Chapitre 58
Le lendemain du conseil de famille, tout le monde était un peu maladroit avec les autres. Le sourire de mon père semblait un peu solitaire, ma mère me serrait dans ses bras encore et encore tout au long de la journée, et Tuuli se mettait soudainement à pleurer. Cependant, au fil des jours, tout commence à revenir peu à peu à la vie quotidienne que nous menions avant.
« Tu n’as pas besoin de faire ça, Ma?ne. Je m’en occupe, » dit Tuuli.
« Hein ? Je dois le faire ! N’es-tu pas celle qui m’a dit que je n’apprendrais jamais à faire quelque chose si je ne le fais pas moi-même ? »
Tuuli, qui m’avait auparavant encouragé à aider davantage pour que je puisse construire ma propre indépendance, prend sans réfléchir en charge mon travail. Il est évident qu’elle prend encore plus soin de moi qu’avant.
Je suis réveillé par le cri excité de Tuuli. « Wow, il s’est dégagé ! Nous devons aller cueillir le paru aujourd’hui ! »
Le ciel est encore sombre et morne, mais il semble qu’il ne neige pas beaucoup du tout. Tuuli avait vu un peu de lumière entrer par la fenêtre et l’avait largement ouverte pour vérifier la météo, laissant l’air glacé de dehors entrer en furie.
« Tuuli, j’ai froid ! »
« Ah ! Désolée, désolée. »
Elle ferme la fenêtre, puis se met immédiatement à préparer son petit-déjeuner. Moi aussi, je prends mon petit-déjeuner, pendant que ma famille s’affaire bruyamment dans la maison. Dès qu’ils ont fini leur repas, ma mère et mon père commencent à rassembler des paniers et du bois de chauffage. Mon père, qui commence à organiser les choses près de l’entrée, me regarde pendant que je, encore en désordre, mâche mon pain.
« Qu’est-ce que tu feras aujourd’hui, Ma?ne ? Tu vas aux portes ? »
« Nuh-uh, je pensais aller essayer d’aider à cueillir le paru, peut-être ? »
D’après ce que m’avait dit Tuuli, un arbre à paru est une plante magnifique et miraculeuse. Je ne suis pas tout à fait sûre de ce qu’elle voulait dire quand elle a dit qu’il brille de façon brillante avec la lumière en tournant, alors j’ai envie de le voir par moi-même. Mais, lorsque ma curiosité me pousse à dire ces mots, chaque membre de la famille se tourne pour me fixer.
« Absolument pas ! Tu restes ici à surveiller la maison ou tu vas aider aux portes. »
« Cueillir le paru est très difficile, trop difficile pour toi ! Tu vas sûrement tomber malade ! »
« C’est ça ! Tu es mauvaise à grimper aux arbres, et tu ne peux pas marcher dans la neige, donc il est impossible pour toi d’aider. »
Tous les trois rejettent immédiatement l’idée que je les accompagne dans la forêt d’hiver pour cueillir le paru. Certainement, il n’y a aucune façon qu’une personne comme moi, qui ne peut même pas marcher dans la neige pour atteindre les portes, puisse faire la cueillette dans une forêt enneigée.
« …D’accord. Tu cueilleras le paru jusqu’à midi, n’est-ce pas ? Alors, je vais aller aux portes et aider là-bas en attendant. »
Je prépare mon sac en toile et me prépare à partir pour les portes. Je pensais que puisque mon père avait le jour de congé, Otto pourrait aussi, mais il semble qu’à cette période de l’année, il se présente presque tous les jours.
Ma famille charge leurs bagages, y compris moi, sur un traîneau, et nous partons. J’avais entendu dire que tout le monde dans la ville va cueillir le paru dès qu’il le peut, et d’après le grand nombre de personnes traînant leurs traîneaux vers les portes du sud, j’avais raison. L’air est si froid qu’il mord ma peau, mais tout le monde est rempli d’une telle excitation à l’idée d’aller cueillir le paru que l’ambiance ressemble beaucoup à celle d’un festival. Même moi, je commence à être un peu excitée aussi.
