Chapitre 479
Chapitre 479
Les lumières éteintes se rallumèrent avec une lueur faible et brumeuse. La lumière pâle pulsait de manière irrégulière.
À cet instant, la personne à laquelle le Manager Nam pensait était peut-être sa femme, qui prenait toujours soin de lui et le louait comme un merveilleux chef de famille, ou peut-être sa fille, gentille et diligente, qui suivait les paroles de son père sans poser de questions.
Quelle ironie misérable. La personne qui voulait réellement mourir à cause de lui se tenait juste là. La personne qui avait autrefois renoncé à la vie était juste devant lui.
Même maintenant, je ressentais une pointe de culpabilité d'avoir impliqué sa femme innocente et Nam Jooah, en parlant par énigmes tout en les utilisant finalement comme levier. Pourtant, la réalité était que les personnes que le Manager Nam avait harcelées ne lui traverseraient même pas l'esprit. Cette vérité me faisait me sentir à la fois ridicule et misérable.
La seule chose qui me poussait à avancer était l'idée que je ne voulais pas que quelqu'un d'autre devienne un subordonné comme moi — quelqu'un forcé de le servir pieds et poings liés, forcé de dire « merci pour le conseil » même après avoir été couvert d'insultes, et forcé de tuer son propre ego juste pour survivre.
« Parce que tu as vécu comme une ordure. »
Le ressentiment que je gardais depuis longtemps s'est déversé comme un barrage qui cède. Des années de colère, compressées et écrasées, se sont déversées sur le Manager Nam.
« …… »
« À cause de toi. »
J'avais besoin d'une rage qui donne l'impression de pouvoir engloutir une personne tout entière. Je fixai intensément le Manager Nam, m'assurant de graver un souvenir troublant et terrifiant dans son cerveau — un souvenir qu'il ne pourrait pas simplement rejeter en disant que j'étais fou.
Le Manager Nam avait vécu sa vie sans jamais connaître l'enfer de sentir que tout dans le monde était de sa faute. Il avait ignoré, toute sa vie, le fait que certaines accusations pouvaient donner à une personne l'impression d'être un criminel qui n'avait pas le droit de continuer à vivre.
Mais maintenant, il le saurait.
Quand tout deviendrait irréversible — Quand il perdrait sa mère et se souviendrait du mot « karma » prononcé par la personne qui avait prédit sa mort.
Il ressentirait un besoin désespéré d'expier les atrocités qu'il avait commises si négligemment qu'il ne pouvait même pas s'en souvenir. Ne serait-ce que pour éviter de perdre la famille qui lui restait.
Au moindre événement suspect, même s'il n'avait rien fait de mal, son cœur se serrerait, et il s'arracherait les cheveux, angoissé par les péchés qu'il aurait pu commettre. Tout comme je l'avais fait, encore et encore.
L'autosurveillance surveille chaque action qu'une personne entreprend. Elle vous ronge jusqu'à ce que vous mouriez. Les maladies mineures et les frayeurs qui visitaient inévitablement chaque famille au moins une fois dans la vie deviendraient des sources de culpabilité pour le Manager Nam, s'enracinant dans son esprit pour toujours.
Alors que je m'approchais, le Manager Nam trébucha en arrière. Je pris une lente inspiration.
« J'espère que tu ne reprendras pas tes esprits trop tard. »
« …… »
« L'au-delà ne se soucie pas de l'âge ; il vous prend quand il le veut. »
J'ai tendu la main et pris la main tremblante du Manager Nam. J'ai posé le smartphone sur sa paume humide.
« Vis avec de la gratitude envers les gens qui t'entourent. Arrête de mal traiter les gens. Réfléchis sur toi-même. Considère cela comme le remboursement du karma que tu as accumulé toutes ces années. »
Je ne demandais pas grand-chose. Je voulais juste qu'il vive aussi anxieusement et précairement que moi, et s'il réfléchissait et devenait un jour une nouvelle personne, cela suffirait.
