Chapitre 105
Qu’est-ce que Kim Iwol déteste le plus au monde ?
Si vous posiez la question, tous les membres de Spark donneraient la même réponse.
Faire quelque chose qui ne sied pas à une idole.
C’était comme si Kim Iwol divisait tout ce qui existe en deux catégories : « actions autorisées pour une idole » et « actions interdites pour une idole ».
Non, ce n’était pas « comme si » — il le faisait vraiment.
« Tu as fait une tête vide lors de ce fan signing XX ? »
« Je buvais juste de l’eau… »
« Si tu n’étais pas une idole, tu crois qu’il y aurait quelqu’un au monde pour prendre un bus de Busan à Séoul à l’aube juste pour te voir, attendre 3 heures, passer 1 heure avec toi, et te dire de bien te reposer en partant ? »
Une seule photo de Choi Jeho avec une tête inexpressive lors d’une rencontre avec des fans suffisait à Kim Iwol pour le traquer sans relâche.
« Quels accessoires Lee Cheonghyeon tient-il sur les photoshoots ces derniers temps ? »
« Son visage fait tout le boulot, non ? »
« C’est son visage ou Lee Cheonghyeon lui-même qui est censé bosser ? Tu comptes le laisser se reposer sur son physique pour le reste de sa carrière ? »
« Pourquoi tu m’engueules alors que je ne fais rien ! »
Il ne baissait jamais sa garde, craignant que les membres ne deviennent arrogants.
Et ce n’était pas tout.
Il aimait tellement ses fans…
« Quand vous postez sur le fan café officiel ou sur les réseaux sociaux, faites attention à votre ton. Il n’y a que deux choses qu’on peut demander à nos fans sur un ton impératif. Leur souhaiter une bonne année et leur demander de ne pas bousculer la personne devant eux. »
« La deuxième, c’est pas un truc qu’on ne peut dire qu’en concert ? »
« Exactement, alors gérez tout le reste avec précaution. »
…que chaque mot qu’il adressait aux fans était méticuleusement pesé.
Kim Iwol était toujours sur le qui-vive. Sa sévérité était parfois étouffante, mais comme il s’imposait des standards encore plus élevés qu’aux autres, Choi Jeho n’avait rien à redire.
C’était probablement pour la même raison que les membres ne se plaignaient jamais de Kim Iwol.
Maintenant, Kim Iwol avait laissé les membres sous la responsabilité de Choi Jeho. Il lui avait demandé de les surveiller pour éviter qu’ils ne fassent de bêtises.
Mais voilà que leur leader mineur venait lui demander de l’aide pour du contenu nécessitant une vérification d’âge ?
Le cerveau de Choi Jeho s’est mis à tourner à toute vitesse.
Cependant, comme son esprit n’était pas fait pour ce genre de situation, il a arrêté de tourner en quelques secondes.
À la place, son instinct a pris le relais.
S’il ne gérait pas ça maintenant, Kim Iwol déchaînerait les enfers sur lui à son retour.
Et puis, il a réfléchi. Comment Kim Iwol réagirait-il dans cette situation ? Kim Iwol était généralement très doué pour résoudre ce genre de problèmes.
« Il commencerait par une discussion. »
Au lieu de dire : « Ne m’entraîne pas dans tes trucs bizarres », Choi Jeho s’est redressé dans son lit.
Ensuite, il a choisi ses mots.
Dire tout ce qui lui passait par la tête ne lui avait jamais réussi, il devait être prudent.
Il avait envie de lâcher : « Tu ne peux pas demander autre chose ? T’as perdu la tête ? », mais il s’est retenu. Au lieu de ça, il a pensé à la façon dont Kim Iwol gérerait la situation et a soigneusement choisi ses mots.
Après avoir mis de l’ordre dans ses pensées, Choi Jeho a demandé :
« Qu’est-ce que tu cherchais ? »
Il avait fait de son mieux.