« Désolé », dit mon père à un soldat à la porte, « mais prends soin de Maïne pour moi. Elle aidera Otto jusqu’à midi. »
« Oui, monsieur ! »
« Tout le monde, bonne chance pour la cueillette du paru ! » dis-je.
Lorsque nous arrivons à la porte, je descends du traîneau et fais un signe de la main à ma famille qui se dirige vers la forêt. Je dis bonjour au gardien de la porte, avec qui je suis familier, puis je me rends à la salle de garde de nuit.
« Monsieur Otto, bonjour. »
« Oh ? Maïne ? Je pensais que le chef d’escouade avait son jour de congé, non ? »
Les yeux d’Otto brillent d’émerveillement, et je hoche la tête, souriant légèrement.
« Oui, puisque le temps est clair aujourd’hui, il est allé dans la forêt pour cueillir du paru. Je vais l’aider jusqu’à midi. »
« Ah, je vois, je vois. Hm, jusqu’à midi, hein… »
Otto sourit largement, semblant comprendre immédiatement la situation, puis commence à disposer des documents pour lesquels il a besoin que je vérifie les calculs. Pendant qu’il travaille à dégager un espace pour que je puisse travailler, je le remercie pour le conseil qu’il m’a donné l’autre jour.
« Monsieur Otto, merci pour l’autre jour. »
« Hm ? »
« Euh, quand vous avez consulté avec moi au sujet de mes perspectives d’emploi. J’ai parlé à ma famille de la consommation, et de chercher un emploi que je peux faire à la maison. Quand le printemps arrivera, je pense aussi consulter Monsieur Benno… »
« Ah ! Eh bien, prendre soin de toi est très important, donc si Benno n’a aucune idée de ce que tu pourrais faire, ma porte est toujours ouverte si tu veux demander des choses que tu peux faire ici. »
« D’accord ! »
Je remarque certainement une pointe de quelque chose de sombre dans son sourire, mais maintenant que j’ai exprimé ma gratitude correctement, je me mets à travailler sur mes calculs, me sentant rafraîchi.
Après midi, ma famille revient de la forêt, je remonte donc sur le traîneau et rentre à la maison. Comme ils étaient trois à cueillir aujourd’hui, il semble qu’ils aient ramené six paru avec eux. Contrairement à l’année dernière, maintenant nous savons que même les lies séchées sont utiles, donc ma mère est de très bonne humeur.
Pendant que ma mère prépare le déjeuner, Tuuli et moi travaillons à presser le paru. Tuuli attrape le bâton le plus fin qu’elle peut trouver dans le tas de bois de chauffage, l’allume dans le feu de la cuisinière, puis le plante dans le fruit. Dans l’instant suivant, juste cette petite partie de la peau se fissure.
« Maïne, ça y est ! »
« Je l’ai ! »
Je mets un bol en dessous pour ne pas gaspiller le liquide blanc crémeux qui commence à s’écouler. Fascinés par la douce odeur, nous finissons de drainer le jus, puis Tuuli remet le paru drainé à notre père. Il écrase le noyau du fruit, en pressant l’huile. Comme il peut soulever le poids lourd que nous utilisons pour presser l’huile, laisser cette tâche à lui signifie que l’huile est prête en un clin d’œil. Étant donné que les lies restantes après avoir bien pressé le fruit ont une véritable utilité en cuisine, nous mettons de côté l’équivalent de quatre paru pour nous, en laissant les deux autres à la maison de Lutz en échange d’œufs.
Après le déjeuner, je sors, apportant à la fois les lies de paru et quelques idées fraîches pour des recettes. Si seulement je pouvais utiliser un four, je pourrais faire un gratin ou une pizza, mais comme je n’ai accès qu’à une plaque de cuisson et une casserole, les choses que je peux faire sont très limitées.
« Salut, Lutz. Peux-tu échanger quelques œufs contre moi, s’il te plaît ? Au fait, j’ai inventé une nouvelle recette, tu veux l’essayer ? »
« Salut, Ma?ne ! Je suis content de la nouvelle recette, mais il n’y a personne pour aider en ce moment, donc on ne peut pas encore commencer. Viens attendre ici. »
Même si je leur ai finalement apporté une nouvelle recette, il semble que les grands frères de Lutz ne soient pas là.
