Chapitre 169

En raison de la potion et de l’outil magique, Myne est tombée dans un sommeil profond. Ferdinand la regarda en silence. Il se leva pour ramasser le bâtonnet à cheveux que Myne avait laissé tomber de sa main relâchée. Même si ce n’était qu’un bâton ordinaire en bois, Myne l’attachait toujours à ses cheveux avec. Au début, il pensait que c’était une norme chez les gens du commun, mais aucun des nombreux bâtons à cheveux qu’il avait vus lors de la cérémonie de baptême n’était piqué à travers une chevelure rassemblée. Seule Myne utilisait ces bâtons de cette manière.

Myne était une enfant étrange. Elle se comportait comme si elle avait été éduquée dans un lieu très académique, mais elle était si maladroite avec elle-même. Elle avait mentionné quelqu’un nommé « Melvil Dewey », qui aurait inventé un système de tri des catalogues. Mais après une enquête approfondie, cet homme dont elle parlait et son système n’existaient pas. Des inventions nécessaires pour elle apparaissaient sans cesse. Elle a reconstruit l’orphelinat et fait travailler les enfants, afin que le travail qu’ils fournissaient aide à payer leurs besoins. Elle était tellement passionnée par les livres qu’elle fabriquait même des bibles pour les orphelins.

Il ne faisait aucun doute que Myne était une enfant étrange. Même un enfant noble, qui recevait une éducation stricte, ne pourrait pas reproduire ce que Myne avait fait. Elle ne ressemblait pas à une petite fille venant juste de recevoir son baptême. Bien qu’elle soit bizarre, ses actions n’étaient pas malveillantes.

Si les actions de Myne n’étaient que par curiosité, le prince-archiduc ne remettrait pas l’outil magique à Ferdinand. Cependant, lors du rituel de guérison, Myne avait démontré une quantité d’énergie magique incommensurable. Il était presque impossible pour un enfant ordinaire doté de la capacité de Dévoration de reconstituer la terre qui ne possédait pas d’énergie magique à une vitesse aussi rapide. Il soupçonnait qu’elle possédait plus d’énergie magique que l’archiduc. Personne ne pouvait dire combien d’énergie magique Myne aurait lorsqu’elle atteindrait l’âge adulte.

Un enfant de la classe paysanne avec autant d’énergie magique et la sagesse de produire tant d’inventions précieuses. Juste pour obtenir ses droits, les nobles pourraient entrer en guerre. Pour aider à assurer la sécurité de Myne, Ferdinand déclara qu’elle était sous sa garde, mais il ne faudrait pas longtemps avant que des rumeurs à son sujet ne se répandent parmi les nobles. Pour l’instant, il pouvait assurer que Myne serait en sécurité, mais il ne savait pas si elle était suffisamment importante pour mériter sa protection.

L’archiduc était conscient de tout cela, alors il lui offrit l’outil magique pour fouiller dans ses souvenirs afin de voir le monde dans ses rêves, qu’elle avait mentionnés auparavant. Il devait juger de sa valeur et évaluer le potentiel danger qu’elle pourrait ou non représenter.

« Alors, au moins, permettez-moi de vérifier qu’elle ne signifie aucun mal… » Il était facile de juger si quelqu’un était un criminel en regardant ses souvenirs. Cependant, pour Myne, en lisant ses souvenirs, il devait déterminer si elle en valait la peine et prévoir ses plans futurs, ce qui était difficile à faire.

« …Ce qui est le plus difficile, c’est que Myne ne sera pas heureuse à ce sujet. » Après tout, il utilisait un outil magique pour regarder dans ses souvenirs, donc bien sûr, elle serait sur la défensive avec lui et l’éviterait autant que possible.

Pour être noble, il fallait enfouir ses sentiments et faire très attention à ses actions, afin de ne pas se mettre en danger. C’est pourquoi personne dans la société noble n’avait toutes ses pensées affichées sur le visage comme Myne. Les règles s’appliquaient aussi à Ferdinand dans le temple : il devait toujours rester sur ses gardes avec tout le monde, en déterminant s’ils étaient proches du Grand Évêque et s’ils étaient dignes de confiance. Pourtant, il ne ressentait pas le besoin d’être prudent avec Myne. Même si elle était parfois pénible, sa nature pure rendait ses pensées et ses sentiments prévisibles et faciles à lire. Ce confort fit que Ferdinand abaissa ses défenses.

C’était au-delà de mes attentes, mais il semble que j’aime beaucoup Myne, soupira Ferdinand.

Il plaça un ornement sur sa tête qui ressemblait exactement à celui de Myne, puis s’agenouilla à côté du banc sur lequel Myne était assise. Ensuite, il appuya la gemme sur sa couronne contre celle de Myne. Il laissa peu à peu son mana couler en elle, ce qui permit à leurs esprits de se synchroniser. Il était courant que quiconque résiste à un mana étranger. La potion que Myne avait bu servait à affaiblir cette résistance, mais elle accepta le mana sans aucun effet secondaire. Bien que cela fût pratique, Ferdinand ressentit l’envie de la réprimander pour qu’elle soit un peu plus défensive et moins confiante envers les autres.

Il cliqua de la langue et dit : « Myne, peux-tu m’entendre ? »

« Qu- je peux, Grand Prêtre, mais où êtes-vous ? » Ferdinand s’attendait à ce que Myne ait peur ou soit dégoûtée par cela, mais elle affichait une expression nonchalante comme si rien d’étrange ne se produisait. Il voulut la réprimander à nouveau.

« Je connecte nos esprits. Tu sembles posséder plus de mana que je ne l’avais prévu. Tu as mentionné que toutes les connaissances que tu as viennent du monde de tes rêves. Il est nécessaire pour moi d’évaluer l’impact de tes actions sur cette terre, qu’elles soient bonnes ou mauvaises. Je suis profondément désolé, mais je vais devoir examiner tes souvenirs. »

« Oh, je vois. Ça ne me dérange pas, » répondit Myne sans souci, ce qui choqua Ferdinand. Elle n’avait aucune inquiétude qu’on ait envahi son esprit pour regarder ses souvenirs.

