Chapitre 28
L’invitation à la résidence d’Otto est une invitation officielle de Corinna, remise par Otto. C’est une fine planche sur laquelle des mots ont été écrits.
« Ce n’est vraiment pas quelque chose à laquelle je devrais répondre seul », lui dis-je. « Si je ne demande pas d’abord à ma mère… »
Il est probablement très étrange pour un enfant comme moi, qui n’a pas encore passé sa cérémonie de baptême, de recevoir une invitation écrite comme celle-ci. Ne serait-ce pas normalement quelque chose adressé aux parents ? Cela signifierait que mes parents seraient les personnes qui décideraient si je pourrais réellement y aller.
Otto hausse légèrement les sourcils à mes remarques, puis secoue la tête. « Parmi toute ta famille, tu n’es pas la seule à pouvoir vraiment lire ? En plus, ce n’est pas quelque chose que tu peux refuser. Si tu le faisais, il y a une chance que ta mère et ta sœur voient soudainement leur travail s’arrêter, après tout. »
« Quoi ?! Qu… qu’est-ce que tu dis ?! »
Les parents de Corinna dirigent une entreprise prospère, et elle elle-même est assez compétente, donc elle doit être une membre assez influente de la guilda des tailleurs. D’après les diverses explications qu’on m’a données, si l’apprentissage de Tory en tant que couturière ressemble à un emploi à temps partiel, et le travail de ma mère à la teinturerie ressemble à un poste de gestion, alors on peut considérer que Corinna est une dirigeante.
Les sociétés hiérarchisées sont effrayantes. Je ne peux pas refuser celle-ci. Compris.
Cela dit, ce n’est pas une invitation de Corinna, mais d’Otto, donc mon père pourrait peut-être la rejeter en utilisant sa propre autorité. C’est très compliqué.
« En plus », dit Otto, « je pensais que ce serait aussi une excellente occasion d’étudier les invitations écrites. »
« Ah, je vois ! Merci beaucoup. »
Avec l’aide d’Otto, je regarde l’invitation, en apprenant à la fois sur les invitations elles-mêmes et sur la façon d’y répondre.
« Tu viens de dire une invitation écrite de Madame Corinna ?! Quoi ?! Sérieusement ?! Pourquoi ?! »
« Elle a entendu parler de mon ‘simple shampooing’ par Otto, et veut l’essayer elle-même. »
« Eh bien, je suis impressionnée ! »
Lorsque ma mère m’a vue revenir à la maison portant une invitation officielle écrite, elle a paniqué en grand. J’essaie de lui demander si je devrais finalement refuser, mais dans sa panique excessive, ses yeux s’écarquillent de rage.
« La refuser serait impensable ! Nous devons être polis ! »
« D’accord ! Je ferai attention. »
D’une certaine manière, cela ressemble moins à une invitation, et plus à une convocation officielle.
Après cela, ma mère commence frénétiquement à me fabriquer un tout nouveau tablier. Il semble qu’il ne serait pas approprié d’aller chez Corinna en portant mes vêtements habituels. Pendant qu’elle travaille, elle me met en garde contre chaque infraction à l’étiquette qu’elle peut imaginer, pour que je ne sois pas impolie par accident. Tout ce que je voulais faire, c’était apprendre à Corinna comment utiliser mon shampooing, mais cela s’est mystérieusement transformé en ce grand tumulte.
« Tu as tellement de chance, Maine… Tu y vas toute seule, alors que c’est moi qui l’ai faite… »
« Maman, Tory peut-elle venir avec moi aussi ? »
« Absolument pas ! Elle n’a pas d’invitation. »
Bien que ce soit moi qui ait inventé le simple shampooing, Tory a été celle qui a fait la fabrication jusqu’à présent. Je pense qu’elle est plus que qualifiée pour venir avec moi, mais puisque amener un invité non invité est impoli même ici, Tory va rester à la maison, peu importe combien elle est jalouse.