« Où sont tes frères ? Sont-ils allés faire de la luge ou quelque chose comme ça, puisqu’il fait beau dehors ? »
« Ces gamins sont sortis pour gagner un peu d’argent en déneigeant », dit la mère de Lutz.
Je n’avais aucune idée que c’était une chose, puisque je ne pourrais pas y participer, mais il semble que certains travaux lourds comme déneiger soient quelque chose que les enfants peuvent faire pour gagner un peu d’argent de poche convenable.
« Pourquoi tu es encore là, Lutz ? »
« Quelqu’un doit faire le plein de paru. Si tu attends trop longtemps, ils vont fondre, non ? »
C’est vrai qu’on ne peut pas laisser le paru seul pendant un moment, mais je ne peux m’empêcher de remarquer que Lutz semble avoir été chargé des tâches ménagères, sans pouvoir gagner d’argent de poche, et je réalise qu’il a l’air un peu morose. Mais, puisque ni Lutz ni Tante Karla ne disent rien, je pense qu’en tant qu’étranger, je devrais probablement garder le silence.
J’aimerais au moins les aider à presser les fruits, mais comme c’est quelque chose qui nécessite fondamentalement un effort physique, ce n’est pas dans mes capacités. Tout ce que je peux faire, c’est regarder Lutz écraser le noyau avec un marteau et Tante Karla presser l’huile.
En regardant distraitement, je me souviens soudain que je n’ai pas encore parlé à Lutz du conseil de famille. Lui faire savoir que je ne travaillerai pas à l’atelier de Benno est quelque chose que je dois absolument faire.
« Euh, donc, Lutz. J’ai décidé que je ne travaillerai pas à l’atelier de Benno. »
« Quoi ?! Pourquoi ?! »
Lutz, son marteau levé haut, se tourne pour me fixer avec de grands yeux. Tante Karla me regarde aussi, ses yeux s’ouvrant un peu plus.
« Euh… ma mère a mentionné quelque chose comme ça, non ? Je ne ferais que te gêner. De plus, peu importe comment je le vois, je n’ai pas assez d’endurance pour un tel travail. J’en ai parlé avec Monsieur Otto, et il a souligné plusieurs choses. »
« Comme quoi, par exemple ? »
Lutz commence lentement à remuer son marteau, m’incitant par un regard.
« Bon, euh. Donc, si un nouvel apprenti a constamment de la fièvre et doit se reposer tout le temps, qu’est-ce que tu penses que les autres qui doivent travailler avec elle vont penser ? »
« …Ahh. C’est… »
Il murmure doucement comme s’il commençait à comprendre, puis frappe son paru. Tante Karla, qui presse le sien fermement, plisse les yeux.
« Tu serais un souci pour tout le monde si tu étais absente », réfléchit-elle, « et ton absence pendant ta formation te nuirait à long terme aussi… »
« C’est ça. …De plus, j’ai encore beaucoup de choses que je prévois de faire, et si elles deviennent vraiment rentables, je vais gagner beaucoup d’argent, tu sais ? Donc, si une apprentie est toujours absente mais qu’elle gagne énormément d’argent, cela pourrait ruiner les relations humaines à l’atelier. »
« Tu as raison… »
Lutz fait la moue, hochant la tête pour montrer qu’il comprend, mais Karla semble un peu étonnée.
« Eh bien », dis-je, « l’aspect de l’argent s’applique aussi à toi, je pense, mais si tu travailles aussi dur que possible, je pense que les réactions des gens seront différentes. Cependant, je pense qu’on devrait en discuter en détail avec Monsieur Benno. »
« Oui, assurons-nous de lui parler au printemps. »
Je pense qu’il pourrait être possible de garder les bénéfices de Lutz séparés de ses salaires. Ensuite, on pourrait lui donner l’argent supplémentaire en secret. Après tout, même maintenant, tout ce qu’il faut pour donner de l’argent à quelqu’un, c’est tapoter ensemble vos cartes de guilde.
