Chapitre 402
Je n’ai finalement pas bu le vin sans alcool.
Il s’est avéré que ce vin était destiné à Woo Yoonjae, et qu’il y en avait un autre prévu pour moi.
« M. Yoonjae a personnellement choisi cette boisson pour vous, M. Iwol. »
« Vraiment ? »
La boisson que j’ai reçue était du ssanghwacha.
(Note : le ssanghwacha est un thé médicinal traditionnel.)
« Il a dit qu’il voulait initialement préparer du ssanghwatang, mais comme le bouillon peut être clivant, il s’est rabattu sur ça… »
(Note : le ssanghwatang est la version bouillon médicinal.)
« J’adore le thé comme le bouillon ! »
Craignant que Yoonjae n’aille jusqu’à consulter un médecin en médecine orientale pour moi, je l’ai bu consciencieusement sur place.
Après avoir répondu à quelques questions supplémentaires, le tournage s’est terminé. Woo Yoonjae s’est incliné si bas que son buste était pratiquement plié en deux, puis il est reparti avec sa propre voiture.
« Ça ne doit pas être facile de conduire sans manager. Il est impressionnant. »
En regardant la plaque d’immatriculation s’éloigner, le MC a fait cette remarque avec admiration.
« Bon, je vais y aller aussi… »
L’équipe de production et le MC ne pouvaient conclure qu’une fois les invités partis. Alors que j’essayais de m’éclipser rapidement, le MC m’a rattrapé.
« M. Iwol, vous avez un emploi du temps après ça ? »
« Non, pas du tout ! »
« Vous croyez que je ne sais pas que vous êtes du genre à dire "non" même si vous en avez un ? Vous pouvez m’accorder juste 10 minutes ? »
J’ai demandé à mon manager de patienter et je suis monté dans la voiture du MC. Même s’il s’agissait d’un van de célébrité comme le nôtre, la quantité de bagages à l’intérieur était totalement différente puisqu’il voyageait seul. Après avoir vérifié que les portes étaient bien fermées, le MC a baissé la voix.
« Comment vous sentez-vous physiquement ? »
« Pardon ? »
C’était vraiment une question qui méritait tant de discrétion ?
« Je vais parfaitement bien ! Je me suis bien reposé ces derniers temps. Je n’ai même fait aucune émission à part Off the Story. »
« C’est vrai ? »
Son ton était empli de doute. Je me suis demandé si ma technique secrète — « l’appel à la sincérité » — s’était rouillée après seulement quelques jours de repos, mais un nom inattendu a surgi.
« Vous vous souvenez de la chamane qu’on a rencontrée au cabinet de voyance lors de notre premier enregistrement ensemble ? »
« Bien sûr. »
Pour résumer l’histoire qui a suivi : après la fin de l’épisode précédent avec la chamane, le MC lui avait envoyé un message de remerciement pour avoir accepté la réservation de dernière minute.
La chamane, peut-être inquiète pour le MC qui avait versé des larmes pendant l’enregistrement, lui avait adressé quelques mots d’encouragement. Cela les a conduits à rester en contact occasionnellement.
« Vous avez le même âge, tous les deux ? »
…Une amitié singulière avait fleuri entre la chamane — qui s’était coupée de la plupart des relations humaines après avoir reçu son appel divin — et le MC, qui avait enduré bien des épreuves dans l’industrie du divertissement.
Il s’est avéré que la refonte de Off the Story vers son format actuel était aussi due aux conseils de la chamane, qui lui avait dit qu’il « pouvait avoir confiance en ses propres forces ». Les critiques élogieuses de la saison 2 ont prouvé qu’on pouvait produire du contenu de qualité rien qu’avec la parole.
« L’autre jour, elle m’a envoyé un message en demandant : "Tu as une réunion avec Kim Iwol bientôt, n’est-ce pas ?" »
« Hein ? »
« Elle a dit que vous étiez apparu dans son rêve récemment. Hum… vous vous souvenez quand on a regardé votre avenir ? Elle a dit qu’elle n’arrivait pas à voir votre visage clairement. »
Je m’en souvenais. C’est comme ça que mon surnom était devenu quelque chose comme « Mort-vivant Faucheur Eau Fraîche ».
« Elle a dit qu’une énergie sombre recouvrait presque tout votre corps, rendant votre silhouette difficile à distinguer. Elle ne vous a pas contacté directement parce que certaines personnes sont mal à l’aise d’entendre des prédictions négatives… »
Donc, elle avait eu un mauvais pressentiment et s’était inquiétée, puis elle m’avait vu m’effondrer après avoir secoué le monde du divertissement avec mon scandale personnel. Je comprenais pourquoi le MC faisait tout ce chemin pour me dire cela.