Otto et moi avons prévu de nous retrouver sur la place centrale au son de la troisième cloche, comme la dernière fois. Par-dessus mes vêtements habituels, je mets le tout nouveau tablier que ma mère m’a fait, et je pars avec mon père en direction de la place. J’emporte mon sac fourre-tout, dans lequel j’ai bien veillé à mettre un petit pot de shampoing simple et un peigne.
À notre arrivée, Otto attend déjà près de la fontaine. Mon père me confie rapidement à lui.
« Chef d’escouade », dit Otto, « Ne t’inquiète pas, je vais bien m’occuper d’elle. Maintenant, Maine, on y va ? »
« Oui. À plus tard, Papa ! »
« Ouais. »
Après avoir fait signe au revoir à mon père, Otto commence à marcher vers les murs du château. Il semble que sa maison soit près du château. Plus on s’approche du château où vit la noblesse, plus le loyer devient élevé, donc il semble que la maison d’Otto se trouve dans ce qu’on pourrait appeler un quartier résidentiel exclusif.
« Monsieur Otto, vous vivez près des murs du château, alors que vous êtes soldat ? »
« Je vis dans un appartement au-dessus de la maison des parents de Corinna. Son grand frère n’a pas pu supporter de laisser partir sa petite sœur adorable, alors il lui a dit de vivre là. »
« Ah, je vois… »
Maintenant qu’il le mentionne, je crois me souvenir avoir entendu dire que c’est presque comme s’il avait épousé sa famille. Certainement, sans le soutien financier de la famille de sa femme, il ne pourrait pas se permettre de vivre dans un tel endroit avec le salaire d’un soldat de bas rang. Il m’a dit qu’il avait utilisé toutes ses économies pour acheter sa citoyenneté, alors peut-être que tout le monde autour de sa femme était extrêmement préoccupé par leur pauvreté immédiate après le mariage ?
Progressivement, le genre de personnes que je vois se promener commence à changer de ce à quoi je suis habituée. Leurs vêtements sont de moins en moins patchés, et incorporent de plus en plus de tissus flottants et décoratifs dans leur design. Les boutiques au rez-de-chaussée des bâtiments que nous croisons sont différentes aussi. Les magasins eux-mêmes sont plus grands, avec plus d’employés et plus de clients entrant et sortant. Le long des routes, le nombre de calèches et de chariots a augmenté, tandis que je vois de moins en moins de charrettes tirées par des ânes.
C’est presque un choc physique de voir qu’une division de classe aussi nette existe dans une seule ville, et à seulement quelques pas de chez moi. J’avais lu des choses comme ça, donc j’avais déjà une idée de ce à quoi cela ressemblait, mais il y a une différence énorme entre l’imaginer et le voir en face de moi. Les yeux brillants, j’absorbe autant que possible ce qui m’entoure.
« C’est au troisième étage ici », dit Otto.
« Le troisième ?! »
La résidence d’Otto est au troisième étage d’un bâtiment de sept étages. Quand le premier étage d’un bâtiment est un magasin, le deuxième étage est généralement la résidence du propriétaire du magasin. Du troisième au sixième étage sont loués, et il est très courant de voir le septième étage utilisé pour héberger les apprentis et autres employés du magasin. Plus un étage est proche de la route, et plus il est proche d’un puits, plus c’est cher. Si je devais le dire, ma maison est au cinquième étage d’un bâtiment près des portes. (Veuillez comprendre ma situation financière.) Pour que Corinna ait un endroit réservé juste au-dessus de la résidence de ses parents, elle doit vraiment être la princesse chérie de ce magasin.
…Je me demande comment il a même été autorisé à l’épouser. C’est surprenant ! Un commerçant et une jeune femme riche ont sûrement des statuts sociaux très différents, je pense, alors comment quelque chose comme ça a-t-il pu arriver dans ce monde ?
