Chapitre 349
Ma sœur est morte dans un accident. Un accident de la route causé par une voiture qui a foncé sur le trottoir. Elle est décédée sur le coup, sans même avoir eu la chance d'être transportée dans une ambulance.
Pourtant, ses affaires étaient éparpillées loin de l'endroit où l'accident s'était produit.
Les images de vidéosurveillance de la scène montraient une énorme voiture sur le point de percuter un enfant qui attendait le signal piéton derrière la ligne de sécurité.
Ma sœur, qui se tenait à côté de l'enfant, a jeté tous ses sacs et son téléphone pour courir vers lui. Le détective a appuyé sur pause au moment précis où elle a serré l'enfant dans ses bras en tournant le dos à la voiture. C'était la dernière image que j'ai vue de ma sœur.
Une sœur qui ne serait peut-être pas morte a basculé de l'autre côté, et un enfant qui aurait pu perdre la vie a survécu de justesse. Nous, les familles de ces deux personnes dont le destin a basculé entre la vie et la mort, nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans ce couloir blanc, réunis dans un lieu destiné aux adieux.
Qu'étais-je censé dire à ce moment-là ?
Devant moi, incapables de parler, les deux personnes se sont inclinées profondément. Leurs épaules qui tremblaient dangereusement étaient douloureuses à regarder, me forçant à détourner le regard.
« Nous sommes désolés. »
Des gens qui n'avaient rien fait de mal s'excusaient. La perte était trop grande pour simplement décliner leurs excuses.
« Nous aurions dû amener l'enfant, mais il est tellement sous le choc que nous n'avons pas pu l'emmener. »
Il n'y a rien de plus soudain et dangereux qu'une voiture de taille moyenne fonçant vers un enfant qui attend tranquillement le signal.
L'enfant avait peut-être déjà été tenu dans l'étreinte chaleureuse de sa famille, mais c'était sûrement la première fois qu'il était tenu par une inconnue dont le cœur avait cessé de battre.
Au milieu des cris des passants et du hurlement des sirènes, qui pourrait rester indemne ?
« Nous sommes désolés, nous sommes désolés… »
Ayant reçu de l'aide mais incapables de dire merci ; en deuil mais incapables de pleurer devant moi ; des gens qui ne pouvaient rien faire pour apaiser ma peine n'arrêtaient pas de s'incliner et de s'excuser.
J'ai regardé alternativement ces deux personnes et le plafond du funérarium.
En pensant à la sœur que je connaissais, il n'y avait qu'une seule chose que je pouvais dire.
« Est-ce que l'enfant va bien ? »
Alors que je posais la question, la sensation qui flottait dans l'air est revenue.
Je l'avais admis. Ma sœur avait traversé une rivière dont elle ne pourrait jamais revenir.
Que tout ce qu'il restait à faire pour ceux qui restaient était de s'occuper de ce qui subsistait.
La mère de l'enfant s'est effondrée. Les veines saillaient en bleu sur la main du père.
J'ai essayé de ne pas pleurer. J'ai retenu mes larmes, respirant bruyamment.
Le moment de laisser partir ma sœur de mon cœur fut terriblement solitaire.
* * *
À force de m'asseoir et de me lever dans cet espace étroit, j'ai perdu la notion du temps.
Entre-temps, mon téléphone a sonné plusieurs fois. Des appels pour gérer l'accident, et des appels insignifiants de l'entreprise.
J'en ai répondu à certains et j'en ai ignoré d'autres. À partir d'un certain moment, après avoir fait part de mon intention de ne pas trouver d'accord avec le coupable, je me suis assis devant ma sœur, coupé du monde extérieur.
À l'exception du Manager Ahn, qui avait appris la nouvelle, et de quelques camarades d'université, tous les endeuillés étaient des connaissances de ma sœur. Tout le monde essayait de prendre soin de moi, même s'ils avaient perdu une amie en vain à un jeune âge.
Peut-être à cause de cela. Même si c'était douloureux, je n'étais pas blessé. J'étais triste, mais pas misérable. C'était étouffant, mais pas au point d'en mourir.
Jusqu'à ce que ces gens mettent les pieds à l'intérieur.
« Qui est cette personne à côté de la boîte à dons ? Quelqu'un ne devrait-il pas leur dire que c'est au directeur des pompes funèbres de s'en occuper, ou au moins aux proches ? »
À cette voix familière, j'ai chancelé en me levant. Quelques personnes étaient rassemblées à l'entrée du funérarium.
Sentant instinctivement une crise, l'une des camarades de ma sœur a bloqué la boîte à dons avec son corps. Un homme d'âge mûr a attrapé l'épaule d'une femme mince.