« Si tu ne vas pas travailler à la boutique, alors qu’est-ce que tu vas faire après ton baptême, Ma?ne ? »
« Dans mon cas, je ne sais pas ce que je vais faire pour le dévorant, alors je travaillerais chez moi en transcrivant des lettres ou des documents officiels tout en imaginant de nouveaux produits, ou en aidant aux portes… J’ai dit à ma famille que je ne voulais pas vraiment que mon mode de vie change beaucoup. »
« Ah, d’accord. Oui, c’est probablement mieux pour ton corps. »
Maintenant que j’ai le soutien de Lutz, je pousse un petit soupir de soulagement. En le faisant, l’expression de Tante Karla s’éclaire soudainement.
« Eh bien, maintenant ! Si Ma?ne ne va pas travailler à la boutique, alors tu n’as pas besoin de travailler là non plus, Lutz, n’est-ce pas ? Maintenant, tu peux devenir artisan ! »
Je penche la tête sur le côté, confus. Qu’est-ce que le fait que je décide de ne pas travailler chez Benno a à voir avec Lutz qui ne travaille pas là ? Cependant, Lutz hausse les sourcils dès qu’il entend le soupir de soulagement de sa mère.
« Hein ?! Qu’est-ce que tu dis, maman ?! »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » demande-t-elle, l’air complètement incomprise.
Lutz claque sa langue. « Je veux devenir marchand ! » crie-t-il. « Ma?ne n’a rien à voir là-dedans ! C’est moi qui l’ai entraînée dedans ! »
Elle le regarde, comme si elle ne pouvait pas croire un mot de ce qu’il dit.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ?! Donc, tu prévois toujours de devenir marchand ? »
« Bien sûr que oui ! Je voulais vraiment devenir commerçant, mais après avoir parlé avec l’un d’eux, j’ai appris comment fonctionne la citoyenneté, alors j’ai décidé que je voulais devenir marchand à la place. »
« Lutz, pourquoi n’as-tu rien dit à ce sujet avant ?! »
« Je l’ai fait ! Tu n’écoutais pas, ou tu as juste oublié ?! »
Il semble qu’elle n’ait vraiment pas pris en compte ce qu’il disait. Elle le regarde comme si c’était la première fois qu’elle entendait cela.
Moi, ne voulant pas m’immiscer dans une conversation entre mère et fils, je regarde tranquillement depuis ma chaise, sans dire un mot inutile.
« …Tu as dit que tu voulais devenir commerçant, » dit-elle.
Elle secoue faiblement la tête, une expression troublée sur le visage. Il est évident qu’elle est déconcertée de voir que ses attentes ne correspondent pas à la réalité.
« Mais, ce n’était qu’un fantasme d’enfant, n’est-ce pas ? C’était juste quelque chose dont tu rêvais, sans aucune base dans la réalité, n’est-ce pas ? Je ne pensais pas vraiment que c’était quelque chose que tu visais sérieusement. Je pensais que tu finirais par revenir à la raison. »
Je pense que ce que dit Tante Karla n’est pas du tout déraisonnable. Il est rare qu’une personne vivant en ville aille plus loin que la forêt ou les terres agricoles environnantes. Un marchand est un étranger qui apparaît de temps en temps de manière inattendue, pas quelqu’un que l’on aspire généralement à devenir. C’est un fantasme d’enfant, et il doit s’en réveiller rapidement. La ligne de pensée de Karla est probablement assez typique des gens qui vivent par ici.
« …Je voulais vraiment devenir marchand. Je veux quitter cette ville, et aller dans d’autres villes où je ne suis jamais allé. Je voulais voir toutes sortes de choses dont je n’ai même pas entendu parler… et je le veux toujours ! Je tiens encore à ce rêve. »
« Lutz, toi… »
Tante Karla se lève à moitié de sa chaise, semblant sur le point de dire quelque chose. D’après son expression, c’est probablement une objection à sa ligne de pensée. Cependant, avant qu’elle ne puisse dire quoi que ce soit, Lutz continue de parler.
« Mais, j’ai parlé à quelqu’un qui était lui-même un commerçant. Il m’a dit que seul un idiot abandonnerait sa citoyenneté. Et les commerçants n’ont pas d’apprenti, donc ce serait impossible pour moi, de toute façon. »
« Eh bien, il avait raison, » dit-elle, semblant un peu soulagée. Elle s’assoit avec un bruit de chute.