« Pour clarifier cela, je vais voir tes souvenirs réels. Es-tu vraiment d’accord avec ça ? Ne ressens-tu pas que cela empiète sur ta vie privée ? »

« Bien sûr, euh, ce n’est pas agréable, mais… te laisser regarder mes souvenirs augmentera mes chances de rester en vie. C’est bien mieux que d’être exécutée pour une trahison que je n’ai pas commise. De plus, j’ai déjà assez de privilèges puisque tu es prêt à regarder mes souvenirs sans me condamner à mort pour l’instant, n’est-ce pas ? » dit Myne.

Étant liés mentalement, Ferdinand savait qu’elle disait la vérité. Devait-il être impressionné par sa compréhension ou la réprimander pour ne pas être plus prudente avec les autres ? Bien sûr, la seconde option, mais il garderait sa réprimande pour plus tard. Il voulait terminer l’inspection de Myne le plus vite possible, car le processus devait être épuisant.

« Maintenant, pourrais-tu m’emmener dans le monde dont tu parles dans tes rêves ? Essaie de t’en souvenir, et nous devrions pouvoir y aller. »

« Attends une seconde, cela veut-il dire que je peux aller n’importe où je veux ? »

…Pourquoi ? Pourquoi Myne est-elle si excitée à l’idée que ses propres souvenirs soient sur le point d’être explorés ?!

Myne était impatiente d’être fouillée, et ces sentiments lui furent directement transmis à Ferdinand, ce qui ne fit qu’accroître son inquiétude.

Ce n’est pas bon. J’ai un mauvais pressentiment. Est-ce que je pourrai arrêter Myne si elle perd le contrôle ? Si je ne me montre pas ferme, elle pourrait m’entraîner dans un tourbillon de ses souvenirs.

« Myne, tu n’as qu’à me montrer ce que je dois voir. D’abord, montre-moi le début de tes connaissances. »

« Pas de problème ! On commence par mon endroit préféré — la bibliothèque ! » s’exclama Myne avec joie.

Dans l’instant suivant, Ferdinand se retrouva devant un bâtiment grand et exquis. Il voulait lever les yeux pour voir sa hauteur, mais il ne pouvait que regarder à travers les yeux de Myne, son point de vue étant limité. À la place, ce qui apparut fut un chemin pavé en pierre bien entretenu, et une brise douce caressa sa peau. Il n’y avait pas l’odeur pestilente de fumier comme dans la ville inférieure, donc le bâtiment devait se trouver dans le Quartier Noble.

« Aaah, ça fait une éternité ! » La voix de Myne résonna autour d’eux.

Ferdinand réalisa qu’ils approchaient du bâtiment. Elle se délectait de nostalgie en sautant dans le bâtiment, donc c’était probablement le monde dont elle parlait toujours. Une porte en verre qu’il n’avait jamais vue aussi transparente glissa sur le côté avec un bruit de bourdonnement, mais Myne n’utilisa pas de mana pour l’activer, encore moins pour la toucher.

« Myne, utilises-tu aussi la magie ici ? Mais si je me souviens bien, tu as dit que le système décimal Dewey ne comportait pas de section sur la magie. »

« Ah… La magie n’existe pas ici. C’est une porte automatique qui fonctionne différemment. »

Ils n’ont pas de magie, mais ils possèdent quelque chose d’autre qui remplit le même rôle. C’est étrange mais intéressant.

« Myne, quel pays est-ce ? Je n’ai jamais entendu parler d’un endroit comme celui-ci. »

« Ça s’appelle le Japon. J’y vivais avant. Je suis morte ici parce que j’ai été écrasée par des livres. Avant que je ne m’en rende compte, j’étais dans le corps de Myne. »

Ferdinand était complètement perdu avec ce dont parlait Myne. Mais il savait que Myne disait la vérité en raison de sa personnalité honnête. Jamais auparavant Ferdinand n’avait rencontré quelqu’un d’aussi difficile à comprendre parce qu’il était honnête.

« …Tu es morte, écrasée par des livres ? »

Il ne pouvait pas imaginer comment elle pouvait mourir écrasée, car il ne croyait pas qu’il y ait assez de livres en existence pour écraser quelqu’un.

Ensuite, il se retrouva entouré d’étagères de livres imposantes, chacune remplie à ras bord de livres.

« …C’est quoi cet endroit ? »

« La bibliothèque publique locale que je visitais tout le temps. »

C’était une bibliothèque remplie d’un nombre impossible d’étagères, lining les couloirs aussi loin que l’on pouvait voir. Même l’Académie Royale ne pouvait rivaliser avec ça. Maintenant, il semblait plausible qu’on puisse mourir écrasé par des livres.

« Tout ici… ce sont des livres ? »

« Mhmm, c’est une bibliothèque. Oh, mais au cours des dernières années, les bibliothèques ont aussi des vidéos, des CD et des DVD. Ah, je suis tellement heureuse. C’est ça ! C’est le paradis que je cherchais ! »

Ferdinand pouvait voir que Myne était sur le point de craquer de bonheur pur. Elle courut à travers les étagères jusqu’à son endroit préféré. Sur tout le sol de la bibliothèque, un tapis doux avait été posé, étouffant le bruit de ses pas. Ferdinand sentit sa tête battre rien qu’en pensant à l’incroyable somme d’argent qu’il fallait pour construire cet endroit.

…Je vois. En voyant combien elle aime les livres et qu’elle a des souvenirs d’une bibliothèque aussi incroyable, je peux en quelque sorte comprendre pourquoi elle était si déçue par la salle de livres du temple.