« Je suis rentré, Corinna ! J’ai amené Maine avec moi. »
« Bienvenue, Maine. J’attendais de te rencontrer. Je m’appelle Corinna. Je suis l’épouse d’Otto. »
« Enchantée de faire votre connaissance, Mademoiselle Corinna. Je m’appelle Maine. Je suis reconnaissante pour tout ce que votre mari a fait pour moi. »
C’est la première fois que je vois Corinna, et je suis surprise par sa beauté et sa douceur. Ses cheveux sont d’un blond pâle, comme si la lumière de la lune s’y était rassemblée. Ils sont doucement rassemblés derrière sa tête, mettant en valeur son cou fin. Ses yeux sont d’un gris argenté également. Tout son schéma de couleurs est très clair, ce qui la fait paraître presque éphémère.
En contraste, ses seins sont énormes. Tout ce qui dépasse chez elle ressort énormément, et sa taille est très fine.
Otto, tu es si superficiel !
En étant conduite dans le salon, je pousse un soupir d’appréciation en voyant les tapisseries patchwork, œuvre de Corinna, qui décorent les murs. C’est la première fois depuis mon arrivée dans ce monde que je vois une maison avec des éléments ornementaux. C’est probablement la pièce qu’elle utilise pour rencontrer ses clients potentiels, donc elle est remplie à la fois de vêtements et de ces décorations faites à partir de restes de tissu. Les couleurs dans toute la pièce sont harmonieuses, créant une atmosphère relaxante.
Cependant, même dans la maison d’un marchand riche, il y a encore des concessions subtiles à la frugalité, plus que je ne l’aurais pensé. La table ronde et les chaises au centre de la pièce ne sont ni finement gravées ni polies à la brillance, mais ont un design simple, en bois non orné, laissé tel quel.
Si je me souviens bien, le mobilier de l’Europe du Nord avait tendance à être simple. De plus, comme les gens sont souvent enfermés à l’intérieur pendant de longues périodes en hiver, peut-être que le mobilier est conçu pour pouvoir l’utiliser longtemps sans en se lasser.
« Merci d’être venue jusqu’ici, » dit Corinna. « J’attendais cela avec impatience depuis que j’ai appris que tu venais pour travailler sur mes cheveux. »
Pendant que Corinna nous sert du thé aux herbes, sa voix douce qui s’adresse à moi dégage la sensation d’une fille bien élevée d’une famille riche. Son calme est tel qu’il pourrait susciter le désir de la protéger du mal.
« Je suis très flattée. J’ai entendu beaucoup de choses sur toi de la part de Monsieur Otto, donc j’avais aussi hâte de te rencontrer. Il m’a dit à quel point tu es belle et adorable, mais la façon dont tu as décoré cette pièce et la qualité des vêtements que tu as exposés dépassent ce que j’avais entendu. »
« …Tu es vraiment une jeune fille très disciplinée. Et, tes cheveux sont aussi beaux que je l’avais entendu. Je me demande si mes cheveux deviendront comme ça aussi ? »
Envoûtée, Corinna caresse doucement mes cheveux. La nuit dernière, pour que la valeur de ce shampoing en tant que produit soit clairement visible, ma mère et Tory ont travaillé dur pour faire briller mes cheveux. Aujourd’hui, mes cheveux sont encore plus brillants que d’habitude.
« Commençons-nous tout de suite ? » je demande.
En sortant le petit pot de mon sac, le visage de Corinna s’illumine d’excitation. Elle est absolument adorable quand elle s’exprime si ouvertement. Je peux tout à fait comprendre pourquoi Otto la chouchoute autant.
« Je voudrais laver tes cheveux, donc je vais devoir préparer le bain. Si ce n’est pas trop demander, pourrais-tu me donner un seau d’eau et un chiffon pour laver ? »
« Se laver, dis-tu ? »
Otto, et non Corinna, s’écrie avec étonnement, ses yeux s’écarquillant.
