Chapitre 84
Benno marche rapidement dans le couloir, me portant dans ses bras. La position de princesse qu’il me tient laisse ma tête pendre lâchement, et chaque pas qu’il fait fait secouer violemment ma tête. J’ai l’impression qu’à ce rythme, mon cerveau va finir par être brouillé. J’aimerais vraiment qu’il marche avec un peu moins de rebond.
En pensant cela, j’entends derrière moi les pas de quelqu’un qui nous poursuit frénétiquement.
« Maître Benno, s’il vous plaît, attendez ! »
C’est la voix de Fran. La prochaine fois que ma tête bascule en arrière, la majeure partie de son torse et le bas de son menton entrent dans mon champ de vision. Marchant à un demi-pas derrière Benno, il appelle de nouveau.
« Maître Benno— »
« Que veux-tu ? Au cas où tu ne le saurais pas, je suis pressé. »
Non seulement Benno ne semble pas avoir l’intention de s’arrêter, mais il n’y a pas la moindre trace de politesse dans sa voix quand il réplique d’un ton habituel. Cette brutalité fait sursauter Fran un instant, puis il prend une profonde inspiration, renforçant sa détermination.
« S’il vous plaît, laissez-moi porter Sœur Maïne. »
« Non. Je suis pressé. »
« Je suis son aide. Je ne peux pas laisser un visiteur de notre temple comme vous porter mon fardeau. »
Entendre Fran refuser de reculer face à Benno fait battre mon cœur d’excitation, mais Benno s’arrête brusquement.
« Elle ne peut pas bouger, elle est minuscule, et elle est lourde. Ne la lâchez surtout pas. »
« Je suis parfaitement conscient. »
Benno s’agenouille, me remettant doucement à Fran. Fran veille à ce que ma tête repose bien contre son épaule, puis se redresse. Maintenant qu’il soutient correctement ma tête, elle ne se fait plus secouer.
« Fran, » dis-je, « tu es vraiment doué pour porter les gens. »
« Je vous prie de bien vouloir éviter de parler inutilement, » répond-il, son ton un peu dur, empreint de colère.
« Je ne peux pas bouger mon corps, mais ma tête est claire, donc ce n’est pas du tout une contrainte. »
« …Tu ne fais cependant pas attention à ta façon de parler. »
Ses mots sont teintés d’inquiétude. Je parviens à esquiver un petit sourire. Je suis un peu gênée de voir à quel point il s’inquiète pour moi, mais en même temps, je suis aussi un peu heureuse.
« Euh, donc, quand Delia et Gil sont là, je n’aurai pas l’occasion de te parler seule. Est-ce que je peux te demander quelque chose, puisque c’est juste nous deux ? »
Parce qu’il pourrait y avoir d’autres prêtres dans les couloirs, je baisse la voix pour qu’il soit le seul à entendre. Fran hoche légèrement la tête, gardant les yeux fixés sur le chemin devant lui.
« Bien sûr. »
« Euh, je ne sais toujours rien du tout sur comment être noble, et je pense que je t’ai vraiment embarrassé, mais je vais faire de mon mieux pour apprendre aussi vite que possible, et j’aimerais vraiment ton aide. Je veux apprendre à être utile à Père Ferdinand, et je pense que tu veux aussi lui être utile, alors pourrions-nous travailler ensemble là-dessus ? »
De la façon dont son bras se resserre et son pomme d’Adam monte et descend, je peux dire qu’il vient d’avaler sa surprise.
« C’est mon devoir, après tout. …Je vous prie de m’excuser pour tout à l’heure. Mon estimation des intentions de Père Ferdinand était incorrecte, et j’ai laissé ma dissatisfaction personnelle influencer mon comportement envers vous. »
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire par ‘estimation’ ? Ne t’a-t-il rien expliqué ? »
Je suis abasourdie. S’il m’avait été assigné sans aucune explication, bien sûr qu’il aurait été mécontent. Il était un assistant au service direct du grand prêtre, et être soudainement assigné à une simple apprentie prêtresse — et pas même une noble, mais une roturière, en plus — cela ressemblait évidemment à une rétrogradation.
