Chapitre 238
La performance de Lee Cheonghyeon est vraiment remarquable.
Sans ciller, il résout des problèmes de biologie complexes avec une aisance déconcertante, et quand des questions d’anglais tombent, il nous gratifie d’une démonstration de traduction simultanée assez rare.
« Ce gamin est un vrai génie. »
Pas seulement moi, tout le monde ici doit penser la même chose. Même sans regarder directement, je sens les caméras se braquer sur Lee Cheonghyeon.
Et alors, si on n’avait pas de antisèche ? Spark possède un supercalculateur humain.
Ce gamin, même juste après la fin d’un programme de survie, est capable d’attraper un poulpe vivant avec le sourire, de composer toutes les chansons du groupe, et c’est un fils dévoué qui peut maîtriser n’importe quelle chorégraphie en une heure.
De toute ma vie, je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi brillant que Lee Cheonghyeon. Sans parler des membres de Mensa ou des prodiges à la télé — je parle de la vraie vie. C’est à quel point le talent de Lee Cheonghyeon est illimité quand la scène est prête pour lui.
(Note de traduction : Les membres de Mensa appartiennent à une société internationale regroupant des personnes à haut QI. Pour y adhérer, il faut obtenir un score dans les 2 % supérieurs de la population à un test d’intelligence reconnu, comme un test de QI.)
« M. Cheonghyeon, vous êtes en feu aujourd’hui ! Totalement inarrêtable ! »
« C’est magique ! Ils ne posent que des questions dont je connais la réponse ! En rentrant, je devrais peut-être jouer au loto… Hyung, les mineurs peuvent acheter des tickets de loterie ? »
Bien sûr que non. Depuis mon siège, je forme un X avec mes bras.
« J’imagine que je ne peux pas, alors je vais essayer de trouver un trèfle à quatre feuilles à la place ! »
Quelle interview rafraîchissante. En récompense, je devrais le laisser passer par une aire de jeux sur le chemin du retour.
« M. Iwol n’est pas en reste non plus. Spark était-il un groupe de cerveaux en secret depuis le début ? »
« J’ai juste eu de la chance, c’est tout. Mais je suis heureux d’être un hyung dont Cheonghyeon n’a pas à avoir honte ! »
C’était un mensonge. C’est juste qu’avec les années que j’ai vécues, je me donne à fond par devoir, en me disant que je devrais au moins faire la moitié du travail de Lee Cheonghyeon. Avoir un petit frère intelligent, c’est assez pesant pour un hyung.
* * *
Après l’élimination des candidats les uns après les autres, puis ceux de l’épreuve de repêchage, les 10 finalistes sont enfin connus.
Ceux qui ont été éliminés peuvent encourager leurs collègues restants, mais Lee Cheonghyeon et moi n’avons pas ce luxe. On se creuse les méninges, les veines saillantes sur le front, parce qu’on veut empêcher le sunbaenim qui a le corrigé de gagner.
Grâce à ça, j’ai l’impression que ma tête va exploser. Je n’aurais jamais cru que suivre l’actualité pendant la saison des entretiens chez Hanpyeong Industries me servirait dans une situation pareille. Après tout, les définitions ne changent pas avec le temps.
Même au milieu de tout ça, Lee Cheonghyeon joue fidèlement son rôle de génie indomptable. Quand une question sur la musique classique tombe, il dessine même les notes sous sa réponse.
« C’est la partition du morceau qu’ils viennent de jouer ? »
« Oui, ça faisait un moment, je me suis dit que je devrais essayer de retranscrire à l’oreille ! »
Naturellement, le sujet dévie sur le passé de Lee Cheonghyeon, quand il étudiait la musique classique. Je n’avais pas prévu d’aller aussi loin, mais comme Lee Cheonghyeon aurait facilement pu prédire le cours de la conversation, je ne l’interromps pas.
« Alors, M. Cheonghyeon, vous étiez en option piano ? »
« J’ai changé de voie assez jeune, donc appeler ça une "spécialité" est un grand mot. Disons juste que j’ai trempé un orteil dedans ! »
« N’empêche, vous étiez le seul à écrire votre réponse dans la langue d’origine alors que tout le monde a utilisé le coréen. »
« Oh, c’est vrai ?! Je devrais peut-être le changer discrètement maintenant ? Après tout, l’unité est l’une des vertus d’une idole ! »
Après avoir ajouté le titre coréen à sa réponse, Cheonghyeon relève son ardoise, souriant comme s’il sortait d’un édito de mode milanais.