« J’imagine qu’elle a correctement prédit l’ulcère gastrique. On ne l’a pas annoncé officiellement, mais j’ai failli avoir besoin d’une opération. »
Si j’essayais de faire le dur, je risquerais de passer pour une héroïne tragique qui fait semblant d’être courageuse malgré les épreuves. Pour éviter que son imagination ne parte dans des directions plus sombres, j’ai insisté sur le fait que « c’était vrai que mon état était assez mauvais pour que la chamane m’alerte, mais que j’allais bien maintenant ! ». Heureusement, le MC m’a cru.
« Vous devez prendre soin de votre santé. Peu importe ce que vous faites, votre corps est votre plus grand atout. Compris ? »
J’ai reçu ses vœux de bonne santé et du ginseng rouge. Grâce à ça, je suis sorti de la voiture les mains pleines.
* * *
Mon téléphone était rempli de messages que je n’avais pas vus pendant l’enregistrement. Alors que j’y répondais un par un dans la voiture, seul le dernier texte restait.
Gu Jahan sunbaenim :
[Alors, la promo que tu fais, c’est avec Woo Yoonjae ?]
[Pourquoi lui ?]
Moi :
[Parce qu’il était mon partenaire de rôle.]
Gu Jahan sunbaenim :
[Ça a du sens, ça, quand vos niveaux de popularité sont si différents ?]
[Tu penses qu’un rôle secondaire, c’est la même chose qu’un co-lead ?]
Apparemment, il avait même lu les communiqués de presse.
« Il n’aime clairement pas ça. »
Gu Jahan avait beaucoup changé. Il ne jurait plus et ne faisait plus de crises. Cependant, ce changement se limitait à un très petit nombre de personnes.
Gu Jahan sunbaenim :
[Quelle situation ridicule.]
[Il y a tellement de gens fous.]
L’essence de Gu Jahan n’avait pas beaucoup changé. Il ne parlait juste plus durement à moi ou à Ha Seomyeong et était devenu un peu plus gentil avec les managers. C’était la raison pour laquelle j’évitais de devenir plus proche de lui que nécessaire.
Gu Jahan sunbaenim :
[Woo Yoonjae a probablement à peine ouvert la bouche et a juste profité de ton succès.]
[Tu es une bonne poire ? À rendre service aux autres comme ça ?]
Tout ce que Gu Jahan disait, c’était pour mon bien.
Mais quelqu’un qui est gentil seulement avec moi tout en traitant les autres froidement… ça me rappelle quelqu’un.
Moi :
[Sunbaenim.]
Je n’ai pas pu me retenir et j’ai envoyé le message. Un long pavé de texte a rapidement rempli la discussion.
Je connaissais bien le cœur d’un aîné qui s’inquiète pour un cadet bien plus jeune. Je savais aussi combien une personne qui n’était pas comme ça avait dû réfléchir et faire des efforts pour montrer de la gentillesse.
Mais c’était exactement pour ça que c’était douloureux. Que je sois bien traité alors que d’autres étaient toujours méprisés. Que je doive regarder des gens qui n’avaient rien fait de mal être ignorés avec désinvolture.
Aucun d’entre nous — moi y compris — ne devrait voir son humanité bafouée.
Moi :
[…Je réalise que tu ne comprendras peut-être pas cette différence. Même si on dirait que je te fais la leçon, je n’ai rien à dire pour ma défense.]
[Mais si nous sommes vraiment en désaccord là-dessus, il sera peut-être difficile pour notre relation de durer.]
Je m’attendais à une réponse me demandant si je lui faisais la leçon. Je me suis préparé à voir une phrase qui ne cachait pas son mécontentement, du genre « Tu me demandes d’aller m’excuser partout ? ».
Mais la réponse qui est arrivée était courte.
Gu Jahan sunbaenim :
[Très bien.]
« Soupir… »
Un profond soupir a quitté ma poitrine. Mon manager a demandé ce qui n’allait pas, mais je n’ai pas pu répondre.
* * *
« Pourquoi cette tête ? »
Kang Kiyeon a demandé dès qu’il m’a vu revenir.
« Parce que ma conscience me travaille. »
« … ? »
L’un des sourcils de Kiyeon a tressailli. Son front ne s’est détendu que lorsque je lui ai dit que c’était une blague.
Mon cœur était lourd, même sous la douche. Le dernier message de Gu Jahan continuait de flotter dans ma tête.
« J’ai dit quelque chose que je n’avais pas besoin de dire. »
Pointer du doigt un comportement objectivement mauvais, c’était bien. Si on laissait faire, ils recommenceraient.
Mais les valeurs personnelles, c’était différent. Personne n’a le droit de critiquer avec désinvolture la façon dont quelqu’un mène sa vie. Seule la personne elle-même sait ce qui a façonné ces croyances.
« Je n’aurais pas dû être si impulsif… »
Même après être resté sous l’eau chaude pendant 10 minutes, cette humeur sombre ne s’est pas dissipée. Peut-être que ma dépression était soluble dans l’huile.