Les livres ici étaient des objets précieux, tout était complètement différent de son monde. Les livres de cette bibliothèque n’étaient pas enchaînés, donc Myne pouvait prendre et lire n’importe quel livre qu’elle voulait. Chacun d’eux avait des motifs similaires à ceux qu’elle avait créés au temple.

La bibliothèque était remplie de personnes de tous horizons — hommes, femmes, personnes âgées et enfants. Tout le monde portait une gamme de couleurs vibrantes, certains portaient des vêtements élaborés qui montraient leur richesse, tandis que d’autres portaient des vêtements grossiers qui montraient qu’ils venaient des milieux plus pauvres. Mais même ceux qui semblaient plus pauvres touchaient les livres. Du point de vue de Ferdinand, c’était déroutant que les pauvres soient autorisés à toucher des livres.

« Myne, cette femme est folle ? Comment une personne folle comme elle peut-elle être autorisée ici ? »

« Une femme folle ? Qui ? » Les yeux de Myne balayèrent le hall.

« À ta gauche. Elle est une femme adulte mais ses genoux sont exposés. Elle doit être trop pauvre pour se permettre de meilleurs vêtements, mais elle continue à teindre ses vêtements. Pourquoi ne cesse-t-elle pas de les teindre ? Je ne peux pas la comprendre. »

Ne t’inquiète pas. Dans ce monde, les femmes peuvent porter tout ce qu’elles souhaitent, donc tout le monde porte simplement ce qu’il veut. Quoi qu’il en soit, ce rêve est tout simplement incroyable. Je peux encore ressentir le toucher et l’odorat.

Myne a perdu tout intérêt pour la femme et a repris son attention vers la bibliothèque. Les livres sur les étagères étaient des livres de poche similaires à ceux que Myne fabriquait, mais leurs dessins étaient plus complexes. De plus, il y en avait plus qu Ferdinand n’aurait pu imaginer.

Myne regarda à travers les étagères avant de prendre un livre. Elle le serra contre elle et prit une profonde inspiration, en respirant son parfum. Comme leurs esprits étaient liés, Ferdinand sentit l’odeur du papier et de l’encre, et il ressentit cette sensation de satisfaction que Myne éprouvait aussi. Il voulait arrêter cela maintenant.

Myne se dirigea vers la fin des étagères et s’assit dans un canapé douillet, elle ouvrit le livre et commença à lire. Le livre n’était pas comme ceux qu’il connaissait, avec des planches reliées ensemble. La chaise était douce et très agréable à s’asseoir. C’était une expérience qu’il n’avait jamais connue auparavant. Comme toujours, sa vue était limitée à celle de Myne, donc seul le livre, le sol et l’étagère étaient visibles. Il pouvait voir à l’intérieur du livre, mais ils étaient remplis de lettres inconnues mélangées. Le livre avait probablement été imprimé selon la méthode que Myne avait mentionnée auparavant. Les pages ressemblaient à celles qu’elle fabriquait, elles étaient simplement en noir et blanc.

“Les livres de tes rêves n’ont pas de images ?”

“Wah-?! Hein ? Qui est… Oh, attends. C’est juste toi, Grand Prêtre.” Myne poussa un cri surpris lorsque Ferdinand lui posa la question.

…Je ne peux pas croire cette imbécile. Même si je suis encore là, elle s’est perdue dans son propre monde.

“Euh, des images, c’est ça ? Les images sont généralement dans des livres d’art et des livres de photos.” Myne sortit un livre lourd avec des pages pleines d’images colorées. Les images étaient tellement colorées et détaillées qu’elles étaient remarquables à regarder. Ferdinand en était émerveillé, mais Myne ferma immédiatement le livre.

“Puis-je retourner à ma lecture, Grand Prêtre ?”

“Non, tu n’as pas le droit. Est-ce que c’est l’un de ces livres d’images pour enfants que tu as faits avant ?”

“C’est un livre d’art, une collection d’œuvres d’un artiste célèbre, et ils les ont rassemblées dans un livre. La section pour enfants est là-bas,” dit Myne en reprenant sa visite de la bibliothèque.

“C’est un livre d’images, et c’est à quoi devrait ressembler l’histoire de Cendrillon.”

Ferdinand était confus par l’art dans le livre d’images et par l’histoire que Myne lui avait racontée auparavant. Personne dans le monde n’avait des yeux qui occupaient autant d’espace sur leur visage, et personne n’aurait des vêtements ou des cheveux comme ça. Ou, enfin, il y a une possibilité qu’une telle personne existe ici.

“…L’histoire est encore plus absurde avec ce dessin maintenant, mais il utilise pas mal de couleurs vives. Tu devrais aussi mettre de la couleur dans la tienne.”

“J’ai l’intention de le faire, mais l’encre est trop chère, et ce n’est pas si facile à fabriquer. Comme j’aimerais pouvoir simplement acheter ce dont j’ai besoin ici,” dit Myne, et à l’instant suivant, ils se déplacèrent ailleurs, aussi avec des étagères. Au lieu d’être remplies de livres, les étagères étaient encombrées de choses étranges… parsemées de ces lettres et couleurs bizarres.

“Oh, nous sommes dans un magasin de fournitures d’art. Grand Prêtre, est-ce que ce que j’achète ici sera toujours avec moi même après mon réveil ?”

“Bien sûr que non, imbécile. Où sommes-nous ?”

C’est un magasin de fournitures artistiques que je fréquentais avec ma mère. Cela s’appelle de la peinture. Le monde de Myne était rempli d’une telle variété de choses, allant des livres à la peinture. De plus, la quantité et la qualité de ces objets étaient remarquables. Bien sûr, il pouvait connaître des choses que Myne lui montrait, mais la richesse de sa culture dans ses souvenirs était suffisante pour le laisser sans voix. Ou, pour le dire autrement, ses actions étaient erratiques parce que sa façon de penser était chaotique.

“Il y a tellement de nuances différentes de peinture.”