Il semble que le métier de commerçant soit vraiment quelque chose à éviter. J’avais pensé, naïvement, que pouvoir voyager à travers le monde et voir les sites serait vraiment amusant, mais je n’ai toujours pas suffisamment intégré le bon sens de ce monde.
« Donc, une fois que j’ai découvert que je ne pouvais pas être l’apprenti d’un commerçant, j’ai commencé à penser que peut-être je pourrais simplement sortir et devenir commerçant moi-même. Ensuite, Ma?ne m’a dit que peut-être, au lieu d’être commerçant, je pourrais être un marchand dans cette ville. Si j’étais marchand, alors je pourrais toujours aller dans d’autres villes pour acheter et vendre des choses, disait-elle. C’est plus pragmatique, et plus réaliste à essayer. »
Elle hausse les épaules. « Eh bien, comparé à être commerçant… » dit-elle, d’un ton fatigué. Il semble qu’elle n’ait pas réalisé que son fils était sérieux dans ses projets de devenir commerçant, donc cela pourrait être un peu un choc pour elle.
« Donc, j’ai dit à un marchand que je voulais être son apprenti. Il n’était qu’un simple connaissance de Ma?ne, cependant, alors il m’a refusé tout de suite. »
« …Ça se voit. »
Avec la façon dont fonctionne le système d’apprentissage dans cette ville, les chances de Lutz de devenir réellement l’apprenti d’un commerçant étaient vraiment minces. Donc, probablement, même si Lutz lui répétait qu’il voulait être commerçant, elle ne le considérait que comme un idéal à moitié sérieux. En partant de cette hypothèse, elle n’a peut-être jamais vraiment écouté Lutz lorsqu’il expliquait qu’il pourrait réellement le faire.
« Mais, nous lui avons fait établir quelques conditions, et il a accepté de nous prendre comme apprentis si nous les respections. Ma?ne et moi avons déjà rempli ces conditions, donc nous avons son approbation pour être ses apprentis. Donc, que Ma?ne soit là ou pas, je vais devenir commerçant. »
Karla regarde enfin Lutz droit dans les yeux, un regard sérieux, réalisant enfin que Lutz a commencé à tracer sa propre voie.
« …Lutz, même si tu as obtenu la permission de cet homme pour être son apprenti, as-tu vraiment pensé que tu pourrais le faire si tes parents désapprouvaient ? »
« J’ai déjà décidé de le faire. Dans le pire des cas, je serai un apprenti vivant chez lui. Je l’ai convaincu de m’écouter, je lui ai fait établir des conditions, et j’ai enfin commencé un chemin pour devenir son apprenti. Je ne vais pas abandonner ça. »
« Un… apprenti vivant chez lui… ? »
Être un apprenti vivant chez lui est probablement l’un des modes de vie les plus difficiles. Tout d’abord, en tant qu’apprenti, tu ne peux réellement travailler que la moitié de la semaine, donc ton salaire est faible. De plus, tu n’as pas de famille sur qui compter. Un enfant soudainement obligé de vivre seul trouverait cela à la fois très épuisant physiquement et chronophage.
Ses quartiers d’habitation seraient le grenier du dernier étage du bâtiment. Les étés seraient chauds, et les hivers froids. Il ne serait pas du tout rare que le toit fuit constamment. Transporter des choses à l’étage, surtout de l’eau, serait une tâche énorme. Il n’est pas rare que des oiseaux nichent dans les greniers, comme ils le font dans la maison de Lutz, donc l’odeur serait également horrible. De plus, contrairement aux pièces louées pour que des familles y vivent, il n’y aurait pas d’endroit pour que Lutz cuisine, il devrait donc soit demander à quelqu’un d’autre à l’atelier de lui prêter le leur, soit manger souvent dehors.
Naturellement, ce genre de mode de vie ne laisse pas beaucoup d’argent de côté. Au contraire, il devrait constamment demander des avances sur son salaire, ce qui le mettrait en dette. L’atelier fournirait le strict minimum pour le faire vivre, mais jusqu’à ce qu’il devienne adulte, il vivrait essentiellement uniquement pour faire son apprentissage.
