Chapitre 192

Aujourd’hui était mon premier jour en tant que grande sœur de Kamil. C’était sûrement un événement qui allait changer ma vie. J’avais pris la résolution d’agir plus comme une grande sœur, mais mon plus grand ennemi, le sommeil, gagnait du terrain sur moi. Maman avait commencé à accoucher à l’aube et Kamil n’était né que peu avant la troisième cloche. Je m’étais endormie après le déjeuner à cause de toutes les courses que j’avais faites le matin.

Non, arrête ! Je ne peux pas m’endormir maintenant ! Je dois aider Maman à faire la vaisselle et les autres tâches ménagères. Laissez-moi aider avec un peu de travail jusqu’à ce que Papa ou Tuuli reviennent de la célébration pour m’aider avec le reste.

Je faisais de mon mieux pour lutter contre le sommeil, mais Maman tapota l’endroit à côté d’elle.

« Myne, viens dormir si tu veux. »

« Non, je ne veux pas. Je vais rester éveillée jusqu’à ce que Papa ou Tuuli reviennent. Je dois agir plus comme une sœur capable de s’occuper de Kamil, » répondis-je à Maman.

Je n’avais pas envie de faire la sieste parce que Kamil était enfin là. Bien que je ne l’aie porté qu’une seule fois, mes sentiments à son égard étaient forts. Maman esquissa un sourire gêné face à ma petite protestation.

« Je suis contente que tu ressentes ça, mais je crains que tu ne tombes malade. Repose-toi si tu te sens fatiguée, d’accord ? » répondit-elle, et je hochai la tête, déçue.

Maman était épuisée après avoir accouché, je devais arrêter de lui créer encore plus d’inquiétudes. Après avoir lavé la vaisselle, j’enlevai mes chaussures et me levai sur le lit. Je m’assurai de rester plus près du bord pour ne pas écraser Kamil. Je me retournai pour regarder son visage endormi.

« Ta sœur commencera à faire son travail demain, d’accord ? »

Il ne me fallut pas longtemps pour m’endormir. Je sentis vaguement Maman me couvrir avec la couverture et caresser ma tête, je ne savais pas ce qui se passa après. Plus tard, au cœur de mon sommeil profond, je fus réveillée par un cri aigu qui ressemblait au miaulement d’un chat. Mon sommeil avait été interrompu, et j’étais agacée d’être réveillée.

Ferme-la… Je veux dormir, pensais-je en tirant sur la couverture pour me couvrir la tête, mais le cri ne faisait que devenir plus fort quand je faisais cela.

…Argh ! Qui pleure à côté de moi ?! Hein, oh ! Kamil !

Je rouvris les yeux en fléchissant les paupières et Maman était devant moi, Kamil dans ses bras, il semble qu’elle allait allaiter Kamil maintenant.

Elle me remarqua et sourit : « Tu as bien dormi, mon amour. La cinquième cloche va bientôt sonner. »

Bien que j’aie dormi un moment, je me sentais encore très fatiguée. Après m’être frotté les yeux, je tournai la tête pour regarder Kamil. Le petit bout de chou faisait de son mieux pour boire le lait. Son visage froncé et son regard égaré, avec cette petite main serrée, étaient tellement mignons.

« Je suis rentrée. Kamil est-il réveillé ? »

« Salut, Tuuli. Oui, il boit son lait maintenant, » criai-je à travers la porte vers Tuuli qui venait de revenir de la célébration.

Elle pencha la tête et s’approcha du lit, regarda Kamil et commenta : « Il est si petit. »

« Toi et Myne avez été aussi petits une fois, » dit Maman avec un sourire nostalgique.

Je restai sans voix, ne sachant pas comment répondre à cela. Ce n’était pas comme si je pouvais m’en souvenir. Juste à ce moment-là, Kamil tourna la tête sur le côté et il émit un petit rot quand Maman tapota son dos.

Myne, tu étais si lente et maladroite en buvant du lait, tu avais toujours du lait partout autour de la bouche. Et après en avoir bu, tu vomissais parfois tout. Maman sourit en se remémorant cela en me regardant. Elle disait presque que j’étais une enfant difficile depuis la naissance, et j’affichai une mine ennuyée.