Même si Jeong Seongbin avait été pris en flagrant délit de recherche douteuse, Choi Jeho pouvait maintenant dire en toute confiance qu’il avait tout donné.
Choi Jeho se sentait à la fois satisfait et un peu perplexe.
Tout en s’inquiétant de la réaction de Jeong Seongbin.
Cependant, la réponse de Jeong Seongbin était bien trop innocente.
« Un remède contre la gueule de bois ! »
« Quoi ? »
« Iwol hyung va rentrer bourré aujourd’hui. Je me demandais si je pouvais faire quelque chose pour lui, mais j’ai découvert que les mineurs pouvaient acheter des remèdes contre la gueule de bois, alors je cliquais sur les termes de recherche associés… »
En faisant ses recherches, Jeong Seongbin était tombé sur un produit qui semblait utile, mais en cliquant dessus, la page de vérification d’âge était apparue. La nervosité de Choi Jeho s’est évaporée, remplacée par de l’absurdité.
« C’est quoi ce… Enfin, ouais, je suppose que ça se tient. »
Choi Jeho a rapidement fait marche arrière, un peu gêné. Il a pris le téléphone partagé des mains de Jeong Seongbin et s’est connecté avec son propre compte.
« Je peux te résumer ça à la place ? »
« Oui… ! »
Jeong Seongbin a ouvert son journal. On aurait dit qu’il comptait même tout noter.
Mais malheureusement, il n’y avait pas grand-chose à résumer pour Choi Jeho. Les recherches associées avaient entraîné Jeong Seongbin sur une piste qui n’avait absolument rien à voir avec les remèdes contre la gueule de bois.
Après lui avoir expliqué que cela n’avait aucun rapport avec les informations qu’il cherchait, Choi Jeho s’est dit qu’il était enfin libéré de sa responsabilité de membre aîné.
Bien sûr, la responsabilité n’est jamais aussi facile à fuir. Au final, Choi Jeho a dû accompagner Jeong Seongbin à la supérette pour acheter les remèdes.
Pour la première fois depuis qu’il connaissait Kim Iwol, il a sincèrement ressenti son absence.
* * *
« Hyung ! La vidéo est en ligne ! »
À l’appel de Lee Cheonghyeon, tout le monde s’est rassemblé autour du téléphone de secours qu’il tenait.
Sur l’écran, la miniature de l’épisode de « Drinkers » avec Kim Iwol s’affichait.
La vidéo avait été mise en ligne il y a une heure, et le titre était…
[À la recherche du voleur de soju… L’épisode d’Iwol de Spark]
….
Désolé, mais ce titre ne manque-t-il pas un peu de respect pour ma dignité ? J’étais décontenancé.
« Hyung, t’as bu combien là-bas ? »
« Oh, j’ai juste bu un petit peu. »
Malgré ma réponse, les yeux de Kang Kiyeon étaient remplis de suspicion.
« L’écran est trop petit pour bien regarder sur le téléphone. On devrait le regarder sur l’ordinateur portable au dortoir ? »
« Regardons-le tous ensemble. »
La suggestion de Jeong Seongbin m’a pris au dépourvu. Attends, tu es en train de dire qu’on va tous regarder une émission où je bois ensemble ?
Totalement inconscient de mon tourment intérieur, Jeong Seongbin affichait un sourire innocent.
« T’es le premier de nos membres à avoir une émission de variété en solo ! On doit faire le monitoring ensemble. »
En regardant son sourire pur, je me suis dit :
Quand vous allez regarder ça, vous réaliserez à quel point c’était inutile de m’acheter cinq bouteilles de remède contre la gueule de bois le soir du tournage.
La miniature à elle seule était déjà extraordinaire.
Avec une photo de moi souriant à côté du visage étonné de l’animateur, on aurait dit un sketch comique.
Grâce à ça, je passais pour une sorte de fou aux yeux pétillants. C’était embarrassant.