« Père Ferdinand ne peut jamais être sûr de qui pourrait entendre ses paroles, alors il a tendance à parler très peu pour éviter que ses propres mots ne soient utilisés contre lui. Même s’il avait vidé la pièce lors de notre réunion, j’ai été très surprise de l’entendre parler autant. »
« Attends, non, non, c’est un gros problème si tes subordonnés ne savent pas ce que tu veux vraiment. Tu ne savais pas pourquoi tu m’avais été assignée, et ça t’a blessée, n’est-ce pas ? »
Je n’ai honnêtement aucune idée de ce que pourrait être la situation du grand prêtre pour qu’il doive agir ainsi, mais s’il continue à rendre les personnes les plus loyales à lui tristes comme ça, il ne se fera pas beaucoup d’alliés.
« C’est certainement exact. Mon affectation à ton égard m’a donné l’impression que j’étais aussi peu utile qu’Delia ou Gil, et que Père Ferdinand n’avait pas besoin de moi. »
« Ce n’est pas vrai ! Je ne crois pas une seconde qu’il ait essayé de se débarrasser de toi en t’assignant à moi. »
En lui chuchotant, j’espère renforcer sa loyauté envers le grand prêtre, mais en même temps, je souhaite secrètement que cela le pousse aussi à me traiter un peu plus gentiment.
« C’est donc cela, je me demande ? »
Il l’a formulé comme une question, mais d’après le ton de sa voix, il rejette assez fermement cette idée.
« Je pense qu’il considère simplement qu’il te prête à moi. Après tout, même si je suis censée être ton nouveau maître, et même si Monsieur Benno, un invité, était juste devant lui, il t’a donné un ordre direct, n’est-ce pas ? Il t’a dit de pouvoir gérer mon état d’ici l’automne. Si j’étais un noble ordinaire, ce serait extrêmement impoli, non ? »
« …Hm, ce serait en effet aussi impoli que tu le dis. »
Une légère moue ironique se dessine sur ses lèvres. Juste à ce moment-là, les portes de l’entrée du temple s’ouvrent pour nous. Il semble que notre carrosse soit arrivé littéralement quelques instants avant nous. Le cocher paraît étonné de notre arrivée si rapide, ses yeux allant et venant en surprise.
« Fran, remets-la-moi, » dit Benno, ayant déjà sauté dans le carrosse.
Fran hésite un instant, puis me passe dans les bras tendus de Benno.
« Puis-je aussi l’accompagner ? » dit-il, hésitant.
« Non, » réplique Benno en me chargeant dans le carrosse. « Si tu sors du temple comme ça, on va avoir tout un tas de questions ennuyeuses. »
Fran cligne des yeux, confus, en regardant ses robes. On dirait qu’il n’avait jamais imaginé qu’on le rejetterait à cause de ce qu’il portait.
« Mais, nous, les prêtres, n’avons pas d’autres— »
« Si tu ne te soucies pas qu’elles soient d’occasion, je vais te préparer quelque chose pour la prochaine fois. Laisse tomber pour aujourd’hui. »
« Je vous en serais très reconnaissant. »
Après avoir remercié Benno, Fran, debout près du carrosse, croise ses mains devant sa poitrine, s’inclinant légèrement.
« Sœur Ma?ne, j’attendrai avec ferveur votre retour en toute sécurité. »
Cela ressemblait à la façon dont un serviteur pourrait souhaiter un bon voyage à son maître en partant, mais ses paroles inattendues me font paniquer. Je n’ai aucune idée de comment je suis censée lui répondre. Je pense encore que le grand prêtre est le maître de Fran, et je suis vraiment une maîtresse plutôt terrible pour lui. Je ne pensais pas être quelqu’un qu’il attendrait avec impatience.
