Chapitre 201
Nous nous sommes rendus sur le lieu de tournage dans la voiture conduite par le MC.
En chemin, nous avons brièvement présenté et fait la promotion du drama. L'activité principale consistait à profiter de contenus variés une fois sur place.
« Je connais Mme Seomyeong depuis un bon moment, vous savez. Je trouve vraiment que ce nouveau personnage lui va comme un gant. »
« Vraiment ? Ça me touche beaucoup. »
« Je suis sincère. Tout le monde disait que votre alchimie était parfaite. »
Comme le MC et Mme Ha Seomyeong se connaissaient, la conversation s'est déroulée naturellement.
« J'ai aussi beaucoup aimé la performance de M. Iwol. Quand je vous ai vu pour la première fois, j'étais sûr que vous étiez acteur, mais j'ai appris plus tard que vous étiez une idole. J'étais tellement surpris ! »
« Merci pour vos gentils mots. Beaucoup de gens m'ont dit qu'ils avaient apprécié. »
« J'ai vu ce commentaire aussi, celui qui disait que vous aviez l'air d'un employé de bureau de Yeouido. »
Mme Ha Seomyeong a éclaté de rire aux paroles du MC.
M. Gu Jahan était également plutôt bien élevé. On aurait dit qu'il avait eu le temps de réfléchir sur lui-même, si ce n'est d'avoir complètement changé, depuis la fin du tournage.
« Alors tout le monde, à votre avis, où allons-nous aujourd'hui ? »
« Boire une bière ? On ne peut pas parler d'employés de bureau sans mentionner les dîners d'entreprise ! »
« On est en pleine journée. Ça ne vous dérange pas de boire en journée, Mme Seomyeong ? »
« Aucun problème. »
Le MC et Mme Ha Seomyeong ont continué leurs plaisanteries. Comme M. Gu Jahan avait déjà donné la réponse typique de l'employé de bureau, moi, qui ne pouvais pas donner la même…
« …Un point de vente de tickets de loterie ? »
…j'ai fini par donner cette réponse. Et j'ai obtenu la promesse du MC qu'il m'achèterait un ticket de loterie avec son propre argent après le tournage. J'ai failli pleurer.
Pendant que les autres s'amusaient à faire de moi une idole obsédée par la loterie, la voiture a tourné tranquillement dans une ruelle déserte.
Bientôt, des drapeaux colorés sont apparus.
« On va faire un rituel chamanique… ? »
A demandé Gu Jahan avec une mine déconfite. Pour quelqu'un comme lui, un moment pour payer ses dettes était à la fois nécessaire et inévitablement douloureux.
La voiture, transportant un Gu Jahan tremblant, s'est arrêtée devant une maison délabrée.
« Le lieu de tournage d'aujourd'hui est ! La maison d'une diseuse de bonne aventure ! »
***
Seon Guan était autrefois une collégienne pleine de vie et de rêves.
Sa vie a basculé à 180 degrés le jour où le visage de son père lui est apparu noir.
Son père, convaincu que son entreprise continuerait de prospérer, l'a développée imprudemment, pour finalement faire faillite et entraîner la ruine de la famille. Poussé au désespoir, son père a mis fin à ses jours.
Un ruban noir ornait le portrait de son père.
Les membres de la famille portaient des vêtements de deuil noirs, et les personnes venues présenter leurs condoléances étaient également vêtues de noir.
À ce moment-là, Seon Guan a acquis une capacité particulière.
Elle pouvait voir le potentiel de n'importe quelle entreprise représenté par une « couleur ».
Comme pour se moquer de l'avidité de son père en faillite, cette étrange capacité ne se manifestait que « pendant le travail ».
Son seul objectif est devenu de travailler avec diligence, d'économiser de l'argent avec ténacité et de retrouver la vie qu'elle avait autrefois.
« Mme Seon Guan, je ne travaille pas comme ça. »
Un homme est apparu, bloquant la voie apparemment toute tracée de Seon Guan.
.
.
.
…C'était le synopsis de « In My Office ». L'épisode où Seon Guan s'éloigne de son objectif, influencée par son amour pour Ji Seongin, et perd par conséquent sa capacité, a enregistré les meilleures audiences de la série.
« Mais je n'aurais jamais pensé qu'ils nous emmèneraient vraiment chez une diseuse de bonne aventure. »
Vraisemblablement, les mots-clés étaient reliés dans cet enchaînement : « capacité spéciale → domaine mystérieux → croyances chamaniques ».
Je n'avais jamais fait lire mon avenir ni fait de saju auparavant. Parfois, une application financière me montrait un horoscope quotidien, mais je ne l'avais jamais mémorisé pour me dire plus tard : « Oh ! C'était vrai après tout ».
(Note de trad : Saju = lecture astrologique coréenne.)
