Chapitre 1 603
« M’a-t-elle reconnu ? »
Après les jeux d’ascension, son visage était devenu célèbre dans tout l’Étendue. Il pouvait à peine marcher dans les rues sans être arrêté, parfois même sollicité pour des autographes. Cette attention était dangereuse, surtout lorsqu’il ne pouvait pas se permettre de distinguer ses amis de ses ennemis, raison pour laquelle il s’était séparé des autres.
« Elle arrive. »
La jeune fille commença à marcher vers lui sans hésiter. Atticus fronça légèrement les sourcils lorsqu’elle s’arrêta juste devant lui, étudiant son visage avec des yeux grands ouverts et fixes.
« Quoi — »
« Je vous veux. »
« … ? »
Atticus cligna des yeux une fois, puis une autre, convaincu d’avoir mal entendu.
« Quoi ? »
« Mon frère dit que je gaspille de l’argent, mais il ne sait pas combien j’en ai économisé. Dites votre prix. Je le paierai. »
Une bourse apparut soudain dans sa main, et elle l’ouvrit, la tendant vers lui tandis qu’elle attendait sa réponse. Ses sourcils étaient froncés d’attente.
« … »
« Hein ? »
Face au silence persistant d’Atticus, elle fronça les sourcils et pencha la tête, étudiant son visage de plus près.
« Êtes-vous sourd ? Non… ce n’est pas ça. J’utilise ma volonté pour vous parler, donc vous devriez me comprendre. »
Elle plissa les yeux un instant, puis laissa échapper un petit soupir.
« … Bon. Ça valait le coup d’essayer. »
Sans prévenir, elle commença à faire une série de signes exagérés avec ses mains, articulant soigneusement chaque mot comme si elle s’adressait à un enfant.
« Je. Veux. Vous. Acheter. Comprenez-vous ? »
« Que faites-vous ? »
« Ah — ! »
Elle recula brusquement, les yeux écarquillés, le fixant avec méfiance.
« Vous… vous pouvez parler ? »
« Qu’en pensez-vous ? »
« … Oh. »
Elle relâcha son souffle et secoua la tête. Puis la tension quitta son expression comme si son choc initial n’avait jamais existé.
« Alors vous pouvez parler. Pourquoi ne m’avez-vous pas répondu, dans ce cas ? »
Elle écarta l’idée d’un geste de la main.
« Peu importe. Vous m’avez entendu, n’est-ce pas ? Alors, dites votre prix et je — »
« Lyra ! »
Le frère apparut entre eux en un instant, tirant sa sœur en arrière d’un bras tandis qu’il fixait Atticus d’un regard prudent. Son corps était visiblement tendu.
« Frère, j’étais juste en train de — »
« Ça suffit. »
Il la coupa d’un regard sévère, puis se tourna complètement vers Atticus et s’inclina profondément.
« Je vous prie d’excuser le comportement de ma sœur. »
« Mais je n’ai — »
Avant qu’elle ne puisse finir, il lui pressa la tête pour qu’elle s’incline également.
« Toi aussi. »
Elle se raidit, clairement prête à protester, mais recula sous son regard froid.
« … J-Je suis désolée », murmura-t-elle finalement, ses épaules s’affaissant comme si toute la force avait été drainée de son corps.
« … Très bien. »
« Merci. »
Le frère se redressa et, sans un mot de plus, prit sa sœur et l’éloigna de l’allée.
« Qu’est-ce que c’était que ça ? »
Atticus les regarda partir. Il avait initialement jugé la jeune fille comme faible, et bien que ce fût vrai, il y avait quelque chose chez elle qui semblait… étrange, mis à part sa folie évidente.
Il retourna cette sensation dans son esprit pendant un moment, mais peu importe comment il l’analysait, il ne parvenait pas à identifier ce qui l’avait troublé. Finalement, il laissa tomber cette pensée. « Ils feraient mieux d’arriver vite. »
Ses pensées se tournèrent vers Ozeroth, Whisker et Ozerra, qui étaient partis trouver un endroit convenable où ils pourraient rester jusqu’à ce que la compétition commence.