Je ne pouvais rien y faire. Je n’étais qu’un bébé à l’époque.

En fait… Tuuli prit la parole : « Tu es toujours aussi lente quand il s’agit de manger, et tu te plains toujours de douleurs d’estomac quand tu manges trop. Rien n’a vraiment changé. »

« Tuuli, tu es méchante. »

« Oh, elle a raison, quand même, » soutint Maman.

Maintenant qu’elle avait commencé, je n’allais pas reculer. En y réfléchissant, le pain que nous mangeons habituellement ici est trop dur. J’avais toujours du mal à le mâcher, alors je le faisais tremper dans ma soupe ou dans un liquide quelconque en premier. Ce n’était pas ma faute si le pain mettait autant de temps à devenir mou. J’étais lente parce que le pain était si dur. Ce n’est pas ma faute.

« Pourquoi est-ce la faute du pain si tu es la seule à être lente, Myne ? Tu es lente parce que tu attends toujours qu’il devienne imbibé dans ta soupe. »

« Je fais ça parce que c’est trop dur à manger ! »

En fait, c’était encore plus difficile pour moi de mâcher le pain à la maison maintenant que je m’étais habituée à manger le pain moelleux du temple. Encore une fois, je vivais une nouvelle expérience en mangeant à nouveau ce pain semblable à du ciment.

Maman me regarda, moi et Tuuli, débattre sans cesse avant de nous détourner avec un sourire préoccupé.

« Je pense qu’il est temps que je change la couche de Kamil… »

« Oh, laisse-moi essayer ! Je veux le faire ! »

Les yeux de Tuuli s’illuminèrent d’enthousiasme et elle s’approcha pour l’aider à changer sa couche. Je restai assise sur le côté à regarder, je voulais observer et apprendre pour pouvoir faire de mon mieux en tant que grande sœur et aider aussi. Tuuli enleva lentement le tissu de ses fesses et utilisa la partie claire pour essuyer ses fesses. Ensuite, elle l’enveloppa dans un linge propre.

Tuuli poussa un soupir soulagé et cria « C’est fait ! » avec un sourire. Elle termina la tâche rapidement, comme si c’était vraiment facile.

Peut-être que je vais aussi essayer la prochaine fois.

Tuuli rassembla le linge sale et le jeta dans un panier avant de regarder par la fenêtre vers l’horizon.

« Hé Maman… C’était la dernière couche ? Le soleil est presque couché, mais si on ne les lave pas maintenant, elles pourraient être mouillées par la pluie plus tard. »

« Oh, oui. Nous devrions les laver maintenant. Tu peux m’aider ? Gunther m’a aidée à attacher une corde dans la cuisine pour faire sécher les couches. Elles sont assez hautes, donc il faudra peut-être qu’il nous aide. »

Pendant que Maman et Tuuli s’affairaient, je restai simplement assise près de la fenêtre, la tête appuyée contre le panneau. Il y avait quelques nuages, mais le ciel était presque dégagé. Je ne pouvais pas dire s’il allait pleuvoir ou non, tout semblait normal comme d’habitude.

« …Comment se fait-il que vous sachiez tous les deux qu’il va bientôt pleuvoir ? »

« C’est plus étrange que tu ne le saches pas, Myne. Si on ne peut pas lire le temps, on ne peut pas savoir quand il est sûr d’entrer dans la forêt. En plus, il faut laver les vêtements maintenant ! Allez, Myne. » Tuuli me tira vers la porte.

Une réalisation soudaine me frappa. Sir Damuel m’avait dit de ne pas quitter la maison… Je pensais qu’il était acceptable pour moi d’aller au puits plus tôt dans la journée, mais je me rappelai qu’il m’avait réprimandée en disant que quitter la maison pourrait mettre ceux qui m’entourent en danger. De plus, avec la mort soudaine du maître de guilde de la Guilde de l’Encre et l’attaque lors de la Prière de Printemps, je ne devrais pas risquer de quitter la maison maintenant.

Tuuli s’en souvenait probablement aussi parce qu’elle était là quand Damuel m’avait avertie, et je la vis baisser les épaules, déçue.