« Lutz, réfléchis à ce que tu dis ! Tu penses vraiment pouvoir vivre ce genre de vie ?! »
Je ne pense pas qu’un parent normal voudrait que son fils doive vivre une vie aussi austère. Elle hausse la voix si haut que c’est pratiquement un cri. Lutz, cependant, se contente de hausser les épaules.
« Je peux, oui. J’ai déjà commencé à me préparer pour ça. »
Dans le cas de Lutz, il pourra économiser l’argent que nous allons gagner en fabriquant du papier au printemps. Si nous utilisons l’écorce que nous avons déjà dans la grange, nous pourrons mettre pas mal d’argent de côté. Selon mes calculs, même après avoir acheté les vêtements nécessaires pour devenir apprenti marchand, il lui restera encore une somme importante.
De plus, pendant son apprentissage, il aura la moitié de ses jours de congé, qu’il pourra passer avec moi, en développant de nouveaux produits pour potentiellement gagner de l’argent. Si nous pouvons faire cela, il est certain qu’il gagnera bien plus que le salaire d’un apprenti ordinaire. Il n’aura pas beaucoup de marge dans son budget, mais je pense que ce sera nettement mieux que la misère. Je ne pense pas qu’il aurait assez d’argent supplémentaire pour louer un logement pour lui, donc il ne pourrait pas vraiment faire face à ses conditions de vie horribles.
« …Tu es sérieux à propos de te préparer déjà, n’est-ce pas ? »
« Très sérieux. »
Après un long silence, Tante Karla pousse un soupir profond, en laissant tomber ses épaules. Elle affiche une expression compliquée, comme si elle avait abandonné l’idée de remettre en question la sérieux de Lutz, mais qu’elle ne pouvait pas totalement renoncer.
« Je pense toujours qu’il serait mieux que tu trouves un bon emploi stable en tant qu’artisan, plutôt que quelque chose d’aussi instable que d’être marchand. »
Lutz pince les lèvres, insatisfait. « …Si je fais ce que tu dis et que je deviens artisan, rien ne changera, n’est-ce pas ? »
Tante Karla le regarde en plissant les yeux. Comme il vient de dire qu’il est insatisfait de sa vie actuelle, son humeur devient rapidement acerbe.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Mes frères font tout ce qu’ils veulent avec moi, et quand j’ai quelque chose qu’ils veulent, ils le prennent simplement, et je n’ai jamais rien pour moi. »
« C’est… ce sont tes frères, donc bien sûr qu’ils prennent des choses, mais ils te donnent aussi des choses, n’est-ce pas ? »
Elle fronce les sourcils, troublée. Lutz, cependant, rejette immédiatement son opinion.
« Ce n’est pas comme s’ils pouvaient me rendre ma nourriture après l’avoir mangée, et quand je reçois des choses d’eux, ce ne sont que des vieux vêtements usés, tu sais ? Et si les vieux vêtements sont trop horribles pour être utilisés et que j’obtiens quelque chose de nouveau pour une fois, ils le prennent immédiatement ! »
Le fait que le plus jeune enfant reçoive toujours des vêtements d’occasion est quelque chose qui est aussi vrai pour moi. Cependant, alors que Tuuli m’aide toujours, Lutz est constamment commandé par ses frères. Je ne sais pas si c’est simplement ce que font les frères entre eux, mais la différence entre nos deux expériences est énorme.
« Je me suis fixé comme objectif de devenir marchand, j’ai travaillé très dur en faisant beaucoup de choses différentes avec Maîne, et j’ai appris ce que c’est que de vraiment garder quelque chose que j’ai gagné. Je veux voir jusqu’où je peux aller sans que personne ne m’en empêche. Je n’ai jamais envisagé d’être artisan. »
Lutz, qui a toujours été maintenu à l’écart par sa famille, s’est fixé comme but de trouver un environnement où il pourra être libre de leur contrôle, et il a finalement trouvé un endroit où il pourrait réaliser ses rêves.
Tante Karla baisse la tête. « Je ne pensais pas que tu étais si sérieux, » dit-elle doucement. « Je pensais que c’était juste Maîne qui te traînait… »
« Je ne prendrais pas une telle décision qui change la vie si c’était le cas… »
« Je pensais vraiment que c’était le cas, c’est pourquoi je m’opposais. »
Elle pousse un long soupir profond, regarde le sol. Elle réfléchit un moment, puis relève lentement la tête, un sourire sur le visage comme si elle avait accepté les choses telles qu’elles sont.