“Mhmm. Ils vendent beaucoup de choses ici. Mais je préfère les librairies à ça.” Encore une fois, ils se téléportèrent dans un autre endroit. La pensée de Myne semblait aussi chaotique que ses actions. Peut-être serait-il mieux de dire qu’elle agissait de manière aussi chaotique à cause de sa façon de penser.

“Où sommes-nous ?” C’était un endroit avec des étagères pleines de livres, comme la bibliothèque. Cependant, contrairement à la bibliothèque, il y avait de la musique forte, et la lumière était si vive que Ferdinand voulait plisser les yeux.

“Un magasin qui vend des livres neufs. Hehehe, voyons ce qu’il y a de nouveau… Attends, nonoooo ! Il n’y a que des livres dont je me souviensrrrrr !”

Myne devint soudainement malheureuse et cria quelque chose d’incohérent. C’était épuisant d’être forcé à ressentir ses sautes d’humeur. Peut-être que la fréquence à laquelle elle s’effondrait était due à la gravité de ses émotions en montagnes russes.

“Myne, pourquoi fait-il si clair même si nous sommes à l’intérieur d’un bâtiment ?”

“Oh, c’est à cause de l’électricité.” Myne leva la tête, au-dessus des étagères se trouvait une rangée de mini soleils qui émettaient une lumière forte.

“Comment fonctionnent-ils ?”

“Euh, les lumières s’allument quand on actionne un interrupteur. Il sera difficile pour toi de comprendre le concept même si j’essaie de l’expliquer. C’est comme si je ne pouvais pas comprendre une explication de la magie sans essayer de l’étudier d’abord.”

L’intérêt de Myne revint aux étagères. Comme elle ne regardait pas autour d’elle, il pouvait voir des livres. Il y avait des choses intrigantes et étrangères dans son champ de vision périphérique, mais il ne semblait pas qu’elle allait leur prêter attention. Cette investigation ne semblait pas être destinée à être significative.

“Myne, passons aux autres choses que les livres.”

“Aww, pourquoi ? Tout ce que je veux, c’est regarder des livres. Je ne peux pas avoir de rêves aussi réalistes toute seule.” Myne était profondément insatisfaite. Elle ne se préoccupait que des livres.

Ferdinand ne s’attendait pas à ne trouver que des livres dans ses souvenirs lorsqu’il décida de fouiller dans son esprit. Tout cela aurait été en vain s’il ne l’avait pas forcée à penser à autre chose. Il lui fallait autre chose que ses connaissances sur les livres de ce monde.

“Myne, te souviens-tu de mon but ici ?”

“Comment j’aimerais pouvoir oublier… D’accord. Qu’aimerais-tu voir ensuite ?” Myne poussa un soupir profond. Ferdinand y réfléchit un instant avant de demander ce qui piquait le plus sa curiosité.

“Alors, je voudrais voir l’endroit où tu as reçu ton éducation.”

En un instant, leur environnement changea. Ils se trouvèrent dans une petite pièce avec des bureaux alignés sur le sol. Derrière chacun d’eux se tenaient des personnes portant les mêmes vêtements, assises et écrivant dessus.

Sur les petits bureaux, il y avait des livres remplis de fines feuilles de papier, et ces feuilles portaient des lettres et des symboles étranges. Il y avait des contenants en métal avec de nombreux bâtons colorés sur la table. Les personnes ici levaient la tête de temps en temps en griffonnant des lettres avec ces bâtons, qu’elles utilisaient comme des stylos. Un adulte se tenait devant la classe, écrivant sur une grande ardoise, probablement en train d’expliquer ce qu’il écrivait. Cette personne était probablement un enseignant dans cette école.

“Myne, que se passe-t-il ?”

Nous sommes en classe. Si je ne me trompe pas, c’est un souvenir du lycée ? C’est maintenant le cours de mathématiques. C’est tellement nostalgique, mais je n’ai jamais vraiment aimé étudier les maths. Je suis plutôt une personne de langues. » Leur environnement changea à nouveau. Ils étaient toujours dans la même pièce, mais une femme plus âgée se promenait en lisant un livre.

« C’est ainsi que tout le monde reçoit une éducation dans ce pays. Nous commençons bien avant l’âge où les enfants sont baptisés et continuons jusqu’à ce que nous atteignions l’âge adulte. » En parlant, la pièce se transforma encore et encore. Chaque pièce contenait des personnes étudiantes, mais leur âge et l’instructeur qui leur enseignait étaient différents à chaque fois. Il était vrai qu’ils continuaient à étudier, de l’enfance à l’âge adulte.

« Est-ce que étudier est tout ce que tu fais ? »

« Euh, nous étudions une large gamme de sujets, certains sont plus pratiques. »

Leurs environs changeaient rapidement. Ils étaient dehors, où des étudiants habillés de la même façon couraient autour d’une piste. Un homme presque nu plongea dans l’eau. Ensuite, un groupe d’étudiants jouait une chanson qu’il ne connaissait pas sur une flûte à l’aspect étrange…

« Donc tu as déjà étudié la musique… »

« Oui. Même si les écoles n’enseignent pas la musique en profondeur. Je n’ai pas composé la chanson que j’ai jouée sur mon harpspiel, je l’ai apprise à l’école. »

Ferdinand comprit enfin pourquoi elle pouvait jouer une mélodie sur le tout premier harpspiel qu’elle avait touché. Les capacités extraordinaires de Myne étaient le résultat des connaissances du monde et de l’éducation rigoureuse qu’elle avait reçue ici, il était donc tout à fait naturel qu’elle soit différente de n’importe quel autre roturier.

« Le système éducatif a été introduit par le gouvernement local, il s’assure que tout le monde ici sait lire et faire des calculs. Je voudrais que l’orphelinat soit éduqué de cette façon pour que tout le monde soit alphabétisé, puisse écrire et faire des calculs simples. »

« Pourquoi ferais-tu cela ? » Ferdinand ne comprenait pas le point de vue de Myne selon lequel tout le monde devrait apprendre à lire. Myne répondit rapidement à sa question.