Alors que je chancelle, Benno se penche pour chuchoter à mon oreille. « ‘Je te laisse les choses en mon absence.’ Tu devrais répondre comme ça. »
Même si je lui dis que je vais ‘laisser les choses à lui en mon absence’, qu’est-ce que je lui laisse réellement ? Le temple n’est pas ma maison. Je n’ai pas de chambre là-bas. Je n’ai même pas encore d’endroit où je peux dire que j’appartiens. Il serait si facile de rejeter cette réponse comme ça, mais si Fran me dit qu’il m’attendra, alors j’ai un sentiment vaguement inconfortable que cela signifie qu’il s’attend à ce que moi, en tant que son maître, je revienne ici.
Je prends une profonde inspiration, invoquant ma voix la plus autoritaire.
« Fran, je te laisse les choses en mon absence. »
Dans la calèche, je suis allongé mollement sur le siège, la tête dans les genoux de Benno. Benno m’a enveloppé dans sa cape après avoir enlevé la broche en or, et je peux sentir un peu de chaleur revenir à mon corps froid. En poussant un soupir de soulagement, je réalise soudainement dans quel genre de situation je me trouve. Je retiens un cri.
C’est quoi ce bordel ?! Je dors complètement sur ses genoux !
Je n’arrive pas à y croire. Non seulement Benno a été le premier homme à me remettre une note secrète, mais c’est aussi le premier homme, famille exclue, contre qui j’ai jamais reposé ma tête sur les genoux. Ça ne compte pas, hein ? Il n’y a pas de romance ici, donc ça ne compte pas, hein ?
Puisqu’il est impossible que je change le fait que tout mon poids appuie actuellement sur la jambe de Benno, je n’ai d’autre choix que de serrer les dents et de supporter cette situation extrêmement, embarrassante et gênante jusqu’à ce que nous arrivions à la boutique.
Pour essayer de repousser mon désir frénétique de fuir aussi loin que possible de cette situation, je pose une question à Benno, mes mots sortant peut-être un peu trop vite.
« M… Monsieur Benno, les prêtres n’ont pas de vêtements de ville ? »
« Ils n’en ont pas besoin. Ce n’est pas du tout étrange qu’ils n’en aient pas. »
Il explique qu’en général, la seule fois où un prêtre quitte le temple pour entrer dans le reste de la ville, c’est pour effectuer des cérémonies. Un prêtre en robe grise ne se démarquerait pas autant qu’un en robe bleue, mais même ainsi, s’il erre sans but dans les rues, il attirera beaucoup d’attention indésirable. En plus, si un prêtre en robe grise me suivait spécifiquement, cela ne ferait que me rendre encore plus visible.
« Donc, euh… »
« Silence, maintenant, » dit-il d’un ton apaisant, caressant doucement mes cheveux.
Il tient mes mains froides dans les siennes, comme pour m’en donner un peu de sa chaleur. C’est exactement ce que ferait quelqu’un si son bien-aimé s’effondrait. Je n’ai pratiquement pas gagné de points d’expérience dans cette compétence dans ma vie précédente, alors à ce stade, j’ai quitté le domaine de la gêne pour entrer directement dans la pure perplexité. Je n’ai aucune idée de comment je devrais réagir en ce moment.
Même si sa façon de parler était sèche, s’il fait ce genre de choses inconsciemment, les gens autour de nous vont avoir des idées vraiment étranges !
Comme s’il lisait dans mes pensées, Mark prend la parole depuis sa place en face de nous, ses yeux baissés tristement.
« Maître Benno, Ma?ne n’est pas Liese. Ce n’est pas grave. »
« …Je le sais, » répond-il en regardant par la fenêtre. « Je le sais, alors ne dis pas juste que c’est pas grave. »
Il ne lâche pas mes mains, cependant. Comme il détourne le regard de moi, je ne peux pas voir son expression du tout. Mais, peu importe comment il se cache, il est évident que cela l’a touché à un endroit qui ne devrait jamais être touché. Je pense que lorsque sa amante est morte, elle l’a fait en souriant, lui disant que tout irait bien.
Je n’ai rien à dire, et je n’ai pas la force de lui tenir rassurément ses grandes mains chaudes, alors nous restons comme ça pendant un moment jusqu’à ce que nous atteignions la société Gilberta.