« Et traite bien les gens quand tu les rencontres pour la première fois. »
J'ai ajouté une supplique sincère, espérant que l'Assistant manager Hwang et l'employé Song n'auraient pas à lutter contre les heures supplémentaires chaque nuit, et que tous deux pourraient parcourir ces couloirs avec un peu plus de confort.
J'ai appuyé sur le bouton latéral du téléphone, et l'écran s'est allumé. La photo de la mère et de la fille souriant joyeusement brillait dans l'obscurité. Voir la jeune Nam Jooah m'a serré le cœur d'une manière unique.
« Qui sait ? Peut-être que quelqu'un qui se tient aux portes de la mort pourrait faire demi-tour. »
Comme la version de moi qui se tient devant vous.
Si j'étais simplement mort à l'époque, le Manager Nam ne serait resté rien de plus qu'un auteur de harcèlement au travail.
Mais j'ai fait demi-tour au carrefour. Rien qu'avec cela, j'ai senti que j'avais rempli mon devoir de subordonné.
Tu ne deviendras jamais le genre de patron dont on peut apprendre quelque chose.
Alors, au moins, fais des choix dont tu n'auras pas honte devant ton enfant.
« Je m'en vais maintenant. »
Laissant derrière moi le Manager Nam figé, je suis sorti dans le couloir lumineux.
C'était la première fois depuis que je l'avais rencontré que je ne baissais pas la tête devant lui.
* * *
« Quel genre de vidéo prend autant de temps à filmer ? »
« J'étais occupé à filmer assez pour couvrir ta part aussi, Jeho. »
Quand j'ai plaisanté, Choi Jeho a laissé échapper un soupir d'agacement.
Pourtant, voir les membres de Spark dès que je suis sorti m'a fait me sentir beaucoup plus à l'aise. J'avais l'impression que ma tête allait exploser après ce tête-à-tête avec le Manager Nam. C'était une bonne chose que je ne sois pas venu ici tout seul.
« Qu'est-ce qui est arrivé à tes vêtements ? »
Il a pointé mon col, qui avait été froissé par la poigne du Manager Nam. J'avais déjà pensé à une excuse pour cela.
« Ça ? Je rejouais le "Festival du Boutonnage" pour le fan service. »
« …… »
Choi Jeho a fermé sa bouche. Un center qui s'auto-muette parce qu'il ne peut pas jurer en public — vraiment impressionnant. Tu as 100 minutes de remontrances prévues une fois qu'on sera au dortoir.
Pendant que je faisais mes bagages avec le personnel et que je portais quelques accessoires, j'ai croisé le directeur adjoint Ahn devant l'ascenseur.
Même après qu'il se soit poliment écarté pour nous, l'ascenseur était toujours bondé. J'ai fait descendre les membres et le reste du personnel en premier. Seuls moi, quelques accessoires qui ne rentraient pas, et le directeur adjoint Ahn sommes restés devant l'ascenseur.
« Le tournage s'est bien passé ? »
« Oui ! Les installations étaient géniales. Nous avons eu de superbes prises grâce à vous. Merci. »
« Je suis ravi de l'entendre. »
Des salutations polies ont été échangées, suivies d'un silence. L'ascenseur remontait.
« Directeur adjoint. »
« Oui ? En y pensant, est-ce que je me suis déjà présenté ? »
« Si vous recevez une offre pour aller dans une autre entreprise… acceptez-la. »
J'ai dit, en regardant droit devant moi.
« Ils reconnaîtront mieux votre valeur que cet endroit ne le fait. »
« …… »
« N'importe où vous accueillera. »
Les portes de l'ascenseur se sont ouvertes. Un membre du personnel venu récupérer le matériel m'a poussé dans l'ascenseur en premier et a chargé les accessoires avec empressement. En maintenant le bouton « porte ouverte », j'ai croisé le regard du directeur adjoint Ahn. Il avait l'air surpris.
Nous ne nous reverrions probablement jamais. Aujourd'hui serait la dernière fois que je mettrais les pieds chez Hanpyeong Industries par choix.
J'ai fait une profonde révérence.