« Si plus de gens savent lire et écrire, il y aura plus de personnes capables de lire des livres. Et les gens doivent être alphabétisés pour pouvoir écrire des livres. Si je veux profiter de la lecture pour le reste de ma vie dans ton monde, je dois d’abord faire en sorte que tout le monde sache lire. »

Jusqu’à présent, Ferdinand se demandait s’il y avait des intentions malveillantes derrière ses actes, qu’elle agissait sous l’ordre d’un complot maléfique, mais maintenant qu’ils étaient liés, il était complètement sûr qu’elle était simplement accro à la lecture de livres et rien d’autre. C’était rassurant à certains égards, mais cela lui donnait aussi mal à la tête pour d’autres raisons. Néanmoins, ses souvenirs avaient mis fin à toutes les incertitudes qu’il avait à son sujet.

« …Je savais que tu apprenais à lire à un rythme exceptionnel, mais je vois que c’était parce que tu étais habituée à être éduquée. »

« Être habituée à apprendre ? Hm, je suppose. Je n’y ai jamais vraiment beaucoup réfléchi, mais il semble que j’ai étudié toute ma vie. Quoi qu’il en soit, je me suis forcée à apprendre les lettres parce que je voulais tellement lire des livres. »

Ferdinand absorbait tout ce qu’il pouvait voir. C’était agréable de voir des étudiants étudier paisiblement, bien habillés, en vêtements identiques. Il n’y avait aucune saleté évidente partout dans cette enceinte.

« Myne, cet endroit est vraiment magnifique. »

« C’est parce que c’est un bâtiment neuf. Mais ce qui rend cette école la meilleure, c’est qu’elle possède la plus grande bibliothèque parmi toutes les écoles voisines. C’est pourquoi j’ai choisi d’y aller. »

Ils étaient revenus dans une autre bibliothèque. Il ne faisait aucun doute que c’était la bibliothèque de l’école qu’elle louait avec enthousiasme. L’odeur poussiéreuse caractéristique dans l’air indiquait qu’il y avait beaucoup de vieux livres ici. Myne respira avec enthousiasme leur parfum, mais Ferdinand en avait assez de sentir des livres.

« Myne, nous avons fini avec les bibliothèques. Emmène-moi dehors. » Leur environnement changea en un jardin paisible et joli. Il y avait un chemin pavé en pierre, une parcelle d’herbe verte, et des parterres de fleurs adjacents à une rangée d’arbres.

« Est-ce le Quartier Noble ? »

« Mmm, oui et non. Je dirais que tout le Japon ressemble davantage au Quartier Noble qu’à la ville inférieure. Nous utilisons ici des outils similaires à des outils magiques. » Le concept d’un monde utilisant des outils magiques qui ne fonctionnaient pas à l’aide de mana fascinait Ferdinand.

« Oh ? Comme quoi ? »

« Je suppose que nous pouvons prendre nos véhicules comme exemple. » Myne leva les yeux et pointa quelque chose de blanc dans le ciel. Il volait dans le ciel en produisant un bruit assourdissant. Elle se retourna pour regarder de petites structures métalliques voyager rapidement le long de grands trottoirs.

« Qu’est-ce que c’est ? Ça doit coûter pas mal de mana pour faire avancer ces structures métalliques à une telle vitesse. »

« Je l’ai déjà dit, ce ne sont pas des outils magiques qui fonctionnent avec du mana. Ils utilisent autre chose pour fonctionner. Honnêtement, je trouve beaucoup plus étrange des joyaux qui brillent et se déplacent grâce au mana. » Après réflexion, des pierres magiques qui changeaient de couleur et de forme seraient étranges pour Myne, qui venait d’un monde sans mana. Elle était toujours surprise par tout quand elle était avec l’Ordre des Chevaliers.

« Quels autres outils utilisez-vous ici ? »

« Mmm, ce seraient probablement des appareils électroniques domestiques ? » murmura Myne, et ils se téléportèrent dans un autre bâtiment.

Les fenêtres étaient drapées d’un fin lin en dentelle. Utiliser un rideau en dentelle comme un simple rideau suggérait qu’ils se trouvaient dans la demeure d’un archnoble. Une lumière modeste filtrait à travers les rideaux, et la pièce était encore plus éclairée par une soi-disant « ampoule ». Devant elle se trouvait un canapé en cuir, une grande rectangle noire posée sur un petit meuble.

…Quoi ?

Le cœur de Myne commença à s’accélérer. Son dos était trempé de sueur, et son visage pâlit. Myne était submergée par l’anxiété, la tension et la terreur. Pourtant, au fond, un mélange de joie et de nostalgie montait. Le cerveau de Ferdinand tournait à toute vitesse suite à sa crise émotionnelle.

« Myne, qu’est-ce qui ne va pas ? Quelque chose s’est-il passé ? »

« C’est le salon de ma maison. C’est tellement nostalgique… Je ressens une… douleur. » murmura Myne d’une voix rauque, alors que sa poitrine se serrait. Ferdinand pouvait voir qu’elle était sur le point de pleurer. Il avait d’abord ignoré cela la première fois qu’elle l’avait dit, car elle était tellement absorbée par ses livres, mais Myne expliqua qu’après être morte ici, elle était devenue Myne dans son monde. Dans ce scénario, il était tout à fait naturel que quelqu’un ressente cette émotion en revenant dans son ancien chez-soi. Mais il ne comptait pas se laisser manipuler par les sentiments de Myne.