L’instant où le cocher déverrouille et ouvre la porte, Mark saute directement dehors, poussant la porte de la boutique et donnant des instructions aux employés à l’intérieur. Même s’il est clairement pressé, il montre encore toute sa compétence en tant que majordome splendide. Benno me soulève, encore enveloppée dans sa cape, et me porte à l’intérieur. Au moment où nous atteignons la pièce arrière, Mark a déjà fait entrer un canapé pour moi.
« Lutz, s’il te plaît, viens dans le bureau arrière », appelle Mark.
Il semble que Lutz m’attend ici, en train de travailler en attendant. Quand Mark l’appelle d’une voix beaucoup plus forte que d’habitude, j’entends le bruit de ses pas qui se précipitent vers nous.
Benno déplie sa cape autour de moi et me pose sur le canapé. Mon bras tombe mollement sur le côté, mais il le soulève et le repose sur mon ventre. Je suis surprise de voir à quel point mon propre bras est lourd. Ensuite, il étale doucement sa cape sur moi, comme une couverture.
« Lutz, Ma?ne s’est effondrée au temple. »
Lutz examine attentivement mon visage, en touchant mon front, la nuque de mon cou, et mes mains, inclinant la tête avec perplexité.
« Sa couleur est différente, comme d’habitude quand elle s’évanouit, mais elle n’a pas de fièvre. En fait, ses mains sont plutôt froides, hein ? Elle ne peut tout simplement pas bouger, hein… Je n’ai jamais vu quelque chose comme ça. Hé, Ma?ne. Qu’as-tu fait aujourd’hui ? »
Sur son incitation, je commence à raconter les événements de ma longue, longue journée.
« Euh, je suis allée au temple, j’ai fait mon rite de vœux, j’ai prié et fait mes dédicaces, j’ai été assignée à mes accompagnants, le prêtre principal m’a donné quelques explications, puis j’ai lu les écritures dans la bibliothèque jusqu’à ce que tu viennes me chercher. Je pense que toi et Monsieur Benno savez tout après ce qui s’est passé. »
« Qu’est-ce que ‘dédicaces’ ? »
« Euh, mettre du mana dans un outil votif. »
Mon estomac grogne soudainement, à mi-chemin de mon explication. Tout le monde dans la pièce se tourne pour regarder mon ventre.
Maintenant que j’y pense, j’ai sauté le déjeuner, n’est-ce pas ? Je l’ai complètement oublié jusqu’à maintenant. J’ai été trop stressée pour m’en souvenir, mais maintenant que j’y pense, j’ai vraiment faim.
« …Oh, je suppose que j’ai faim », dis-je.
La tension dans l’air se relâche soudainement. Mark sourit faiblement, se tournant pour ouvrir la porte menant à l’étage.
« Si elle n’a pas de fièvre et qu’elle a simplement faim, je ne pense pas que son état s’aggravera soudainement dans peu de temps. Maître Benno, montons à l’étage pour changer. Je vais apporter quelque chose à manger pour elle. »
« D’accord. »
Après que tous deux aient disparu par la porte, Lutz apporte une chaise à côté du canapé. Il s’assoit dessus, fronçant les sourcils, comme s’il n’était pas satisfait de mon explication.
« Comment peux-tu avoir faim à cette heure de la journée ? Qu’as-tu mangé à midi ? »
« Je l’ai sauté. »
Il incline la tête, étonné. « Tu as sauté le déjeuner ? Pourquoi ? »
« Je ne voulais pas perdre de temps à lire un livre. Je peux passer deux jours sans manger si j’ai un livre à lire. »
Dès que je dis cela, les yeux de Lutz, d’un vert jade, se plissent dangereusement, brillant d’une colère froide.