« Je ne pense pas qu’il soit sage d’ignorer l’avertissement d’un noble, n’est-ce pas ? Bon alors, je vais faire la lessive moi-même. Tu peux t’occuper du dîner à la place, Myne. Comme papa et moi avons mangé pas mal lors de la célébration, et que les voisins nous ont donné des légumes et de la viande, tu peux simplement préparer une soupe. »

Je regardai les ingrédients que j’allais utiliser pour faire la soupe, et je me rappelai que je n’avais eu que de la soupe et du pain pour le déjeuner. Je caressai mon ventre en disant : « J’ai un peu faim. Je n’ai mangé que ça pour le déjeuner après tout. Je n’ai pas encore goûté la viande offerte par le temple, et en plus, il faut que maman mange bien pour pouvoir produire beaucoup de lait pour Kamil… »

Je laissais entendre que je voulais manger de la viande. Tuuli me montra le garde-manger et me dit que je pouvais cuisiner la viande d’oiseau.

« Alors, il suffit de la faire mariner avec du sel et des herbes, c’est ça ? »

Tuuli secoua la tête en réponse.

« Il y a des herbes que les femmes après l’accouchement ne peuvent pas manger. Tu n’as besoin que du sel. »

Honnêtement, je préférais manger de la viande avec des herbes plutôt que de la viande salée. J’étais assez triste à ce sujet, mais maman passait en priorité.

« … Bon, puisque les herbes ne peuvent pas être utilisées, je vais essayer de la remplacer par un peu de vin de papa, » me dis-je à moi-même.

Je suis entrée dans le garde-manger où nous stockions la nourriture pour l’hiver pour chercher la viande, puis j’ai pris le vin de papa sur l’étagère. Chaque fois que j’essayais de l’utiliser pour cuisiner, il devenait fou et essayait de m’en empêcher. Il disait que ma nourriture était délicieuse même sans le vin, mais je savais que c’était juste une excuse pour garder le vin pour lui.

… Peu importe ce que dit papa, je vais utiliser le vin !

La viande avait un goût radicalement différent avec ou sans vin. En attendant que la viande marine dans le vin et le sel, je me mis à couper les légumes. Je n’étais pas à l’aise pour manipuler les légumes avec des parties toxiques, mais au moins je pouvais faire la différence entre ceux qui étaient sûrs et ceux qui étaient dangereux.

« … Hein ? Est-ce moi, ou ai-je empiré parce que je suis restée trop longtemps au temple ?! » m’écriai-je.

J’avais du mal à couper les légumes de manière uniforme après avoir vécu en tant que fille aisée au temple pendant tant de mois. En fait, mes mains tremblaient rien qu’en tenant le couteau.

« Argh, c’est la pire. J’étais déjà mauvaise pour faire les tâches ménagères avant, et maintenant je suis encore pire. Je dois vraiment recommencer à faire des tâches tous les jours, » murmurai-je, déçue de mes mauvaises compétences, tout en continuant à couper lentement les légumes sans me couper.

« Oh, c’est du fargel. Il aura meilleur goût lorsqu’il sera cuit avec du beurre plutôt que bouilli dans la soupe. »

La viande de fargel ressemblait à des asperges blanches à l’extérieur, mais avait le goût du maïs. Elle évoquait le printemps et était délicieuse lorsqu’elle était cuite avec du beurre, dans la soupe ou avec de la crème.

« Je suis rentrée ! » annonça papa avec beaucoup de joie, en trébuchant en état d’ébriété. Tuuli le suivait de près, tenant le linge propre.

« Papa, aide à accrocher ça. On s’occupera du dîner à la place, » dit Tuuli en lui passant les couches propres, puis elle remit le panier vide dans le garde-manger.

Papa a suspendu les couches sur les cordes attachées en hauteur dans la cuisine. Je ne me sentais pas à l’aise qu’il fasse ça pendant que je cuisinais, mais je n’avais pas le choix parce que Kamil avait besoin de couches propres.