Le montage suspect commençait dès l’entrée.
『M. Iwol, vous êtes vraiment grand, n’est-ce pas ? Notre stand de nourriture ne va pas s’effondrer à ce rythme ?』
『Il n’avait pas l’air aussi grand en vidéo…』
『Oh, c’était la vidéo avec Jeho ? Ce type est tellement grand que quand on est à côté, on a tous l’air petits.』
『Pour aujourd’hui, ne nous levons pas de nos chaises pour le tournage, et à partir de maintenant, ne castons plus personne de plus d’1m80. D’accord ?』
À cause de la distorsion de la caméra, ma taille était déjà celle d’une porte, mais à cause de l’animateur qui en faisait trop pour la tension de l’émission et de l’équipe de production déconcertée, le montage me faisait passer pour un « humain géant visitant un stand de street food ».
Quand la scène où des chips de pomme de terre étaient servies en guise d’en-cas est apparue, des « Hmm ? » ont résonné dans la pièce.
« Hyung, t’aimes vraiment les chips ? »
« Pourquoi ? Ça sonne comme un mensonge ? »
« Je crois pas t’avoir déjà vu manger des chips avant. »
Lee Cheonghyeon a fait remarquer.
« Je fais juste attention à ma ligne. Et puis, je n’ai pas eu de raison de boire depuis que j’ai emménagé au dortoir. »
« Mais t’en as à peine mangé dans l’émission aussi, non ? »
« C’est vrai, en fait, je mangeais surtout des algues la plupart du temps. »
« Wow, la réalité est encore plus triste. »
J’ai expliqué que je ne pouvais pas juste servir des algues à l’animateur, et ce n’est qu’à ce moment-là que Cheonghyeon a hoché la tête, comprenant la situation.
『Vous avez commencé tard en tant que stagiaire, non ? Qu’est-ce que vous vouliez faire avant ça ?』
『Je n’avais pas de métier précis en tête, mais je m’intéressais à la gestion d’entreprise, alors je pensais faire des études de commerce.』
『Ça vous correspond. Vous êtes doué avec l’argent ?』
『Je ne suis pas mauvais, mais on a une calculatrice humaine dans notre équipe, alors je lui laisse le soin.』
Regardez à quel point j’ai parlé de vous.
Soudainement étiqueté comme la « calculatrice humaine », Lee Cheonghyeon m’a donné une tape sur la cuisse.
Il a râlé sur le fait que j’étais ridicule, mais honnêtement, je trouvais que c’était lui le plus ridicule.
Jusque-là, tout semblait bien se passer.
C’était un peu agaçant que ma scène où je bois du soju sans en renverser ou cul-sec soit montée comme si j’étais un grand sommelier, mais au moins, c’était plus divertissant que d’être ennuyeux.
Le vrai problème a commencé quand le système a déclenché sa « tâche à court terme ».
L’écran est devenu noir, et une courte phrase est apparue en lettres blanches.
[Mais,]
[Nous ne savions pas.]
[La capacité de boisson de cet homme…]
Puis, la vidéo a coupé sur moi en train d’enchaîner les verres à une vitesse 2,5x, buvant verre après verre sans aucune pause.
Les yeux écarquillés de l’animateur, les murmures de l’équipe de production, la pile grandissante de bouteilles vides, et moi, totalement imperturbable, continuant à boire…
Pour quiconque regardait, je devais passer pour un sacré spécimen. Même moi, je trouvais mon comportement étrange et inhabituel.
Il y avait une exception, cependant. Les étudiants assis par terre avaient juste l’air intrigués, leurs expressions ne dépassant pas un léger « c’est intéressant ».
Seul Choi Jeho, assis sur le canapé, n’avait pas l’air impressionné.
« Hyung, tu bois bien ? »
A demandé Jeong Seongbin. Il ne devait pas avoir d’expérience en la matière, alors il ne savait pas comment ça fonctionnait.