« Alors, Ma?ne, » dit-il d’un ton acerbe. « Tu sais ça depuis quand ? »
« Hein ? Depuis… ? »
« Depuis que tu es Ma?ne, tu essaies de faire semblant de lire parce que tu n’en as pas, n’est-ce pas ? Alors, quand as-tu compris que tu pouvais passer deux jours sans manger si tu avais un livre ? Tu es sûre que ce n’était pas avant ? »
« Ah… »
En entendant cela, je commence à transpirer à grosses gouttes. Lutz sait que je ne suis pas la vraie Ma?ne. J’ai les souvenirs d’Urano. C’est exactement ce qu’il dit. Passer deux jours sans manger était quelque chose que je faisais dans mes jours d’Urano. Depuis que je suis tombée malade, Ma?ne, faible et fragile, la seule fois où j’ai sauté un repas, c’était quand j’étais trop mal pour manger. Je n’avais jamais sauté un repas de mon propre chef auparavant.
« De plus, quand tu dis que tu as utilisé ton mana, cela signifie que tu as consciemment fait bouger ta fièvre dévorante, n’est-ce pas ? Quand tu étais presque en train de mourir à cause de la dévorante, ta température est soudainement montée très haut, puis est redescendue aussi vite, n’est-ce pas ? Utiliser ton mana ne ferait-il pas à peu près la même chose ? »
« C’est différent, cependant. La dévotion a aspiré le mana de force. Ce n’est pas comme d’habitude, où la fièvre se débat dans mon corps sans rien pouvoir faire. »
« Mais la partie où ton mana se déplace, c’est la même, n’est-ce pas ? Donc, après avoir mis cette pression sur ton corps faible et fragile, tu sautes le déjeuner, puis tu continues à te promener comme ça ? Pas étonnant que tu sois tombée ! Tu es tellement stupide ! » crie-t-il.
Il se dégonfle soudainement, laissant échapper un soupir désespéré. Il prend mon bras et me fait me donner un coup de poing dans le visage. « Tu es si froide, même en été, » murmure-t-il, me regardant comme s’il allait pleurer.
« Tu pourrais être morte. Ne me fais pas ça. Si quelque chose comme ça arrive chaque fois que je détourne les yeux de toi… mon cœur ne peut pas le supporter. »
Je veux lui tendre la main pour le réconforter, mais seules mes yeux et ma bouche peuvent bouger. C’est comme si mes bras et mes jambes avaient complètement oublié comment bouger.
« J’étais tellement heureuse d’être à la bibliothèque que j’ai complètement oublié. Je suis désolée, Lutz. »
Des larmes montent à ses yeux. Il serre ma main plus fort, devenant encore plus en colère.
« N’oublie pas ! C’est ton propre corps, non ?! »
« Qu’est-ce que tout ce bruit ? » dit Benno en entrant dans la pièce. « Lutz, tu cries après une fille malade. Calme un peu le ton. »
Il semble s’être changé rapidement. Il marche vers nous, fronçant les sourcils vers Lutz. Lutz saute de la chaise pour lui faire de la place, lâchant ma main. En se décalant, il exprime sa frustration.
« Mais Maître Benno. Elle était tellement absorbée par sa lecture qu’elle a sauté le déjeuner, c’est pour ça qu’elle s’est effondrée. Je— »
« Espèce d’imbécile !! » me crie-t-il dessus.
« Gyah ?! » je pousse un cri.
Benno, qui venait tout juste de dire à Lutz de ne pas crier après une fille malade, me hurle dessus d’une voix tonitruante. Même s’il crie si fort, je ne peux pas m’enfuir. Je ne peux même pas me couvrir les oreilles. Tout ce que je peux faire, c’est regarder, les yeux pleins de larmes, alors qu’il se tient imposant au-dessus de moi.
« La raison pour laquelle les personnes avec la voracité avancent si lentement, c’est parce que le mana absorbe la nutrition. Même en sachant cela, tu as utilisé du mana puis tu as sauté un repas ? À quoi pensais-tu ?! »
« Je… je ne savais pas ça— »
« C’est un fait concernant ton propre corps ! Prends la peine de rassembler quelques informations de base, imbécile ! »
« O-oui, monsieur ! »
Ce qu’il dit est absolument correct, mais je n’ai aucune idée de comment recueillir des informations sur la voracité. Je réalise cependant que le souligner ne ferait qu’attiser le feu, alors je garde le silence.