« Si le soleil était dehors en ce moment, on pourrait les suspendre dehors. »

« Oui, la pluie est tellement agaçante. C’est difficile de les faire sécher quand il pleut. »

Franchement, c’était perturbant d’avoir des couches suspendues dans la pièce. Je n’y étais pas habituée, et les voir maintenant m’a vraiment fait apprécier la commodité des couches jetables. De plus, ce n’étaient pas les couches blanches et neuves que je voyais en tant qu’Urano, celles-ci étaient faites de chiffons cousus ensemble et de bandes de tissu usé. La seule chose positive à leur sujet, c’était qu’elles étaient devenues plus douces parce qu’elles avaient été lavées de nombreuses fois auparavant.

Je voulais chercher quelque chose de plus hygiénique, mais nous n’avions pas beaucoup d’options pour le moment. Et je pouvais prévoir qu’ils diraient qu’ils n’avaient pas besoin de nouveau tissu pour des couches qui seraient souvent salies.

« Comment ça, Myne ? »

« J’ai essayé de couper autant de légumes que possible. C’est probablement la fin de la saison pour les fargels parce qu’ils deviennent assez durs, » je soulevai les fargels durs pour que Tuuli puisse voir.

« Eh bien, c’est presque le milieu du printemps. Les vargels poussent mieux pendant les journées plus fraîches du printemps, mais je préfère les journées plus chaudes. Parce qu’on peut récolter plus de choses dans la forêt quand il fait chaud. »

Pendant que Tuuli s’occupait de la viande salée avec les fargels beurrés, je continuais à préparer la soupe de légumes.

« Myne, tu peux appeler Maman maintenant, » me dit Tuuli.

Je me faufilai dans la pièce aussi silencieusement que possible pour ne pas déranger Kamil. Je le vis dormir à côté de Maman. Peut-être à cause de la pièce sombre, mais Maman avait l’air vraiment fatiguée et fragile. Je ne voulais pas la réveiller maintenant, alors je retournai à la cuisine.

« Tuuli, Maman dort… »

« Ce n’est pas grave, on la laissera dormir. Mme Karla a dit qu’il est important pour les mères de se reposer beaucoup après avoir accouché, » me dit Tuuli en préparant la table.

Apparemment, elle avait appris ces choses auprès des sages-femmes lorsqu’elle aidait plus tôt aujourd’hui. Maman semblait ne pas avoir la force de faire quoi que ce soit, c’était notre tour en tant que famille de prendre soin d’elle.

« Tu ne dois probablement pas en être consciente parce que tu n’étais pas là, mais ça a été très dur pour Maman. Elle a beaucoup saigné et il semblait qu’elle souffrait énormément, » me chuchota Tuuli en regardant vers la chambre avec une expression inquiète.

Je n’avais pas assisté à cette naissance et je n’en avais pas non plus vu en tant qu’Urano. Bien que j’en aie lu et entendu parler à quelques reprises, je n’avais jamais été témoin d’une vraie. Je savais avec certitude que Maman souffrait beaucoup, et il n’était pas surprenant de penser qu’elle n’allait pas très bien en ce moment.

« Nous devons faire de notre mieux pour que Maman n’ait pas à s’inquiéter des tâches ménagères. Elle aura du mal à se remettre si elle ne se repose pas suffisamment, alors Myne, on compte aussi sur toi. »

« Oui, madame. »

Cette nuit-là, je me réveillai encore une fois au cri de Kamil. Il était impossible de dormir à travers les pleurs d’un bébé quand il est juste à côté de toi. Je me souviens vaguement l’avoir vu téter quatre fois dans la nuit. Une chose est sûre, je manquais de sommeil. Je me suis réveillée avec une grosse migraine ce jour-là.

« Tu t’habitueras aux pleurs dans quelques jours, » dit Maman avec un faible sourire en me réconfortant en caressant ma tête.

Je lui ai dit que ce n’était pas pour tout de suite, mais j’avais été prouvée fausse la nuit suivante. J’avais dormi toute la nuit sans me réveiller au cri à côté de moi.

« …Hm. Je pourrais être plus adaptable que je ne le pensais. »

« Tu es une copie conforme de Papa, » me lança Tuuli d’un regard avec ses yeux tombants et privés de sommeil. Je regardai Papa qui ronflait encore.