« Shining Star, K-Scholar » se transforme peu à peu en « Shining Lee Cheonghyeon, K-Génie du visage ». Pas que l’émission favorise quelqu’un, c’est juste l’ambiance sur le plateau.
Mais réfléchissez-y. Un étudiant beau gosse, seulement en seconde, qui ne va même pas en cours régulièrement à cause de ses activités d’idole, qui a fait de la musique classique, qui est cultivé, qui étudie bien et qui a une bonne personnalité — qui ne serait pas intéressé ?
Si j’étais le réalisateur, j’aurais déjà assigné une caméra personnelle à Lee Cheonghyeon pendant la pause.
Alors que je me plains du manque de flair de tout le monde, le MC retourne sa fiche.
« D’après les informations que la production a recueillies pendant la pause, M. Minil et M. Cheonghyeon sont des amis de quartier, est-ce exact ? »
Ils n’ont pas assigné de caméra personnelle, mais ils ont déterré du contenu. Pas un mauvais sujet pour le temps d’antenne. Et comme ils ont aussi mentionné Song Minil, MYTH devrait être content.
Je me retourne, faisant semblant de ne pas savoir, et Song Minil affiche également un air surpris.
« Vous vous êtes déjà croisés dans le quartier ? »
« Si j’avais vu un homme aussi beau que le sunbaenim, je m’en serais souvenu depuis longtemps ! C’est la première fois que je le vois depuis mes débuts ! »
Lee Cheonghyeon s’en sort avec élégance. À vrai dire, il s’en souviendrait grâce à sa propre mémoire, pas grâce au physique de Song Minil.
Je m’attends à une réponse similaire de l’autre côté, mais Song Minil donne une réponse inattendue.
« Je n’ai pas rencontré M. Cheonghyeon non plus, mais j’ai beaucoup entendu parler de lui. »
« Vraiment ? »
Le MC montre de l’intérêt pour l’histoire.
« Oui. Le grand frère de M. Cheonghyeon est dans la même classe que mon grand frère. »
« Wow, vous êtes vraiment des amis de quartier au-delà de la région ! M. Minil, y a-t-il une histoire sur M. Cheonghyeon dont vous vous souvenez ? »
Quand le MC demande, Song Minil marque une pause comme s’il essayait de se rappeler quelque chose, puis sourit largement.
« Rien de spécial. À l’époque, il semblait que sa famille n’avait pas de grandes attentes pour M. Cheonghyeon… Mais maintenant, ils doivent être plus fiers de lui que quiconque, non ? »
Sur ce, Song Minil fait un pouce levé à Lee Cheonghyeon.
Il a bien tourné la chose, mais n’était-ce pas juste une autre façon de dire : « Ton frère pensait que tu étais pathétique » ?
En regardant sur le côté, Lee Cheonghyeon sourit comme un bouquet de fleurs.
Mais depuis mon siège, je le vois clairement : la fine veine bleue qui bat sur sa tempe.
Tous ceux chez Spark savent que Lee Cheonghyeon n’est pas proche de sa famille. D’ailleurs, il ne s’en cache pas.
Ce n’est pas comme moi ou Choi Jeho, qui écumons de haine. Cependant, il n’éprouve pas beaucoup d’affection non plus. C’est la distance que Lee Cheonghyeon perçoit entre lui et sa famille.
Parmi eux, il est particulièrement mal à l’aise avec ses frères et sœurs. C’est un problème différent de celui d’être intimidé par ses parents, car ils sont adultes, socialement réussis et ses tuteurs.
« Quand je rentre à la maison, c’est évident. Mon grand frère et mon petit frère m’ignorent. »
« Je ne parle pas du tout à mon grand frère. On ne s’est pas battus, c’est juste arrivé comme ça. Avec Lee Kangmyeong, je suis juste content quand il ne cherche pas la bagarre. »
« Ils n’ont aucune éducation, aucune. Avant, je pensais que c’était parce que c’étaient des rats de bibliothèque qui ne faisaient qu’étudier, tu vois ? Mais Iwol hyung, tu as dit que tu étudiais aussi beaucoup à l’école, et tu ne leur ressembles pas du tout ! Alors je me suis dit : ah, il y a un problème avec mes frères et sœurs~ »
Il a dit qu’ils semblaient mépriser ceux qui s’écartaient du chemin classique de la réussite.
La raison pour laquelle Song Minil peut dire de telles choses avec autant d’assurance, c’est parce que, même s’il est lui-même une idole, il considère sa situation différente de celle de Lee Cheonghyeon.