« Qu'est-ce que vous croyez faire ? »
À mes mots, tous les regards se sont tournés vers moi.
« Tu as un peu de bon sens ? Comment oses-tu confier une telle somme d'argent à quelqu'un d'autre ? »
C'était la voix de ma mère, entendue pour la première fois depuis des années. Des yeux que je n'avais pas croisés depuis encore plus longtemps m'ont transpercé le cœur comme des alênes.
J'avais envie de vomir.
Dès leur arrivée, les deux ont essayé d'ouvrir la boîte à dons. J'ai empêché une dispute d'éclater à cause de leur comportement déraisonnable alors que les funérailles n'étaient même pas terminées.
C'étaient des gens de qui je n'attendais rien de toute façon. Je voulais juste envoyer ma sœur vers son dernier repos tranquillement.
Ma sœur avait essayé de faire le minimum attendu d'une enfant. S'ils étaient venus ici sous prétexte qu'ils lui avaient donné la vie et l'avaient élevée, je ne pensais pas avoir le droit de les arrêter.
« Alors, c'est tout ce qu'une gamine qui prétendait travailler dans la société a réussi à obtenir comme endeuillés ? »
« Attends. Apporte le livre d'or. »
La conversation qu'ils ont eue en vérifiant l'argent des condoléances et leurs profonds soupirs ont filtré entièrement.
« Fille pathétique. Si elle avait pensé à ce que ses parents ont investi en elle, elle aurait dû se marier avant de partir. »
« Si elle avait eu la tête assez droite pour vivre en pensant à de telles choses, serait-elle partie si tôt ? Partir avant ses parents sans même remplir ses devoirs, c'est l'acte d'ingratitude ultime. »
J'avais un désir ardent de demander au directeur des pompes funèbres si je pouvais retourner le portrait. Je ne voulais pas lui montrer ce spectacle.
Je voulais qu'elle quitte cet endroit en pensant : « Au moins, les gens que je considérais comme ma famille sont venus me voir à la fin », et ne pas avoir son dernier voyage alourdi par cela.
Ou peut-être étais-je juste épuisé.
« Kim Hyoil. »
Mon père m'a appelé. Quand je suis resté immobile à lever les yeux, le livre d'or a volé vers ma tête.
« Où as-tu caché l'argent ? »
« Qu'est-ce que vous faites, là ? »
Quelques amis de ma sœur, qui ne pouvaient pas intervenir parce que c'était une affaire de famille, ont bloqué le chemin de mon père.
« Espèce de bâtard, je le savais dès le moment où tu as confié la boîte à dons à un étranger. Tu prévoyais de blâmer cette personne plus tard, n'est-ce pas ? Dire qu'un inconnu l'avait empoché ? »
« Tu penses que tout le monde dans le monde est comme toi ? »
« Quoi ? »
« Ça suffit. Vous allez prendre tout l'argent des condoléances de toute façon. Personne n'essaie de le voler, alors ne faites pas une plus grosse scène. »
J'ai baissé la voix, craignant que ma sœur n'entende. Cependant, la voix de mon père a monté en volume.
J'ai vu, vacillant devant mes yeux, l'amie de ma sœur qui m'avait supplié en pleurant, disant qu'il y aurait tellement de dépenses après les funérailles. Mes oreilles sifflaient.
« C'est inutile d'élever des enfants. L'une part sans même faire le minimum, et l'autre jette le nom qu'on lui a donné et vit comme il veut. »
Même alors que les insultes entamaient mon corps comme un couteau à sculpter, je ne ressentais rien. Ma tête était juste vide.
« Et le fils traîne inutilement, sans aucune colonne vertébrale. Tout ce qui reste, c'est un fardeau, comme c'est approprié. »
« Je t'ai dit d'arrêter. Reste juste tranquille jusqu'à ce que les funérailles soient terminées. Si tu as quelque chose à dire, dis-le à ce moment-là… »
« C'est pour ça que tu n'as pas répondu aux appels de règlement et que tu as fait traîner les choses ? »
Tout ce qui remplissait ma tête a été balayé comme du sable par un seul mot.
« Règlement ? »
« Puisque tu agissais comme ça, ils nous ont finalement appelés. »
Les appels auxquels je n'avais pas répondu à partir d'un certain moment me sont revenus tardivement. Pourquoi n'avais-je pas réalisé plus tôt que le barrage de contacts avait soudainement été réduit de moitié ?
« Vous avez… trouvé un accord ? »
Ma voix tremblait. Ma vision s'est brouillée, alors j'ai dû m'appuyer contre le mur pour tenir debout.
Serrant ma tête lancinante et ouvrant à peine les yeux, j'ai vu le visage de mon père, qui semblait penser que tout allait bien.