C'était peut-être pour ça que cet endroit ressemblait à… un royaume dans lequel je ne pouvais pas facilement pénétrer.
« Avant d'entrer ! Nos invités croient-ils habituellement à la voyance ou au chamanisme ? »
Le MC nous a arrêtés juste avant d'entrer, me rendant encore plus nerveux. Mon cœur battait comme si j'étais sur des montagnes russes.
« Je fais toujours lire mon avenir au début de l'année. Et vous, M. Jahan ? Vous avez l'air d'être quelqu'un qui ne croit pas à ces choses-là. »
« Je ne suis jamais allé voir une diseuse de bonne aventure personnellement, mais ma mère y va souvent. J'y suis allé avec elle une fois quand je devais prendre une décision de carrière. »
« Vous êtes tellement nombreux à le faire… ! Moi, je ne l'ai jamais fait. »
« Alors, est-ce la première lecture de l'avenir de M. Iwol aujourd'hui ? Est-ce vraiment correct pour notre émission de dévoiler un moment aussi précieux ? »
C'était une émission de variété sur le câble, donc bien sûr que c'était correct. Si c'était coupé au montage, je raconterais l'histoire avec diligence lors de notre diffusion en direct.
Le MC a expliqué avec enthousiasme à quel point cet endroit était célèbre. Il avait été présenté à la télévision plusieurs fois, et apparemment, il fallait un an juste pour obtenir un rendez-vous.
L'équipe de production avait demandé sans trop d'espoir, mais miraculeusement, le client précédent avait annulé, libérant un créneau.
Pas étonnant qu'il n'y ait pas de véritable enseigne. Ils devaient être des pointures qui n'avaient pas besoin de faire de publicité pour attirer des clients.
Contrairement à ce que j'avais imaginé, l'entrée et la salle d'attente — réaménagée à partir du salon — avaient l'air étonnamment modernes.
Comme il n'y avait pas eu le temps d'installer les caméras à l'avance, l'équipe était entrée en premier dans la pièce de la diseuse de bonne aventure. C'était fascinant de vivre cela après n'avoir vu que des scènes pré-planifiées.
« Ils disent qu'ils sont prêts, alors on y va ? »
Aux paroles du MC, nous nous sommes levés du canapé et nous nous sommes dirigés vers la pièce indiquée.
La pièce de la diseuse de bonne aventure semblait complètement séparée de la réalité, avec la porte comme frontière.
Une femme vêtue d'un hanbok simple était assise au milieu de peintures et de décorations colorées.
La femme, les cheveux tirés en arrière, nous a regardés puis a demandé au PD :
« Vous avez dit que quatre personnes viendraient, mais vous ne m'avez donné les dates de naissance que pour trois. Je me demandais si vous me testiez, mais il s'avère que vous avez amené un fantôme qui fait semblant d'être en vie. »
Je le savais sans regarder. Les objectifs des caméras ont zoomé sur chacun de nos quatre visages, un par un. Peut-être que ce n'était pas seulement la chamane qui était testée — peut-être que nous l'étions aussi.
« Non, qui est le fantôme ? »
A demandé le MC en s'asseyant sur un coussin.
À ce moment-là, le bout de l'éventail de la diseuse de bonne aventure a pointé vers moi.
« Qui d'autre ? C'est celui-là. »
***
Peut-être pour l'effet dramatique, le PD a demandé que ma lecture de l'avenir soit la dernière. Grâce à cela, l'ordre a été établi : le MC, Mme Ha Seomyeong, M. Gu Jahan, et enfin moi.
L'ambiance pour les autres était plutôt bonne.
Je ne voulais pas dire que l'ambiance sur le plateau était animée et joyeuse. Plutôt, tout le monde semblait sincèrement surpris par les paroles de la diseuse de bonne aventure.
« À quoi ça sert d'être gentil avec les autres si c'est pour souffrir soi-même ? »
« …Attendez une minute, je crois que je vais pleurer. »
« Ne donnez pas trop de vous-même. Les personnes qui sont censées rester resteront même si vous n'allez pas aussi loin. Vivre comme ça, c'est comme se couper sa propre chair pour nourrir les autres. »
« Oh, waouh… attendez. On peut faire une pause dans le tournage ? Je suis vraiment désolé. Vraiment. »
Bien sûr, des acteurs comme Ha Seomyeong et Gu Jahan pouvaient faire semblant. Mais ça n'avait aucun sens que le MC pleure comme ça.
Au moins d'après mes recherches, le MC n'avait aucune expérience d'acteur. J'ai même envisagé le pire scénario, une caméra cachée dont j'étais le seul à ne pas être au courant, mais cela semblait trop tiré par les cheveux. Ce serait irrespectueux envers le MC.