« …Je vais seulement lui laver les cheveux, Monsieur Otto. Euh, Mademoiselle Corinna, pendant que Monsieur Otto prépare les choses, pourriez-vous vous changer en vêtements qui peuvent être mouillés ? »
« Oui », répond-elle.
« …Oh, elle va porter des vêtements, hein. »
Corinna n’est pas simplement une enfant comme Lutz, il est donc évident que je ne vais pas dire à une femme comme elle de se déshabiller. …Attendez une minute, pourquoi parlez-vous comme si vous étiez très déçu ?
Otto se lève pour préparer tout pour le bain, disant que le travail physique est la tâche de l’homme. Il étale un tissu dans la chambre et apporte de l’eau, puis pose une petite serviette à côté de mon pot de shampoing.
« …C’est ça, hein. Qu’est-ce que tu fais avec ça ? »
Otto, avec des yeux très intéressés, prend le pot, le secoue un peu, regarde à l’intérieur, et le renifle. Je prends soudainement conscience que s’il reste là pendant que je travaille sur les cheveux de Corinna, il va essayer d’aider pour tout, continuer à ouvrir la bouche, et autrement s’immiscer constamment entre nous deux, rendant tout le processus extrêmement gênant.
« Ce n’est pas pour que les hommes voient », dis-je. « Si tu as fini de préparer, Monsieur Otto, s’il vous plaît, attendez dans une autre pièce. »
« Quoi ? Je suis son mari ! »
« Si vous êtes le mari, alors c’est encore mieux pour vous d’attendre dehors. Quand nous aurons fini, vous pourrez voir à quel point votre femme est devenue belle et la couvrir de compliments. S’il vous plaît, ne faites pas quelque chose d’aussi peu galant que regarder une femme se faire belle. »
« C’est vrai », dit Corinna. « Otto, s’il te plaît, attends dans une autre pièce. »
Nous deux unissons nos forces pour faire sortir Otto, qui veut encore rester, de la chambre. J’entends ses pas dans la porte alors qu’il erre sans but dehors, mais je l’ignore, versant un peu du contenu du petit pot dans le seau à laver.
« Cela s’appelle un ‘shampoing tout-en-un simple’. Pour l’utiliser, tu remplis d’abord un seau avec environ cette quantité d’eau, puis tu verses environ cette quantité de ‘shampoing’ dedans. »
« Ahh… »
« Ensuite, nous mouillerons tes cheveux dans le seau, et nous les laverons. Pourrais-tu détacher tes cheveux, s’il te plaît ? »
Corinna détache ses cheveux, et je les baisse timidement dans le seau. D’une certaine façon, ils ne sont pas aussi sales que je le pensais ; peut-être n’a-t-elle pas pris de bain depuis pas si longtemps. Afin de m’assurer que son cuir chevelu est bien nettoyé, je verse de l’eau sur sa tête encore et encore pendant que je lave.
« S’il te plaît, fais un effort supplémentaire pour bien nettoyer cette partie », explique-je en travaillant.
« …Laisser quelqu’un d’autre laver mes cheveux, c’est vraiment agréable. Je ne l’avais jamais su avant. »
« Je pense qu’Otto serait heureux de le faire pour toi si tu lui demandais, tu sais ? »
Ou, plutôt, je suis presque sûr qu’il essaierait de s’immiscer même si elle ne demandait pas.
« Oh ? Mais tu as dit que ce n’était pas galant pour lui de regarder ? »
« …Je pensais simplement que ce serait un problème pour lui de nous déranger toutes les deux, c’est tout. »
« Mon Dieu ! Heh heh, je me demande ce qu’Otto a bien pu dire pour qu’une si jeune fille comme toi dise des choses comme ça ? »
Il m’est plus difficile de laver les cheveux de Corinna que ceux de Tory, car Corinna est beaucoup plus grande. Je sais sans aucun doute, cependant, qu’Otto va baser le nombre d’ongles qu’il me donne sur la satisfaction qu’elle éprouve envers mon travail. Je travaille avec diligence, du mieux que je peux.