« Il semblait sincèrement repentant. Vu qu'il nous a généreusement indemnisés. »
L'une des amies de ma sœur, debout entre mon père et moi, s'est couvert la bouche. Les environs étaient si calmes qu'on n'entendait même pas le bruit de la respiration.
« Les vivants doivent vivre. »
Pourquoi ces mots semblaient-ils venir d'un autre monde ?
« ….Vous avez trouvé un accord. »
« Si tu avais juste communiqué correctement dès le début… »
« Quel genre de communication peut-on avoir avec quelqu'un de pire qu'un animal ? Comment un humain parle-t-il au bétail ? Je suppose que tu peux parler puisque vous êtes au même niveau ? »
« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« Tu devrais réfléchir à ce que tu as dit. Dire que vous avez trouvé un accord avec le type qui a tué votre fille, c'est quelque chose qu'un être humain dit ? »
L'appeler « fille » m'a donné envie de vomir. J'avais le vertige. Mes yeux ne voulaient pas se fixer.
« De l'argent ? Ça devait être une grosse somme. Tu penses qu'un bâtard qui boit en plein jour et conduit une berline n'aurait pas d'argent ? Et vous l'avez joyeusement accepté ? »
« Tu penses qu'on l'a accepté parce qu'on le voulait ? Qu'est-ce qu'on y gagne s'il va en prison ! Les vivants doivent vivre ! »
« Si vous ne pouvez pas vivre sans vendre la vie de votre fille, alors vous devriez juste mourir ! »
Les gens ont essayé de séparer mon père et moi. J'ai secoué les mains qui me retenaient et j'ai crié de toutes mes forces.
« Si l'argent des félicitations et des condoléances non récupéré était si précieux, l'un de vous aurait dû partir en premier. Alors l'autre aurait très bien vécu ! Pourquoi venir chercher les enfants que vous avez abandonnés ? »
Je n'espérais même pas qu'ils ressentent un pincement de conscience.
Mais quand même, ce n'était pas juste. Vous ne devriez pas insulter une personne à ce point.
« Y a-t-il un enfant qui a grandi avec aussi peu que Noona et qui a quand même fait tout ce qu'elle était censée faire ? Pouvez-vous honnêtement dire que vous avez élevé Noona la main sur le cœur ? Voulez-vous montrer un côté aussi laid jusqu'à la toute fin ? »
Même s'ils ont pris l'argent des condoléances avant la fin des funérailles, même s'ils l'ont maudite pour être partie sans remplir son devoir filial…
« Peu importe à quel point vous êtes moins qu'humains. Comment pouvez-vous trouver un accord avant même d'avoir envoyé Noona vers son dernier repos ! »
Même si je ne les avais jamais vraiment portés dans mon cœur…
« Le cortège funéraire n'a même pas commencé, comment vendre votre enfant est-il si facile pour vous… ? »
Vous n'auriez pas dû faire ça.
« ….Hyung. »
Vous n'auriez pas dû piétiner sa fin.
« ….Iwol hyung ! »
Pour moi, peut-être, mais pas pour Noona.
« Hyung, réveille-toi ! »
Mon corps a tremblé violemment. Haletant comme si je vomissais mon souffle, je me suis réveillé du rêve.
La première chose que j'ai vue en me réveillant était le visage de Jeong Seongbin, pâle comme un linge. Il a passé sa main sur sa poitrine avec soulagement, disant qu'il m'avait réveillé parce qu'il pensait que je faisais une paralysie du sommeil.
Tout mon corps était trempé de sueur froide. Ma respiration était saccadée, et mes mains tremblaient. Ma tête tournait, alors j'ai touché mon front et j'ai fermé les yeux.
« Veux-tu que je t'apporte de l'eau ? »
« Non, ça va. ….Merci de m'avoir réveillé. »
Y avait-il quelque chose de plus horrifiant que de continuer à faire ce rêve ?
C'était difficile même d'ouvrir les yeux. J'avais tellement le vertige que j'avais l'impression que j'allais m'évanouir.
« …..Hyung. »
La voix de Jeong Seongbin a résonné dans mes oreilles qui sifflaient. Quand j'ai à peine ouvert les yeux, le gars qui ne pouvait pas partir et qui me surveillait a parlé.
« Tu ne peux pas juste ne pas rencontrer tes parents ? »
« Surtout ne te le laisse pas prendre… garde-le en sécurité et utilise-le quand tu en as besoin. »
« Si l'entreprise appelle, ne réponds pas. »
Une profonde gentillesse m'a étouffé. Marchant dans les profondeurs de la boue, j'ai répondu.
« Désolé. Je ne peux pas faire ça. »