« Juste dans la moyenne. »
« Comment ça dans la moyenne ? T’es un gros buveur. »
J’ai essayé de présenter les choses sous un jour positif, mais Choi Jeho, ce type, a dû s’en mêler.
Ridicule. Pourquoi tu cherches la bagarre alors que tu ne bois même pas ?
« C’est une émission, donc le montage a dû exagérer. »
« Mais les plans ne sont même pas coupés. »
« Hyung, tu bois mieux que mon oncle… »
Lee Cheonghyeon continuait de faire des remarques, et Park Joowoo a même impliqué des anciens dans l’histoire.
On est vraiment en train de faire du monitoring ? Si c’est pour s’acharner sur moi comme ça, pourquoi appeler ça du monitoring ? Organisez plutôt une audience.
Le point culminant est arrivé quand l’animateur a sorti une paille.
『M. Iwol, ça ne peut plus durer. Je commence à être fatigué de remplir votre verre.』
『Oh, je vais me servir tout seul !』
『Non, comment pourrais-je laisser l’invité faire ça ? Je vais juste mettre une paille dans la bouteille pour vous.』
Puis il a mis une paille dans une nouvelle bouteille de soju et me l’a tendue. Il pensait probablement que ça ferait une image amusante.
À quoi je pensais à ce moment-là ?
« Si je bois tout ça, ça compte comme une bouteille de plus ! »
J’étais excité par le fait que je pouvais ajouter précisément une bouteille de plus au compteur. Avec le recul, je devais être complètement hors de moi.
Ainsi, l’écran m’a capturé en train de saisir fermement la bouteille de soju à deux mains, sirotant à la paille pour éviter de la faire tomber.
Autour de mon visage, le mot « bonheur » et des bulles avec des effets de fleurs épanouies — tout était surréaliste.
Pas étonnant que la vidéo soit intitulée « Voleur de soju ». Ça m’a presque fait pleurer.
« Il y a des jours où l’alcool passe mieux… Ça devait être un de ces jours-là. Boire beaucoup n’est pas une bonne chose, alors n’en parlez pas inutilement dans d’autres émissions. »
Quand je l’ai dit comme excuse, les gars ont hoché la tête en signe de compréhension.
Cependant, mes excuses étaient inutiles.
Dans une société comme la Corée, où la capacité à boire peut presque être considérée comme un sujet de fierté, me voir boire à la bouteille n’a fait qu’ajouter de l’huile sur le feu.
« …Compilations des commentaires de l’épisode du Voleur de soju Iwol ? »
J’avais déjà vu des compilations des commentaires des autres, mais c’était la première fois que je voyais une compilation sur moi faite par quelqu’un d’autre.
La chaîne où la vidéo était publiée n’était même pas un compte de fans de Spark.
Il semblait s’agir d’une chaîne dédiée à extraire les clips les plus divertissants des émissions de variétés et à les compiler avec des commentaires mis en avant. Voir mon visage là-bas m’a laissé perplexe. Est-ce que c’était comme ça que le système augmentait mon score d’auto-promotion ?
« Est-ce que je regarde ça ou pas… »
Après mûre réflexion, j’ai décidé de ne pas la regarder.
Mais ma décision ne signifiait rien. Ce soir-là, Lee Cheonghyeon a rampé jusqu’à mon lit et a exigé que je regarde la vidéo avec lui.
« Hyung, t’as vu la compilation des commentaires qui a été publiée cette fois-ci ?! Je voulais la regarder pendant la pause tout à l’heure, mais j’ai attendu pour la regarder avec toi. T’es pas touché ? »
Ouais, je suis tellement touché que je pourrais pleurer des larmes de morve, espèce d’idiot.
La compilation des commentaires que j’ai vue était, pour faire simple… une grande démonstration de l’humiliation de Kim Iwol.