« Ma?ne, » dit Mark en entrant dans la pièce avec un plateau, « ton inattention n’est pas un phénomène nouveau, mais s’il te plaît, fais plus attention à ton propre corps. Maître Benno, je vous demanderais également de vous abstenir de crier après une fille si malade qu’elle ne peut même pas se redresser. »
Mark, sa voix douce mais ses mots ne me laissant aucune marge de manœuvre, dépose le plateau de vaisselle avec un bruit de cliquetis, puis m’aide à m’asseoir.
« Ma?ne, penses-tu que tu pourras manger quelque chose comme ça ? »
Il semble que des morceaux de pain dur aient été trempés dans du lait, formant une sorte de bouillie de pain qu’on donnerait à une personne malade, à laquelle on a ajouté du miel. Cela a l’air sucré et délicieux.
« Lutz, » continue-t-il, « pendant que je l’aide à s’asseoir, pourrais-tu l’aider à la nourrir ? »
« Je… je ne suis pas très doué pour ça, alors je vais probablement tout renverser sur ces robes, je pense. »
Il pointe les robes bleues que je porte, une expression préoccupée sur le visage. Parce que cette tenue est quelque chose que portent les nobles, elle est faite d’un matériau coûteux et de haute qualité. Renverser du lait dessus et qu’elle devienne malodorante serait un gros problème. Un autre problème est que ces robes sont conçues pour être enfilées par-dessus la tête. Comme je ne peux pas bouger du tout, les retirer tout en me tenant droite serait une tâche énorme.
« Je vois, c’est un dilemme, n’est-ce pas. »
« Mark, va chercher les morceaux durcis de miel. Si nous ne pouvons pas la faire bouger ne serait-ce qu’un peu, enlever cette robe sera un problème. »
Sur l’instruction de Benno, Mark récupère un petit morceau de miel cristallisé. Il est dur et pointu, comme des konpeito. Pendant que je le roule dans ma bouche, il commence lentement à se dissoudre, et je peux sentir la douceur se répandre peu à peu dans mon corps.
On dirait vraiment que sauter ne serait-ce qu’un seul repas m’a laissé sérieusement manquer de nutrition. Au moment où le morceau de miel se dissout complètement, je ressens une petite chaleur revenir dans mon corps. Quelques autres sont jetés dans ma bouche, et en les suçant, Benno se gratte grossièrement la tête.
« Ma?ne, le grand prêtre a-t-il dit quelque chose à propos de l’utilisation de ton mana ? T’a-t-il demandé si tu te sentais bien, ou t’a-t-il dit que quelque chose comme ça pourrait arriver… ? »
Je repense à ce qu’il avait dit ce matin.
« Euh, il a dit que je ne devais faire mes dévotions que tant que cela ne mettait pas mon corps à rude épreuve. Ça m’a fait sentir léger et assez rafraîchie, alors je ne pensais pas que c’était une contrainte. »
« Ah, je vois. Mais, puisque tu as eu la voracité toute ta vie, tu es habituée à avoir ton corps rempli de mana, n’est-ce pas ? Peut-être que lorsque quelque chose à laquelle tu étais habituée a disparu, cela a causé une sorte d’anomalie ? »
« …Tu pourrais avoir raison. »
Je concentre ma volonté, desserrant le sceau qui contient mon mana. Lentement, avec précaution, je laisse un tout petit peu de chaleur s’écouler à travers mon corps. Je peux immédiatement sentir mes doigts froids commencer à se réchauffer. Après m’être assuré d’avoir rempli tous les endroits qui en avaient besoin, je referme tout hermétiquement.
« On dirait que tu avais raison, » dis-je. « Mon corps devient un peu plus chaud. »
Lutz intervient immédiatement. « Assure-toi de ne pas en faire trop et de ne pas devenir si chaud que tu perds connaissance, » avertit-il. Il est parfaitement conscient de ce que je pourrais finir par faire.
« …Je pense que ça va. »
Maintenant que la chaleur est revenue dans mes mains, j’essaie de serrer et de desserrer lentement mon poing. Il se sent encore très raide, mais au moins il bouge comme je le souhaite.
Quand Benno voit cela, il pose une main sur sa poitrine, respirant un soupir de soulagement.