Ferdinand toussa pour se recentrer avant de parler à Myne. « Il y a beaucoup de choses sur cette étagère. » « Qu’est-ce que c’est ? »

« …Ce sont les œuvres de ma mère. » Elle s’intéresse à tout, mais elle abandonne facilement, elle passe à autre chose après en avoir fait une ou deux. Bien sûr, elle ne peut rien faire de grand si elle ne pratique pas davantage… »

Même après avoir dit cela, Myne tendit la main pour effleurer prudemment ces objets, ce qui contredisait ses remarques précédentes de mépris. « C’est une pince à cheveux, et ceci est un sous-verre en dentelle. Ces pinces à cheveux sont maintenant disponibles à l’achat chez Gilberta. C’était l’inspiration pour le joli bâton à cheveux que j’ai fabriqué. »

Ferdinand se souvint que Myne portait un bâton à cheveux lorsqu’elle assistait à l’Ordre des Chevaliers. Le sien était meilleur, et il ressemblait beaucoup à la pince à cheveux sur l’étagère.

Ces paniers étaient faits de papiers publicitaires enroulés en bâtons. J’ai utilisé mon expérience de leur fabrication pour réaliser les paniers pour mon artisanat d’hiver. Le sac que je porte toujours a été fait de la même manière. Maman, en revanche, s’est lassée après en avoir fait la moitié, alors je l’ai fini à sa place.

Myne mordit ses lèvres et pointa le panier.

Ce sont des poupées et des animaux en peluche, je sais qu’ils ont l’air en mauvais état. Elle n’a terminé que la tête de celle blanche et sphérique, c’est censé être un bonhomme de neige. Voici une tapisserie patchwork inachevée…

Le panier en mauvais état servait à stocker de nombreux projets inachevés. Myne les a enlevés et a parlé du passé avec chacun d’eux. À chaque contact, leur environnement changeait pour devenir une scène différente. Tous avaient une femme aux cheveux noirs qui persuadait Myne de l’accompagner ou se plaignait d’en avoir fini avec. Cette dame était très probablement la mère précédente de Myne.

« Toutes ses œuvres d’art se ressemblent », ajouta Myne en sortant de la pièce et en entrant dans un petit couloir. Le hall s’illumina soudainement lorsqu’elle toucha une chose rectangulaire.

« Qu’est-ce qui vient de se passer ?! »

« Oh, c’était l’électricité. La même chose que tu as vue à la librairie. » Myne leva les yeux et pointa une lumière blanche, beaucoup plus petite que celle qu’il avait vue auparavant. Ce rectangle utilisait quelque chose de similaire au mana.

De nombreuses œuvres d’art étaient accrochées aux murs du hall maintenant éclairé. Chacune était grossièrement réalisée, au point que Ferdinand était d’accord avec Myne quand elle disait que les compétences de sa mère laissaient à désirer.

« Ne sont-elles pas toutes dispersées ? » Elle réalisait ses propres aquarelles, peintures à l’huile, et même un nihonga, pour prouver que ses autres œuvres étaient mauvaises à cause des matériaux. Elle utilisait des crayons de couleur en dernier recours avant d’abandonner l’art. Ensuite, elle s’est tournée vers la calligraphie, pensant que les lettres seraient simples. Elle m’a emmené au cours de la cérémonie du thé et de l’arrangement floral parce qu’elle croyait que ce sont des compétences dont j’avais besoin pour me marier. En fin de compte, c’est elle qui a abandonné et arrêté d’y aller.

Myne rit doucement en essuyant les larmes qui montaient. Ferdinand pouvait sentir qu’elle ressentait un désir et un amour indescriptibles. Il peinait à se sentir connecté à elle, étant donné qu’il était éloigné de sa famille.

« Il y a eu une période où nous avons essayé de tout faire nous-mêmes pour économiser de l’argent et nous rapprocher de Mère Nature. Elle s’est tellement impliquée dedans que j’espérais qu’elle arrêterait de me déranger, mais… c’est grâce à elle que j’ai pu survivre en tant que Myne. »

Myne mentionna qu’elle avait appris à fabriquer le rinsham, le savon, la colle de peau, l’encre, et d’autres ici. Sa vision commença à devenir floue alors qu’elle se mit à pleurer.

« Je suis désolée, Grand Prêtre. Ça fait un moment… »

Myne se cacha le visage avec la main sous ses yeux avant de se précipiter dans une petite pièce. Elle se tenait devant un bol en porcelaine sous un meuble, avec une tige métallique qui en sortait. Elle prit un joli chiffon moelleux. Puis elle saisit et tordit une poignée sur la tige métallique.

« Quoi ?! De l’eau ?! » L’eau jaillit de la tige métallique. Myne aspergea son visage et l’essuya avec le chiffon. Le chiffon semblait utilisé comme une serviette.

…Le chiffon est agréable au toucher. Si seulement il y avait un moyen de le ramener.

« Myne, à quoi sert cette pièce ? »

« C’est une salle de bain. Là-bas, il y a la baignoire. Ce long truc, c’est une pomme de douche. » Juste après avoir parlé, elles apparurent dans la baignoire remplie d’eau parfumée. Elle s’amusait à éclabousser dans la baignoire comme une enfant, ce qui faisait dépasser sa peau nue de l’eau chaude blanche. Elle était totalement indifférente à ce que Ferdinand pensait de cela.

Incroyable ! Un bain ! Le sel de bain sentait merveilleusement bon. Ce parfum de pêche était mon préféré.

“N’as-tu pas de dignité, imbécile ?! Quelle partie de toi est censée agir comme une dame chaste et prude ?!” cria Ferdinand, mais leurs esprits étant liés, il fut contraint de continuer à regarder. Myne s’en fichait et continua à tremper son visage dans l’eau chaude.

“Ce n’est pas grave, ça ne me dérange pas. J’ai perdu toute ma fierté le moment où je suis devenue Myne. Tu n’as pas à t’en faire. Je suis une enfant de toute façon, il n’y a rien dont il faut avoir honte.”