« Si tu y as réfléchi jusqu’à ce point, et que c’est quelque chose que tu veux vraiment faire, au point même de commencer à te préparer à quitter la maison, alors pourquoi ne pas y aller autant que tu peux ? Ton père s’opposera probablement, mais tu auras au moins un soutien dans cette famille. »
« Vraiment ?! Merci, Maman !! »
Le visage de Lutz brille presque de bonheur. Il avait depuis longtemps abandonné l’idée d’obtenir la compréhension de sa famille, alors entendre quelque chose d’aussi incroyable le rend si heureux qu’il pourrait sauter de joie. Jusqu’à il y a un instant, il s’était forcé à paraître concentré, mais maintenant son expression est celle qu’un enfant de son âge devrait avoir, et je ne peux m’empêcher de sourire aussi. Avoir ne serait-ce qu’un seul membre de la famille de son côté doit faire toute la différence.
Quand ses frères rentrent à la maison, Lutz est encore de bonne humeur. Les quatre travaillent en harmonie en commençant à préparer ma nouvelle recette.
« Zasha, » dis-je, « pourrais-tu et Zeke chauffer la plaque ? Lutz, s’il te plaît, râpe beaucoup de fromage et mélange-le avec les paru lees. Ensuite, Ralph, pourrais-tu hacher finement ces feuilles de lege, s’il te plaît ? »
Pendant que je répartis le travail entre les frères, j’ajoute un peu d’huile de paru et du sel dans le bol dans lequel Lutz râpe le fromage. Une fois que Ralph a fini de hacher l’herbe semblable au basilic, je l’ajoute au bol, et il ne reste plus qu’à mélanger le tout et à le faire griller.
« La plaque est chaude ! »
« D’accord, alors grille ceci, comme tu fais pour les parucakes. »
Nous le faisons cuire à fond, jusqu’à ce que le fromage devienne croustillant, puis nous le mangeons. Ça ressemble un peu à un _okonomiyaki_, mais grâce au fromage fondu qui maintient tout ensemble, il a une saveur très occidentale. Cette recette est une variation de quelque chose que j’avais imaginé à Urano, utilisant des nouilles de somen ou spaghetti cuites en surplus en les hachant très finement.
« C’est tellement simple, mais c’est tellement rassasiant ! »
« Ce serait vraiment bon si tu ajoutais du jambon haché ou des légumes aussi, » je rajoute.
« Ouais, maintenant que j’y pense, ceux-ci feraient en fait un bon repas à eux seuls, contrairement aux parucakes. »
Tout le monde mange sa nourriture, souriant joyeusement de combien c’est délicieux. Au milieu de cela, Ralph essaie de se servir une seconde portion dans l’assiette de Lutz, mais Tante Karla lui donne une claque derrière la tête.
« Ne prends pas la nourriture des autres. C’est égoïste ! Et si tu faisais griller une autre pour toi ? »
Ralph, qui vient de se faire taper sur la tête, la regarde avec une légère surprise. Lutz aussi. Après un instant, Ralph se lève pour commencer à griller sa seconde portion, et Lutz retourne manger, soulagé. Karla regarde les deux, puis sourit. Maintenant que Lutz a convaincu quelqu’un d’aussi influent qu’elle de ses problèmes avec le reste de la famille, il semble que les choses se soient calmées ici, du moins pour l’instant.
Après cela, je redeviens un reclus. Ma vie devient un cycle sans fin de travaux manuels, de tutorat avec Lutz, d’aide à la porte, et de rester au lit avec un rhume, pendant que Lutz continue de passer pour livrer des pièces de cheveux, de donner des cours, et d’apporter occasionnellement le produit fini chez Benno.
Finalement, la neige commence à faiblir progressivement, et mon mode de vie hivernal de reclus prend fin.
Notes pour ce chapitre :
1. L’okonomiyaki est une nourriture salée grillée, un peu comme une crêpe avec une variété d’autres ingrédients à l’intérieur.
Cherchez le site Web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.