« …Maine, ça te dérangerait si je te posais une question ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
J’entends une pointe de dureté dans sa voix, et je suis soudainement sur la défensive.
« Comment est Otto, à la porte ? »
« …Hein ? »
Je me préparais totalement à détourner une question sur la façon de faire mon shampoing simple. Sa question m’a complètement pris au dépourvu, et ce qu’elle demandait ne s’est pas immédiatement inscrit dans mon esprit. Je penche la tête de côté, confus.
Corinna fronce les sourcils. « Il a abandonné sa carrière de commerçant uniquement à cause de moi, » murmure-t-elle. « Parfois, je m’inquiète… »
« Il n’y a pas lieu de s’inquiéter, » dis-je. « Même en travaillant aux portes, il reste un commerçant dans l’âme. »
Il gère toute la comptabilité lui-même, même si c’est très occupé. Il négocie avec les commerçants sur les prix des marchandises et des meubles. Il utilise sa position à la porte au maximum pour recueillir des informations utiles. Vraiment, ses principes directeurs sont ceux d’un commerçant.
« Vraiment ? …Il est commerçant, à la porte ? »
« Oui, il l’est. Par exemple, lorsque des marchands viennent livrer des choses aux portes, le sourire malicieux sur son visage pendant qu’il fait baisser le prix de la commande est très typique d’un commerçant. »
« Heh heh, donc tu vois le commerçant en lui. Oui… oui, bien sûr. Ça me soulage énormément d’apprendre ça. »
J’utilise le gant de toilette pour sécher les cheveux crème de Corinna. En commençant à les démêler, ils commencent à briller comme une perle.
Tout comme lorsque je lavais les cheveux blond doré de Lutz, je suis envahi d’envie de voir à quel point les cheveux de Corinna sont beaux. Ce serait génial si mes cheveux ressemblaient à ça, n’est-ce pas…
« Si tu peux, s’il te plaît, utilise un peigne en bois lorsque tu démêles tes cheveux. En continuant à l’utiliser, le bois du peigne absorbera l’humidité de tes cheveux, et ils brilleront encore plus. »
« D’accord. …Ils sont vraiment devenus magnifiques, n’est-ce pas, » murmure-t-elle avec appréciation en passant ses doigts dans ses cheveux.
« La couleur de tes cheveux était déjà très jolie, donc il ne te reste qu’à en prendre soin pour faire ressortir leur beauté naturelle. Je recommande de les laver comme ça tous les cinq à sept jours. »
Je fais un geste vers le pot, qui contient le reste du shampoing, tout en donnant ma recommandation. Corinna fronce légèrement les sourcils, inclinant la tête sur le côté.
« Es-tu vraiment d’accord pour me donner ça ? Je me sens un peu mal, ne rien pouvoir te donner en retour… »
« Ce n’est pas grave. Monsieur Otto me paie déjà pour ça, en ongles. »
« …Ongles ? Hein ? N’est-ce pas lui qui tire le meilleur parti de l’affaire ? Tu n’es pas gênée par ça ? »
Même s’il peut actuellement en tirer plus profit, je n’ai pas révélé la recette pour faire mon shampoing, je récupère les ongles que je voulais obtenir, et comme je sais que Corinna voudra plus de shampoing à l’avenir, je pourrai aussi obtenir plus de choses que je souhaite à l’avenir. Il n’y a vraiment aucun problème ici.
« Euh, Maine. Mes vêtements sont un peu mouillés, je voudrais changer. Est-ce que ça te dérangerait d’attendre avec Otto dans l’autre pièce ? »
« Oui, madame. »
Je quitte la chambre pour que Corinna puisse se changer tranquillement. En ouvrant la porte pour partir, je vois Otto, traînant près de la porte de la chambre comme un ours affamé attendant que sa nourriture apparaisse.
« Corinna ?! » s’exclame-t-il.