Le troisième jour où elle était dans le corps de Myne, elle fut forcée de changer de vêtements par un gars qui n’avait pas encore vu son père. Rien ne changea, peu importe combien elle sanglotait ou criait d’embarras. Elle n’avait pas d’autre choix que d’accepter sa situation, et sa capacité à se sentir humiliée mourut ce jour-là.

“Je ne suis pas ton père !”

C’est ce qu’elle prétendait, mais que Ferdinand s’inquiète de son corps et de sa toilette devant lui étaient deux choses sans rapport. Il ne s’attendait pas à ce qu’elle soit aussi dépourvue de honte qu’elle l’était de prudence.

“Je suis plus préoccupé par ton absence de honte !”

“Ce n’est pas comme si je ne retrouverais pas mon sens de la honte en vieillissant.” Myne sortit du bain, son corps couvert de bulles parfumées alors qu’elle commençait à se laver les cheveux en chantant.

“Haaa, il y a tellement de bulles ! J’adore ça ! C’est la meilleure sensation qui soit !” Myne trembla de joie et de bonheur en tirant sur ce qu’elle appelait une pomme de douche. L’eau en sortait comme de la pluie quand elle la tirait d’une certaine manière.

“Nghaaah ?!”

“Ça lave le savon.” Myne rinça les bulles de ses cheveux sous la douche. Ferdinand trouva étrange qu’elle se baigne seule, mais il comprit maintenant que se laver ici ne nécessitait pas l’aide des autres.

“Ce n’est pas comme si se laver ici allait vraiment changer quelque chose.”

“Mais je me sentirai tellement mieux. Tralalala…”

Myne essuya son corps avec un savon parfumé au miel après avoir lavé ses cheveux. Sa texture, son parfum et la quantité de bulles étaient de meilleure qualité que le savon utilisé par la royauté.

Le cœur de Myne se gonfla de joie une fois qu’elle eut fini de savonner son corps et de tout rincer à l’eau.

“Tu es assez heureuse, Myne, mais je préférerais passer à autre chose.”

Leur environnement changea à nouveau et ils se retrouvèrent devant la baignoire blanche identique à celle dans laquelle ils avaient été précédemment. Myne choisit un objet intéressant sur une étagère adjacente. L’objet était bleu et brillant. Ferdinand ne pouvait pas dire de quoi il était fait. Il ne pouvait pas deviner de quoi il était composé car cela ne ressemblait pas à du métal. Quand Myne bougea son doigt, il produisit un bruit de bourdonnement fort et irritant, et un jet chaud de cheveux, suffisant pour brûler la peau, en sortit.

“Qu’est-ce que c’est que ça ?!”

“Un sèche-cheveux.”

Il y avait même un miroir exquis dans la salle de bain. Myne semblait être la fille d’un noble de rang supérieur à ce qu’il avait imaginé.

“Grand Prêtre, ceci est un élastique à cheveux en caoutchouc, et il peut être utilisé pour attacher les cheveux comme ceci.” Après avoir mis le sèche-cheveux bruyant, Myne commença à tirer et à rétrécir l’élastique en caoutchouc d’une certaine manière. “Avez-vous déjà rencontré quelque chose qui peut s’étirer et se contracter comme ça ?”

“…Pas à Ehrenfest. Mais j’ai entendu dire que quelque chose appelé l’écorce de gumbak fait ça.”

“Attends, il y a quelque chose comme ça ?! Où ? Combien ça coûte d’importer ça ?” Elle pensait comme une marchande.

Ferdinand soupira en regardant Myne essayer d’inventer un nouveau produit à ce moment-là. Elle essayait sûrement d’inventer une pléthore de nouvelles choses qui imitaient ce qu’elle connaissait de ce monde. Elle avait certainement beaucoup peiné pour rassembler les matériaux nécessaires.

« Les arbres Gumka sont beaucoup trop au nord, et comme ce sont des arbres féeriques, tu devras te battre et les tuer avant de pouvoir récolter leur écorce. Ils transportent du mana de la même manière que les trombes, mais ils combattent différemment. »

« Trombes, hein… » Myne soupira. Elle attacha ses longs cheveux de la couleur du ciel nocturne en un chignon. La pince à cheveux lui semblait étrange à Ferdinand parce qu’il avait l’habitude de la voir rassembler ses cheveux avec un bâton.

« Donc ce n’est pas une pince à cheveux ? »

« Oh, je n’ai fait qu’une pince à cheveux en guise de substitut. D’habitude, je porte une pince avec un kimono japonais. Mmm, je suppose qu’une occasion comme celle-là serait la Cérémonie de la majorité ? »

Myne parcourut ses souvenirs, et fit en sorte que leur environnement se transforme en une journée enneigée. L’air était froid et un grand groupe de jeunes habillés de costumes aux couleurs criardes que Ferdinand n’avait jamais vus auparavant. Il devina qu’il s’agissait d’une sorte de cérémonie de remise des diplômes de l’Académie Royale, car elle l’appelait une Cérémonie de la majorité. Les vêtements étaient magnifiques et le tissu était long, tout le monde ici devait être noble.

« Il y a quelque chose appelé ryuusuimon ici. C’est un type de motif sur le kimono, et je l’ai brodé sur mes robes de cérémonie. »

« Ah, je vois. Ça ressemble effectivement à ça. »

Il y avait une femme portant une épingle à cheveux plus détaillée que la pince à cheveux de Myne. Elle portait une robe rouge décorée de broderies ressemblant à des vagues et des fleurs, le motif ressemblait à celui des robes de cérémonie de Myne.

« Myne, est-ce que c’est de la broderie ? »

« Euh, certaines parties d’un kimono à manches longues utilisent la broderie, il est assez rare de voir de la broderie sur les manches. En général, on la dessine sur le tissu avec une teinture yuuzen. »

« Dessiner sur le tissu ? Comment ça marche ? » Ferdinand croyait seulement que la peinture baverait et deviendrait floue, avant d’endommager et de détruire tout le tissu.