Parce que Lee Cheonghyeon vit dans une maison au toit de chaume appelée UA, tandis que Song Minil est dans une agence majeure.
Son propre frère est aussi brillant que celui de Lee Cheonghyeon, et il a lui-même débuté plus tôt, en plus d’avoir un fandom plus grand – c’est suffisant pour ressentir une certaine fierté. Surtout à cet âge.
Lee Cheonghyeon, après avoir fini sa discussion amicale avec Song Minil, se retourne sur son siège et marmonne.
« Je me demande quelle sera la prochaine question. »
Une intention meurtrière se fait sentir dans sa voix fredonnante.
* * *
Le temps d’enregistrement est plus long que ce que j’avais imaginé. C’est logique, vu qu’ils vérifient les réponses et font des interviews après chaque question.
Néanmoins, la fin approche.
« Enfin ! Le TOP 3 de "Shining Star, K-Scholar" est décidé ! »
Lee Cheonghyeon, Song Minil et moi sommes les trois finalistes.
« J’aimerais demander à chacun de vous ce que vous ressentez. D’abord, M. Minil ! »
« Phew… Je n’arrive pas à croire que je suis arrivé jusqu’ici. Je suis un peu sonné. »
« Vous ne vous y attendiez vraiment pas, hein ? Votre expression en dit long ! »
Le MC rit en regardant le visage de Song Minil. Étant plus âgé que nous, il trouve probablement tout ce que font les jeunes de notre âge attachant — mais les coins de la bouche de Song Minil tressaillent. Qu’est-ce qui ne va pas, Minil ? Tu as l’impression que le MC te taquine un peu ?
Comme il ne reste que nous trois, nos sièges ont été réorganisés, et je suis maintenant assis beaucoup plus près de Minil qu’avant.
Je jette un coup d’œil, amusé par son inconfort — pour réaliser quelque chose d’inattendu : Song Minil n’a pas l’air bien.
Je me demande s’il est malade, mais je découvre vite la raison.
À moins d’être un phénomène de la nature comme Lee Cheonghyeon, il y a des limites à ce qu’une personne peut mémoriser.
Et plus l’enregistrement dure, plus il y a de questions auxquelles répondre.
« On dirait qu’il est à bout de souffle. »
Qui t’a dit de voler le sujet d’examen et de bachoter à la dernière minute, de toute façon ? Même sans ce coup d’éclat, ton agence t’aurait trouvé une place dans une émission de variété populaire sans problème.
D’un autre côté, Lee Cheonghyeon, qui a survécu dans la rude UA, maintient la même tension énergique qu’au début de l’enregistrement.
« Et vous, M. Cheonghyeon, le plus jeune de notre TOP 3 ? »
« J’ai une chance insolente aujourd’hui. J’ai l’impression que je pourrais trouver six trèfles à quatre feuilles ! »
« J’imagine que Spark a six membres ? »
« Oui ! Même si Iwol hyung… est un rival maintenant, je lui en donnerai un. Ne t’inquiète pas, hyung — tu auras ton trèfle ! »
Cheonghyeon me fait un clin d’œil. Il y a trop de caméras braquées sur moi pour que je dise juste « Non merci ».
« Enfin, M. Iwol. Quand nous sommes allés voir le voyant ensemble, le chaman a dit que M. Iwol connaît l’avenir… Vous ne saviez sûrement pas toutes les questions qui allaient tomber aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
À la question du MC, Song Minil tressaille visiblement.
Sérieusement, tu ne peux pas rester tranquille ? Tu veux rejoindre l’école de théâtre où Cheonghyeon et moi allons ? L’instructeur là-bas est incroyable.
« Si je les avais toutes connues, je ne pense pas que j’aurais eu autant de mal sur la question précédente… »
Je dis cela en me rappelant la situation, il y a quelques minutes, où j’avais évité l’élimination de justesse. Je connaissais la réponse, mais je ne me souvenais plus du mot, et ça m’a causé tellement de problèmes.
« Mais M. Iwol, vous êtes un grand acteur. Peut-être que c’était juste du jeu d’acteur de haut niveau ? »
« C’était une situation réelle, sans l’ombre d’un mensonge, mais merci pour le compliment ! »
Je fais un sourire sincère, essayant de ne pas paraître sarcastique, quand le prompteur attire mon attention.
[Nous ferons une courte pause après cette question.]
C’est une instruction qui n’aurait pas pu apparaître s’ils n’étaient pas certains que personne ne trouverait la réponse à la question suivante.