« Mes vêtements ont un peu été mouillés, » dit-elle en penchant la tête par la porte, juste un peu, « alors je vais me changer en autre chose. Otto, peux-tu t’occuper de Maine pour moi, s’il te plaît ? »
Ses cheveux ne sont pas encore complètement secs, alors ils glissent le long de ses vêtements humides alors qu’elle jette un coup d’œil autour du coin. Son attitude timide dégage un certain charme.
« Je suis désolée de te laisser me voir comme ça, » dit-elle. « Je vais me changer tout de suite. »
Corinna me pousse rapidement hors de la pièce, puis ferme la porte en vitesse. Otto n’a aperçu qu’un bref instant d’elle, mais il fixe la porte avec une expression complètement vide. Quand je vois la réaction de désir d’Otto après n’avoir vu qu’un petit bout d’elle, je fais une pose de victoire triomphante dans mon cœur. Sans aucun doute, il tombe amoureux d’elle encore une fois.
« Eh heh heh, Corinna n’est-elle pas devenue encore plus belle qu’avant ? Ses cheveux crémeux brillent comme un bijou… »
« Ngh ! Corinna ! »
« Elle est toujours en train de se changer !! »
Otto se met inconsciemment à courir vers la porte de la chambre, et je tente rapidement de le bloquer. Bien sûr, avec ma force, je ne peux rien faire pour l’arrêter. La seule personne capable d’arrêter sa rampage maintenant, c’est Corinna.
« Otto, » dit-elle de l’autre côté de la porte, « veux-tu vraiment que Maine me voie pendant que je suis en train de me changer ? »
Dès qu’il entend sa voix douce, il s’arrête soudainement, comme si ses piles avaient été retirées. Après un bref moment de silence, il se tourne vers moi. Il me lance un sourire magnifique, terrible, tout en serrant fermement mon épaule.
« … Maine, n’avais-tu pas quelque chose d’important à faire ? »
Je comprends. Je veux embrasser ma femme, alors dégage d’ici, il me dit.
Je jette un coup d’œil au sac posé sur la table de la cuisine. « Je pourrais me souvenir de quelque chose, en fonction du nombre de clous que je reçois, » dis-je en souriant doucement.
Il regarde le sac de clous, puis me regarde à nouveau. Dans ses yeux, je peux voir une bataille faire rage entre ses sens de trader froid et calculateur et son amour ardent pour sa femme.
« … »
« Si tu me donnes tous, je pourrais même donner à mon père une bonne excuse pour expliquer pourquoi je rentre seul à la maison. »
Otto, qui avait promis de bien s’occuper de moi, presse tout le sac contre mes bras, et je quitte silencieusement la pièce.
…Vas-y, mon gars ! Eh bien, j’ai obtenu encore plus de clous que ce que j’espérais, alors peu importe. S’il te plaît, fais ce que tu as à faire !
Tenant fermement le sac plein de clous dans les deux bras, je me fraye un chemin dans la rue, tout seul. Les clous sont lourds. Un seul est assez léger, mais quand tu les empiles comme ça, ils sont lourds comme l’enfer. Même après avoir marché un peu, mes bras tremblent déjà.
Ce n’est pas la peine. J’ai besoin d’une pause.
À ce rythme, je ne vais pas pouvoir me traîner jusqu’à la maison. Je parviens à atteindre la fontaine de la place centrale, puis je m’assois pour faire une pause.
Mes bras me font mal.
En secouant mes mains tremblantes, puis en les frottant l’une contre l’autre, Lutz apparaît, en route vers chez lui depuis quelque part. Il passe devant moi, rapidement.
« Oh ? Lutz, qu’est-ce que tu fais ici ? »
“Maine ?! Qu’est-ce que tu fais ici ? Euh… tout seul ?!”
Fondamentalement, ma zone d’action habituelle se limite à ma maison, aux portes et à la forêt. Comme je ne prends jamais que le chemin le plus court n’importe où, je ne suis jamais ici, sur la place centrale. En plus, comme j’ai l’habitude de m’effondrer de façon inattendue à tout moment, n’importe où, il est inconcevable que je sois seul quelque part. Les yeux de Lutz s’écarquillent.