« Merci pour tout. »
Pour aujourd'hui, pour le passé, et pour ce jour qui a failli être mon dernier.
Les portes de l'ascenseur se sont fermées. Je me sentais soulagé.
* * *
Cet épisode de « L'ère des difficultés de l'échec de la mission » se déroulait dans un département marketing sans pouvoir. Leur activité principale était de produire des brochures promotionnelles et des bulletins d'entreprise pour une grande société appelée Yongkwang Industry. Ils étaient essentiellement une version univers parallèle de Spark — les mêmes personnes responsables de la création du bulletin d'entreprise que nous avions utilisé comme set de table lors de notre fête au tteokbokki dans l'épisode précédent.
La demande pour les sketchs de bureau de Spark, qui avaient évolué au-delà de la simple capture de « l'esprit des adultes au travail » et dégageaient désormais l'odeur indubitable des employés de bureau salariés, continuait de croître.
Initialement, Spark jouait le rôle des « Seniors que vous ne trouverez jamais dans la vraie vie », mais ils sont progressivement passés à « Les employés de bureau sont aussi des humains » et « Il n'existe pas de bon lieu de travail », jusqu'à ce que finalement…
[Concept : Un documentaire réaliste qui ressemble au genre de vlog d'entreprise désorganisé que vous trouveriez sur MeTube]
…Ils atteignent le point de réaliser un projet qui a gagné l'empathie de dix millions d'employés de bureau.
Non seulement nous avons parfaitement recréé l'ambiance de la petite entreprise de merde, mais j'ai presque fini par filmer un documentaire sur ma vie passée.
« S'il vous plaît, assurez-vous d'ajouter des sous-titres disant que tout ceci est du jeu d'acteur et que le harcèlement au travail ou les contrats injustes doivent être signalés au ministère de l'Emploi et du Travail. »
« Je t'ai dit que je le ferais, combien de fois dois-je le répéter ! »
J'ai serré les mains du Manager Chanyoung et j'ai plaidé avec ferveur. Bien que je sois mort tôt sans procès et que je n'aie pas laissé derrière moi de précédent juridique, le résultat de ma détermination à sacrifier mon corps pour laisser derrière moi une référence vidéo ultime était ceci :
[#. Un petit bureau]
L'équipe marketing 6 doit créer le bulletin de décembre pour le conglomérat « Yongkwang Electronics ».
À l'approche de la date limite, l'atmosphère dans l'équipe est tout simplement brutale…
Si les patrons du passé faisaient semblant de lire les journaux papier, les patrons modernes faisaient un usage actif de la technologie numérique. En utilisant la disposition des bureaux en T où les autres ne pouvaient pas voir leurs écrans, ils vérifiaient les graphiques boursiers et Bitcoin dès leur arrivée au travail.
Le Manager Kim n'était pas différent. Je suis arrivé au travail, recevant les salutations du personnel, je me suis assis avec un visage qui semblait las du monde, et j'ai vérifié le KOSPI. Une mer de bleu sur le graphique déterminait mon humeur pour la journée.
『Manager Kim Iwol : Assistant manager Lee, qu'est-il arrivé à cette tâche que je vous ai confiée hier avant de partir ?』
Heureusement, Lee Cheonghyeon a pris le rôle de l'assistant manager. Si cela avait été Jeong Seongbin ou Kang Kiyeon, j'aurais pu hésiter même si je savais que c'était un sketch mutuel.
Mais mon adversaire était le dieu de l'immersion. Le jeu à moitié n'était pas autorisé. Même avant mon arrivée au travail, Lee Cheonghyeon jouait déjà l'assistant manager vif d'esprit qui vérifiait le KOSPI pour prédire l'humeur du patron. Grâce à lui, j'ai pu jouer mon rôle avec une sincérité totale.
『Manager Lee Cheonghyeon : Le client n'a pas encore répondu…』
『Manager Kim Iwol : Que voulez-vous dire par « pas de réponse » ! Allez-vous juste attendre qu'elle arrive ? Votre téléphone est juste une décoration ?!』
Comme l'être humain déraisonnable que j'incarnais, je me suis mis en colère à propos d'une tâche que je lui avais refilée à dix heures la veille. Un gros plan a montré les mains de Lee Cheonghyeon étroitement serrées derrière son dos.