Mme Ha Seomyeong a reçu ce qui pourrait être considéré comme des éloges, ou du moins des mots positifs. La diseuse de bonne aventure a dit qu'une rose destinée à fleurir dans le sol avait germé dans la boue et avait lutté, mais qu'elle avait remarquablement réussi à sortir à la surface. Maintenant, il ne lui restait plus qu'à fleurir dans le bon sol.
Cela signifiait probablement que sa carrière d'actrice allait prospérer. Mme Ha Seomyeong semblait ravie d'entendre ces mots.
Jusqu'ici, c'était juste intéressant. Ce qui m'a vraiment choqué, c'était pendant le tour de Gu Jahan.
« Oh là là. »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ce monsieur commence tout juste à grandir. »
Diseuse de bonne aventure !
Avez-vous peut-être visité notre plateau de tournage avant ?!
Le fait que M. Gu Jahan commençait tout juste à mûrir était un secret d'État que même les scénaristes de l'émission de variété ne connaissaient pas !
M. Gu Jahan a eu un rire gêné. On aurait dit qu'elle avait frappé en plein dans le mille.
La diseuse de bonne aventure l'a apaisé avec habileté.
« C'est bon. Il y a plein de gens qui ne mûrissent même pas à 50 ans. Avez-vous entendu parler de « connaître le décret du Ciel à cinquante ans » ? Cela signifie qu'à l'âge de 50 ans, on est censé atteindre l'illumination. Mais vous êtes encore jeune. »
Le sujet a instantanément basculé sur « M. Gu Jahan est-il immature dans la vraie vie ? ». Une émission de variété ne pouvait pas se concentrer uniquement sur la voyance.
« La première impression de M. Jahan était celle d'un jeune maître vraiment immature. Son image a beaucoup changé pendant le tournage du drama. On est devenus vraiment proches vers le dernier épisode, n'est-ce pas ? »
Mme Ha Seomyeong a parlé avec légèreté, mais de manière incisive.
« Vous êtes destiné à vivre une vie centrée sur vous-même. Mais récemment, vous avez rencontré quelqu'un de précieux, hein ? »
« Oh ? N'est-ce pas exactement comme le personnage de Ji Seongin dans « In My Office » ? »
Le MC est intervenu. Leur capacité à analyser la filmographie récente de l'invité et à l'intégrer dans la conversation était remarquable.
« C'est vrai, c'est vrai. Attendez, alors est-ce que je suis le bienfaiteur de M. Gu Jahan ? »
« Vous ne l'êtes pas. Je vous ai dit plus tôt que vous étiez quelqu'un qui trouverait son propre terrain, n'est-ce pas ? Vous êtes intelligente, donc vous ne jetteriez même pas un coup d'œil à une terre aride. »
« Alors vous dites que je suis une terre aride… ? »
« Avant de rencontrer votre bienfaiteur, vous traitiez la sincérité des gens comme des pierres. Je vois que vous n'aviez aucune source d'eau dans votre vie. Vous étiez assoiffé. »
Les remarques pointues de la diseuse de bonne aventure ont continué. M. Gu Jahan s'est couvert le visage des deux mains. Des rires ont éclaté de toutes parts devant cette nouvelle facette du beau premier rôle masculin.
Les fans de M. Gu Jahan pourraient ne pas apprécier ce portrait, alors je me suis demandé si cette scène serait coupée au montage. Ce serait dommage.
« Mais d'une certaine manière, une pousse de bambou a jailli dans ce sol rocheux. C'est pourquoi l'eau a enfin commencé à se rassembler. »
« …… »
« Si vous continuez à vivre comme ça, vous deviendrez une source. Et vous savez ce que fait une source ? Tous les animaux se rassemblent autour en hiver. C'est un coup de chance qu'une nouvelle opportunité soit arrivée dans ce puits rocheux, ce qui signifie que les gens pourraient se rassembler à nouveau autour de vous. »
La diseuse de bonne aventure a conseillé avec ferveur à M. Gu Jahan que c'était une période cruciale pour lui, l'exhortant à se comporter correctement et à bien se conduire.
M. Gu Jahan, après avoir reçu une longue leçon, m'a jeté un coup d'œil. Même si vous me regardez comme ça, je n'irai pas vous voir pour emprunter de l'eau en hiver. Je n'ai aucune intention de tirer le groupe vers le bas en nouant des liens étranges dans des endroits bizarres. Ne vous inquiétez pas pour moi, je ne volerai pas votre eau de source durement gagnée.
Enfin, c'était mon tour.
La diseuse de bonne aventure, qui avait évité tout contact visuel avec moi, a regardé mon visage puis a secoué la tête comme si elle avait mal à la tête.
Après une longue pause, elle a prononcé une seule phrase.
« Mon Dieu. Votre visage est si noir, comment pourrais-je voir quoi que ce soit ? »