(Note : quand un produit ou un ingrédient est soluble dans l’huile, cela signifie qu’il se dissout dans les graisses et les huiles, pas dans l’eau.)
J’étais assis sur le lit avec une serviette sur la tête quand Jeong Seongbin m’a appelé.
« Il s’est passé quelque chose ? »
« Non. Pourquoi ? »
« Parce que Kiyeon s’inquiète pour toi. »
Ce petit bavard. Il a déjà balancé au leader.
« Je lui ai dit que c’était une blague, pourquoi il ne m’a pas cru ? »
« Parce que tu es quelqu’un de si sérieux d’habitude. »
Je n’ai pas réussi à croiser le regard de Jeong Seongbin alors qu’il répondait avec désinvolture. J’ai fait semblant de ne pas entendre et je me suis allongé face contre terre sur le lit. Jeong Seongbin est resté silencieux un long moment, puis s’est levé, disant qu’il éteindrait la lumière si j’allais dormir.
Après ça, nous sommes restés tous les deux allongés en silence. J’ai fixé le plafond sans rien voir et j’ai finalement ouvert la bouche.
« Seongbin, tu dors ? »
« Non. »
Je ne m’attendais pas à une réponse.
« Pourquoi tu ne dors pas ? »
« Ça fait seulement 5 minutes que je suis allongé. »
« Seulement ça ? »
C’était vrai. Je n’arrivais pas à y croire.
« Si tu as quelque chose à dire, vas-y. »
Jeong Seongbin a dit d’une voix douce, allongé parfaitement immobile les yeux fermés.
Je ne voulais pas accabler un gars qui était déjà occupé par les affaires du groupe avec mes soucis mesquins. En premier lieu, c’était une chose immature à faire. Je devrais être quelqu’un sur qui il peut s’appuyer, pas l’inverse.
Mais…
« Tu sais… »
…Peut-être était-ce parce que j’avais la poitrine si serrée.
« En fait, je crois que j’ai fait une erreur aujourd’hui… »
L’histoire s’est déversée. Jeong Seongbin a attendu patiemment que mon bavardage soit terminé.
J’ai été sec avec Gu Jahan sunbaenim. Je pensais que son comportement était mauvais. Il semblait énervé. Ce n’était pas une bonne chose à faire, et je ressentais un peu de regret. J’aurais dû garder ma bouche fermée.
C’était le résumé de ce que j’avais dit à Jeong Seongbin. Même après avoir entendu ma confession, il est resté silencieux un moment.
« …Tu dors ? »
« Non ! »
Il était si immobile que j’ai cru qu’il s’était assoupi. J’ai presque ressenti un peu de tristesse.
« Hyung. »
« Ouais. »
« À ton avis, quelle était la raison fondamentale pour laquelle tu as fait cette remarque au sunbaenim ? »
Pensant peut-être que cela pourrait paraître présomptueux, la voix de Jeong Seongbin s’est éteinte. Mais le cœur de la question était ailleurs.
« Raison fondamentale ? »
« Tu n’es pas du genre à dire brutalement à quelqu’un qu’il a "tort" concernant son comportement. Tu endures, tu essaies de comprendre ou tu essaies de persuader — l’une des trois. Si c’est quelqu’un que tu vois souvent, tu essaies généralement de le persuader. »
Sa prononciation était claire et distincte, montrant qu’il réfléchissait, et ne dormait pas.
« De plus, c’est ton aîné ; il est impossible que tu aies fait ça sur un coup de tête. Il doit y avoir une raison… »
« …… »
« Si ces mots t’ont échappé sans même que tu t’en rendes compte, je pense que c’est peut-être parce que tu es mentalement instable en ce moment. »
Sa confiance en son membre n’était pas seulement solide, elle était impénétrable.
« Et si j’étais juste devenu prétentieux et arrogant ? Pourquoi tu prends ma défense si aveuglément ? »
« Comme si ça pouvait arriver. »
« On ne sait jamais avec les gens. Tu n’as jamais entendu dire qu’on peut connaître la profondeur de l’eau mais pas le cœur d’un homme ? »
« Hyung, qu’est-ce qui est le plus réaliste : la fin du monde, ou Joowoo qui commence à détester le Rock ? »
« Évidemment la première option. »
Attends. J’ai l’impression d’avoir déjà entendu une question similaire de la part de Choi Jeho.
Jeong Seongbin a gloussé, un sourire plein de confiance sur le fait que son point avait été marqué. Sentant que j’avais perdu, je lui ai tourné le dos.
Les humains sont des créatures si complexes. Surtout notre désir de cacher certaines choses, alors que garder des secrets n’est pas totalement confortable, si bien qu’on finit par chercher quelqu’un avec qui les partager.
« …Je ressens vraiment un sentiment de culpabilité. »
Pour avoir faussement accusé mes parents d’avoir essayé de m’étrangler.
Sachant que j’avais commis un acte contraire à l’éthique, j’ai fini par passer ma frustration sur la mauvaise personne.