticus remarqua immédiatement les yeux rouges et gonflés d’Ember et de Caldor. Bien qu’ils semblaient calmes, il était évident qu’ils faisaient semblant. Ils avaient tous eu le temps de pleurer et de faire leur deuil.
Ember s’approcha et posa une main sur son épaule avant de le regarder dans les yeux et de lui adresser un petit sourire accompagné d’un signe de tête rassurant.
« Tout ira bien. »
Atticus rit doucement avant d’attirer Ember dans ses bras. « Toi aussi. »
Le trio s’assit sur les sièges de la pièce, une atmosphère pesante régnant pendant un moment avant que l’ambiance ne se détende.
Caldor se pencha en arrière sur sa chaise, croisant les bras avec un sourire. « Alors, on est tous dans un sale état, hein ? J’ai tellement pleuré que j’ai cru que j’allais inonder la pièce, mais au moins, je suis toujours le plus beau ici. »
Atticus ricana. « Tu rêves. »
« Regarde-moi ! » Caldor se mit en scène de manière théâtrale, essayant de détendre l’atmosphère. « Un chef-d’œuvre ambulant ! »
Ember fronça soudain les sourcils en jetant un coup d’œil à Caldor. « Tu es moche. » Caldor eut le souffle coupé et se saisit la poitrine comme s’il avait été mortellement blessé. « Moche ? Moi ? Comment oses-tu, petite sœur ! » Il bondit de son siège et se mit à faire les cent pas dans la pièce avec des gestes exagérés.
Il se désigna du doigt en agitant les bras comme un acteur dans une pièce de théâtre. « Tu as vu ce visage ? C’est le visage d’une légende ! Un chef-d’œuvre sculpté par les dieux eux-mêmes ! Comment peux-tu qualifier cette perfection d’affreuse ? »
Il se tourna vers Atticus, les yeux écarquillés, et pointa Ember du doigt avec une horreur feinte. « Tu l’as entendue ? Elle vient de me traiter d’affreux ! Atticus, tu dois me défendre, dis-lui qu’elle est aveugle ! »
Atticus ne put retenir son rire et secoua la tête. « Je crois que tu ne fais que creuser ta tombe, Cal. »
Caldor l’ignora et continua avec encore plus de dramatisme. « Je refuse de le croire ! Je suis l’étoile brillante de la famille Ravenstein ! Le phare rayonnant de la beauté et de la force ! Ceci, » dit-il en montrant son visage, « est un trésor national ! »
Ember haussa un sourcil, les lèvres tremblantes comme si elle retenait un sourire. « Une honte nationale. »
Caldor tomba à genoux, se couvrant le visage d’un air désespéré. « Non ! Pas toi aussi ! Ma propre famille me trahit ! Le monde est cruel, tellement cruel ! »
Atticus éclata de rire en secouant la tête. « Toujours aussi dramatique. »
Caldor leva les yeux, un sourire espiègle illuminant son visage. « Tu adores ça, avoue-le. »
Ember croisa les bras, se permettant enfin de sourire légèrement. « Idiot. »
Caldor se redressa, bombant le torse. « Peut-être. Mais je suis un idiot séduisant ! »
Ils éclatèrent tous de rire. Caldor avait toujours été comme ça : il apportait une légèreté qui empêchait de s’appesantir trop longtemps sur le chagrin. Son énergie était contagieuse, et c’était exactement ce dont ils avaient besoin en ce moment.
Tout en discutant, Atticus ne pouvait s’empêcher de jeter un coup d’œil à Ember et Caldor. Leur tenue en disait long : ils venaient directement de l’armée, probablement à cause de tout ce qui s’était passé.
Ember avait terminé l’académie l’année dernière, ce qui signifiait qu’elle avait déjà passé près d’un an dans l’armée.
Atticus prit une profonde inspiration. Il devait arrêter de trop réfléchir et simplement profiter du moment présent avec eux.
Avec un sourire, il se tourna vers eux.
« Alors, comment ça se passe à l’armée ? » demanda-t-il d’un ton plus léger.