J'ai grogné et j'ai donné un coup de pied dans mes chaussures. Derrière la cloison, Park Joowoo a fait une grimace de pur dégoût. La façon dont il ne prenait même pas la peine de cacher à quel point il en avait assez capturait parfaitement le comportement chevronné d'un manager vétéran.
Chaque fois que le manager s'éclaircissait la gorge (toutes les trois minutes) ou soupirait (toutes les cinq minutes), la nouvelle recrue Kang, assis tout au bout, redressait le dos.
Chez Hanpyeong Industries, vous receviez le titre d'« Assistant manager » dès votre arrivée, mais peut-être parce que Yongkwang était un conglomérat, il y avait un rang séparé de « Nouvelle recrue ». En fait, c'était juste arrivé comme ça pour que tout le monde puisse avoir un rang différent.
Est-ce difficile de marcher sur des œufs autour de ce patron ? Je suis désolé. Je détestais aussi cette version de moi. Mais comme cracher des glaires serait dégoûtant pour les membres, le personnel et les téléspectateurs, je l'ai adouci en m'éclaircissant la gorge, alors s'il vous plaît, pardonnez-moi.
La tyrannie du Manager Kim ne s'est pas terminée facilement. Il a fait semblant d'être prévenant en disant : « Qui envoie les gens chercher du café de nos jours ? » avant d'ordonner immédiatement au chef Choi d'aller acheter du café.
『Directeur adjoint Jeong Seongbin : Manager.』
『Manager Kim Iwol : Oui, directeur adjoint Jeong.』
Même au milieu du chaos, une personne a obstinément refusé de sortir de son personnage : Jeong Seongbin, qui jouait le directeur adjoint.
『Directeur adjoint Jeong Seongbin : J'ai trouvé quelques idées.』
Il a parlé avec confiance, en remontant ses lunettes à monture en corne. Il a remis une impression Excel dense en police 7pt. Chaque cellule était surlignée en jaune néon.
『Manager Kim Iwol : Directeur adjoint Jeong… combien de temps s'est écoulé depuis votre arrivée ?』
『Directeur adjoint Jeong Seongbin : 10 ans.』
『Manager Kim Iwol : En 10 ans… n'ai-je jamais mentionné quoi que ce soit à propos de la lisibilité ?』
Un long silence est tombé entre les deux. Jeong Seongbin a parlé avec des yeux vides.
『Directeur adjoint Jeong Seongbin : Je ne crois pas que vous l'ayez fait.』
C'était du jeu d'acteur de méthode d'une profondeur incommensurable. Devant moi se tenait l'employé indispensable dont chaque entreprise terrible avait besoin — le genre de personne dont même un manager boomer tyrannique penserait qu'il aurait dû être viré il y a des années. Bon sang, UA vous a montré trop de méchants…
Park Joowoo a secoué la tête. Sentant l'atmosphère sérieuse, le trio assistant manager, employé et nouvelle recrue a essayé de s'éclipser de leurs bureaux.
『Manager Kim Iwol : Personne ne bouge.』
Impressionné par la « brillante » performance du directeur adjoint, le manager a tonné un ordre.
『Manager Kim Iwol : Ne pensez même pas à rentrer chez vous aujourd'hui ! Compris ?!』
Heure de départ officielle : 18h00. L'horloge murale indique actuellement 17h50. Le soir tombe sur l'équipe marketing 6 de Yongkwang Electronics……
Entre l'équipe marketing sans espoir et les visuels qui semblaient étonnamment vieillis pour une émission de variétés d'idoles, des cris d'agonie ont éclaté partout. Tout le monde a exprimé sa détresse face à cette entreprise de merde pour laquelle ils n'avaient peut-être pas travaillé, mais qu'ils avaient certainement vue quelque part.