« …Ma?ne, la plupart des informations que j’ai sur la dévoration sont des rumeurs. Tu dois demander au grand prêtre à propos du mana. Il est jeune, mais il est plutôt intelligent pour un prêtre en robe bleue. »
« …Hein ? Le grand prêtre est jeune ? »
Je cligne des yeux plusieurs fois, perplexe. Benno murmure quelque chose à lui-même sur la difficulté d’expliquer à quel point quelqu’un est jeune à un gamin comme moi.
« Il a, quoi, vingt-deux ou vingt-trois ans ? » dit-il. « Il paraît inexpérimenté, comme s’il n’avait pas beaucoup vécu, alors il pourrait même être plus jeune que ça… »
« Impossible ! Je pensais qu’il avait trente ans ! Je ne pense pas qu’il ait moins que toi, Monsieur Benno ! »
« Ma?ne, » dit-il, me lançant un regard terrifiant, « ce n’est pas quelque chose que tu dis en face de quelqu’un, ça, hein ? »
Je pense avoir touché une corde sensible.
Mais, le grand prêtre est très posé, il a une sorte de dignité, il est habile à diriger les autres, et il détient le rang de grand prêtre. Tout cela ne doit pas prendre beaucoup de temps, si ?
Alors que je réfléchis en fredonnant, je commence à bouger mon corps dans tous les sens, me tournant pour me préparer à me lever. Malheureusement, parce que tout n’est pas encore parfaitement en ordre, en me retournant je tombe directement du canapé.
« Ma?ne ! » crie Lutz.
« Qu’est-ce que tu fais, idiot ! » hurle Benno.
« Je pensais juste qu’il était temps que je me lève… »
Tous les trois deviennent très en colère à ce sujet.
« Tu ne pouvais même pas bouger il y a une minute ! » crie Benno. « Tu pensais que ça allait finir comment ? »
« Ah, » dit Mark, « il semble que tu ne peux pas rester seul ne serait-ce qu’un instant. »
« S’il te plaît, » supplie Lutz, « reste simplement là ! »
Ils semblaient tous soulagés que j’aie un peu récupéré, mais maintenant leur inquiétude semble se transformer en colère. Ils s’entourent de moi alors que je suis allongé par terre, leur colère émanant d’eux comme une aura.
« Lutz, » dit Benno, « chaque fois que tu ramènes Ma?ne du temple, parle à Fran, son assistante, et demande-lui un rapport détaillé sur les activités de la journée, si elle a utilisé du mana ou non, ce qu’elle a mangé, et ainsi de suite. »
« Bonne idée, » ajoute Mark. « Si ses actions ne sont pas étroitement surveillées, alors qui sait ce qui pourrait arriver. Comme tu peux le voir clairement. »
Benno tapote nerveusement du doigt contre la table, me lançant un regard irrité. Mark, à première vue, semble sourire, mais c’est un sourire terrifiant qui ne touche pas du tout ses yeux.
Je ne peux rien objecter, alors je baisse simplement la tête humblement, honteux.
« Tu ne me dupes pas avec cette expression », dit doucement Lutz.
« Hein ? »
« S’il y a un livre devant toi, je ne pense pas que quiconque en dessous de toi, même ton assistant, pourra attirer ton attention. »
Lutz, qui me connaît le mieux parmi tous ici, me pointe du doigt accusateur.
« Si, lorsque je recevrai ce rapport de ton assistant, il me dit que tu t’es fâché contre quelqu’un parce qu’il t’a interrompu pendant que tu lisais, ou que tu n’as pas pris soin de manger ton déjeuner… alors je vais aller droit au plus important du temple et leur demander de t’interdire l’accès à la bibliothèque ! »
Comment as-tu pu faire quelque chose d’aussi cruel !
…Il semble que, d’une manière ou d’une autre, grâce à l’aide de tout le monde, même au temple, je serai forcé de mener une vie saine.
Notes pour ce chapitre :
1. Le konpeito est un type de bonbon dur en sucre. Ce sont de petites boules de sucre avec de minuscules bosses partout.