Il commençait déjà à se lasser d’attendre.
« Ne t’éloigne plus jamais toute seule. »
« Mais — »
« Est-ce clair ? »
Face au regard ferme de Zair, les épaules de Lyra s’affaissèrent, et après un moment, elle hocha lentement la tête.
« … Oui, frère. »
« Bien. »
Ils traversèrent les rues animées en silence, et après plusieurs secondes passées à regarder sa sœur marcher comme si la vie avait été drainée d’elle, Zair laissa échapper un soupir discret.
« … Pourquoi le veux-tu ? »
« Hein ? »
Lyra se tourna vers lui, clignant rapidement des yeux, comme si elle n’était pas sûre de l’avoir bien entendu.
« Tu m’as entendue. »
« Parce qu’il est parfait. Il est tout ce que je cherchais. »
Ses yeux s’illuminèrent tandis qu’elle parlait du dieu aux cheveux blancs qu’ils venaient de rencontrer.
« Parfait ? »
« … Tu parles de son apparence ? »
Sa charmante sœur avait-elle vraiment commencé à avoir de telles pensées ? L’image de l’homme diaboliquement beau traversa son esprit, et ses poings se serrèrent par réflexe.
« Je vais le mettre en pièces. »
« Ouh là, non. Ce n’est pas ça. Détends-toi, j’entends littéralement tes bras craquer. »
« Je ne suis pas en colère. »
« Je n’ai jamais dit ça. »
« … »
Zair s’éclaircit la gorge sous le sourire entendu de sa sœur.
« Si ce n’est pas ça, alors quoi ? »
« Je n’ai jamais rien vu de tel auparavant. »
« … Continue. »
La lueur dans les yeux de Lyra s’éteignit, son expression devenant sérieuse. Zair plissa les yeux. Elle n’avait cet air que lorsqu’elle parlait de ses expériences.
« Il a plusieurs énergies en lui. Elles devraient se déchirer mutuellement, mais ce n’est pas le cas. Elles sont fusionnées. »
« Alors peut-être que sa volonté est comme la tienne ? »
« Non. » Elle secoua immédiatement la tête. « Je le saurais. Sa fusion est à un niveau complètement différent. Sa volonté est parfaitement fusionnée avec une autre énergie, inférieure. Ce genre d’harmonisation… Je ne peux pas faire ça. »
« Alors, qu’est-ce que tu penses que c’est ? »
« Je ne sais pas. »
Son expression s’assombrit légèrement, comme si la réponse elle-même la frustrait.
« … Mais tu veux le savoir. »
« Oui. C’est pour ça que je le voulais. Pour l’étudier. Ce dieu… la façon dont il existe… ça ne devrait pas être possible. »
« … »
Zair la regarda en silence. Il pouvait sentir son désir incessant d’apprendre. S’il n’avait pas été là, il était certain qu’elle serait déjà partie à la recherche de ce dieu à nouveau.
« Mais… »
Le souvenir de l’homme aux cheveux blancs refit surface dans son esprit. Bien que l’homme ait semblé inoffensif, voire invitant, se tenir près de lui donnait l’impression d’avoir une lame perpétuellement pressée contre sa gorge. Même les autres archiducs ne lui avaient jamais fait ressentir cela.
« Il est dangereux. »
« Si nous le revoyons, tu n’as pas le droit de l’approcher. »
« Mai — »
« Nous sommes venus au Noyau pour sauver notre monde. Nous n’avons pas de place pour les distractions. Est-ce que tu comprends ? »
« … Hmph. »
Lyra se détourna avec une moue vexée et s’éloigna d’un pas rapide sans regarder en arrière.
« Ouf… »
Zair la suivit, las. Être aussi ferme avec sa sœur lui pesait toujours lourdement. Il détestait la voir contrariée, mais c’était nécessaire.
Il ferait n’importe quoi pour la protéger, elle et leur monde.