≫ La façon dont la vitesse de frappe devient super rapide dès que le manager part en réunionㅋㅋㅋㅋ
└ Tous les cinq ont commencé leurs messages par Non mais sérieusementㅋㅋㅋㅋ
└ Je suis chef de département et si je voyais les messages du chef Choi, je pleurerais honnêtement
≫ L'assistant manager Lee écrit des malédictions sur son bloc-notes ㅋㅋㅋ
Dès que le manager commence à crier, il va immédiatement dans les paramètres et réduit la taille de la police ㅋㅋㅋㅋ
└ Combien d'onglets sont ouverts dans ce bloc-notes ? ㅋㅋㅋㅋ
└ La liste des candidats au menu du déjeuner au milieu ㅋㅋ C'est tellement moi.
≫ L'historique de recherche brillant du manager principal Park.jpg
Changer d'emploi
Sauter d'un emploi à l'autre
Comment changer d'emploi
Prendre un congé pour des entretiens
Quand les dates d'entretien se chevauchent
Deux entretiens en un jour
Calculateur de paiement de congés non utilisés
└ Regardez la note dans l'agenda : « S'ils vous poussent à prendre des congés, vous ne pouvez pas être payé pour » ㅠㅠㅠ
└ Excusez-moi, est-ce que vous espionniez mon historique de navigateur ?
≫ Employé Kang, cours !
Cet endroit est condamné, du manager vers le bas.
└ Kiyeon, cours !
└ S'enfuir en tenant la main de l'assistant manager Lee vs la main du chef Choi
└ Gravir les échelons en restant collé au directeur adjoint Jeong.
└└ Tu es un anti-Kiyeon, n'est-ce pas ?
≫ Qu'est-ce que… Kim Iwol a avalé… ?
Vomit-le.
Crache-le.
└ Comment cette âme de manager ordure tient-elle dans ce visage ?
└ S'il vous plaît, faites un exorcisme.
└ J'ai littéralement hurlé quand il a enlevé ses chaussures… Iwol… tu as dit que tu ne montrerais ton côté cool aux Sparklers que pour toujours…
≫ J'ai à peine échappé à mon manager minable, pourquoi y a-t-il un manager ici aussi ? S'il vous plaît, expliquez.
└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└ Je n'ai jamais su que Spark pouvait être un groupe d'idoles aussi cruel
└ ㅋㅋㅋㅋ C'est le commentaire le plus en colère que j'ai vu de toute l'année ㅋㅋㅋ
≫ Pas étonnant que les employés utilisent le bulletin d'entreprise comme set de table pour le tteokbokki s'il est fait comme ça
└ ㅋㅋㅋ Les employés de Yongkwang Electronics étaient innocents ㅠ
└ Désolé d'avoir insulté l'embauche par népotisme plus tôt… Je n'avais pas réalisé que le bulletin lui-même était la chose la plus impolie là-bas
Les commentaires étaient drôles, mais en même temps, un peu tristes. Le fait que ce contenu résonne autant signifiait que les gens avaient des expériences similaires. Il aurait peut-être été plus réconfortant si les gens disaient simplement : « Est-ce que des entreprises comme ça existaient vraiment à l'époque ? »
« Eh bien, tout le monde pleure tout en appréciant, donc je suppose que cela compte comme un succès. »
Juste au moment où je jurais de faire du contenu amusant et joyeux la prochaine fois puisque j'avais répondu à l'enquête cette fois-ci.
« Iwol. »
« Oui, Manager ! »
Le Manager Chanyoung m'a appelé.
« Tu m'as dit avant que si un directeur adjoint de Hanpyeong Industries appelle, je ne devrais pas le couper et devrais te transmettre le message. »
Comme le manager l'avait dit, j'avais laissé un mot quand le tournage de l'émission de variétés s'était terminé. J'étais certain que le Manager Nam viendrait me chercher.
« Il a dit qu'il voulait vraiment te rencontrer. Est-ce que cela a été arrangé à l'avance ? »
Ma prédiction était correcte jusqu'à la toute fin.
Après avoir envoyé sa mère, le Manager Nam a frappé aux portes de UA de son propre chef.