“Hm ? Je rentre de chez M. Otto. J’ai pu lui prendre toutes ces clous. Ils sont vraiment lourds, et c’est très loin, alors je fais une pause.”
“Argh,” grogne-t-il, “je vais les porter pour toi. Mince, pourquoi il n’a pas veillé à te ramener en toute sécurité ?”
Murmurant à voix basse, il ramasse le sac plein de clous. J’ai peut-être trouvé ce sac si lourd que ça me faisait mal physiquement de le porter, mais Lutz le soulève comme si ce n’était même pas un problème.
“Merci beaucoup, Lutz.”
Pendant que nous rentrons à la maison, nous nous racontons tout ce qui s’est passé aujourd’hui. Pendant que j’échangeais mon shampoing contre ces clous, il semble que Lutz ait demandé autour de lui, en vérifiant auprès de personnes qui connaissent bien la forêt ou qui savent beaucoup manipuler du bois, pour voir s’il y aurait des types de bois faciles à transformer en papier, ou des plantes qui pourraient être un substitut raisonnable à l’hibiscus du coucher de soleil.
Lors de la fabrication du washi, on utilise traditionnellement l’hibiscus du coucher de soleil comme agent de liaison, mais ici, si vous cherchez un liquide collant, il semble que votre meilleure option soit soit le fruit d’edil, soit les fluides corporels d’un insecte slarmo.
Ur… urgh. Je préférerais de très, très loin utiliser des fruits d’edil plutôt que d’essorer les fluides d’un insecte. Les insectes, cependant, pourraient être plus résistants aux changements de saison…
Je secoue la tête pour chasser les pensées indésirables de presser des insectes, puis change de sujet.
“Maintenant que nous avons des clous, on peut commencer à travailler sur le cuiseur vapeur.”
“Hm ? Combien allons-nous le faire grand ? Tu as dit que tu voulais qu’il corresponde à la casserole que nous utiliserons ? As-tu demandé à ta mère si on pouvait utiliser la sienne ?”
Notre panier à vapeur n’a pas besoin d’être très grand pour le moment, puisque nous débutons, mais si possible, j’aimerais vraiment qu’il corresponde à la casserole que nous utiliserons. Cependant, nos deux familles n’utilisent leurs casseroles que pour cuisiner. Même si nous demandons à en emprunter une, il est peu probable qu’ils nous la prêtent.
“…Non, je ne l’ai pas fait. En fait, une fois, elle s’est vraiment fâchée contre moi et m’a dit de ne pas utiliser la casserole pour autre chose que la nourriture.”
Si ma mère ne me laisse même pas cuisiner du poisson séché, je ne pense pas qu’elle me prêtera une casserole pour faire de la vapeur ou faire bouillir du bois afin de fabriquer du papier.
“Ce n’est pas bon,” dit-il.
“Ce n’est vraiment pas le cas. …Alors, qu’est-ce qu’on fait ?”
“Eh bien, ce n’est pas comme si je pouvais en fabriquer une moi-même…”
Les casseroles sont chères. Très chères. Elles sont toujours en usage, même quand elles ont besoin d’être réparées. Ce n’est pas quelque chose que l’on peut facilement se procurer simplement parce qu’on en veut une. En fabriquer une en métal serait aussi très difficile.
“C’est vrai, hein… peut-être qu’on devrait d’abord fabriquer le cadre en papier. On sait déjà à quelle taille il sera, alors on peut commencer par ça maintenant.”
“…Je suppose qu’on doit construire ce qu’on sait qu’on peut construire, oui.”
Nous avons même plus de clous que ce que j’espérais, et nous avons provisoirement identifié certains matériaux que nous pouvons utiliser comme substitut à la sève d’hibiscus au coucher du soleil… donc c’est une avancée, du moins… n’est-ce pas ?