« …Donc, cela n’existe pas dans le Quartier Noble ? »

« Nous changeons la couleur des fils pour la couture et la broderie. Je n’ai jamais entendu parler d’une méthode qui consiste à dessiner directement sur le tissu. »

« Oooh, c’est intéressant. Benno pourrait en tirer profit. » Myne riait. Elle trouvait des moyens de tirer avantage de cela.

« Je comprends. Tu es aussi précieuse que la connaissance que tu apportes de ce monde. »

« C’est ma mère qui m’a appris, d’ailleurs. » Myne rit.

Ils retournèrent dans la salle et ouvrirent une autre porte. À l’intérieur, Ferdinand se retrouva dans une pièce étrange remplie d’objets inhabituels.

« C’est la cuisine de ma maison. Nous préparons et mangeons là-bas. Celui-ci est une cuisinière à gaz. Il suffit d’appuyer dessus pour faire du feu. Pratique, non ? »

Myne appuya sur un objet carré étrange, il émit un clic et une flamme apparut. La flamme bleue vacillait d’avant en arrière. Les flammes dans ce monde semblaient être bleues. Ce qui était déroutant, c’était que le feu ne s’éteignit pas lorsque Myne retira la main. Allumer un feu était une tâche simple si l’on connaissait la magie, mais le maintenir demandait beaucoup de bois et de mana.

Les yeux de Ferdinand s’écarquillèrent de surprise, bien sûr dans son imagination, lorsqu’il découvrit que le feu brûlait sans bois ni mana. Myne appuya une autre fois sur le bouton et le feu s’éteignit, comme s’il n’avait jamais existé.

« …Myne, qu’est-ce que cette grande boîte blanche ? »

« C’est un réfrigérateur. Il garde la nourriture à l’intérieur froide, pour qu’elle ne se gâte pas aussi rapidement. »

Lorsque Myne ouvrit la porte, un souffle d’air froid s’élança vers l’avant. Ferdinand ne connaissait aucun des objets colorés à l’intérieur, mais le réfrigérateur ne le surprenait pas autant que la cuisinière à gaz, car il était familier avec l’idée de conserver la nourriture à basse température. Il était simplement impressionné par sa taille miniature.

« Ah, une chambre de glace. »

« Attends, tu as un réfrigérateur ? »

« Tu ne savais pas ? La chambre de glace du temple est bien plus grande que cette pièce. Je crois que Fran l’utilise assez fréquemment. »

« J’ai toujours trouvé étrange que tu serves toujours plus de lait quand tu as des visiteurs, mais je ne savais pas qu’il venait du réfrigérateur. Pourquoi je ne savais pas ça… », Myne s’interrompit dans une mélancolie.

« J’aurais pu préparer plus de nourriture. »

Fran avait dit à Ferdinand quel genre de nourriture Myne mangeait, mais il ne pouvait pas deviner ce que c’était avec sa description, il savait juste qu’elle en avait une bonne variété. Préparait-elle à élargir sa collection ?

« …Je sais que tu manges beaucoup dans ta chambre. Est-ce aussi de ce monde ? »

« Oui, j’ai essayé de recréer des plats occidentaux ici… Attends, la nourriture ici aura-t-elle le même goût que celui dont je me souvenais ?! Devrais-je essayer ? Je pense que j’ai faim. »

Myne devenait de plus en plus heureuse à mesure qu’elle observait son environnement. Puis quelque chose lui traversa l’esprit, et leur environnement changea encore une fois. Ils étaient dans la même pièce, mais avaient changé de côté et il y avait du bruit derrière.

« Si tu as faim, dépêche-toi de manger. Je ne peux pas faire la vaisselle si tu ne l’as pas encore mangée, n’est-ce pas ? » La voix d’une femme provenait de derrière eux. Le cœur de Myne manqua un battement, et elle devint rigide comme une pierre. Bien qu’elle réprimandât Myne, la voix de la femme lui semblait apaisante, mais c’était probablement parce que Myne était émue. Myne serra le poing et se retourna. Elles virent une femme aux cheveux noirs déposer des plats sur la table, c’était la même femme aux cheveux noirs qui apparaissait dans les souvenirs de Myne.

« …Maman. »

« J’ai préparé ton plat préféré ce soir. Mange-le avant qu’il ne refroidisse. »

Myne hocha légèrement la tête et se dirigea vers la grande table pouvant accueillir quatre personnes. Les souvenirs de Myne recréaient un déjeuner complet sur la table, alors qu’il n’y avait pas si longtemps dans la cuisine. Le plat était si nostalgique que la vue seule fit monter les larmes à ses yeux, mais Ferdinand n’avait aucune idée de ce que c’était. C’était noir et brun, et il ne trouvait pas cela très appétissant.

« Es-tu sûre que c’est de la nourriture, Myne ? »

« Oui. C’est tout ce dont j’avais envie. Il y a un bol de riz blanc chaud, une soupe miso avec du tofu et des algues, plus beaucoup de ciboule. Il y a du teriyaki, ainsi que le ragoût de viande et de pommes de terre de maman avec du hijiki et ses légumes marinés. »

Myne prit une profonde inspiration en respirant l’odeur de la nourriture, savourant pleinement sa cuisine natale. Ses yeux étaient pleins de larmes et ses mains jointes. Elle inclina la tête comme si elle priait.

« Je suis chez moi. »

Les larmes qui montaient à ses yeux finirent par couler sur ses joues alors qu’elle utilisait habilement deux baguettes à pointe rouge pour porter une bouchée de nourriture à sa bouche.

« Nnn… Ce goût, c’est vraiment la nourriture de maman… »

Chaque parcelle de sa bouche était imprégnée de ces saveurs délicates. Ferdinand n’avait jamais goûté une nourriture aussi bonne auparavant, et une vague d’émotions le submergea. Il ressentit de la nostalgie pour la cuisine maternelle, de la joie à l’idée de la manger à nouveau, du chagrin face à la réalisation que tout cela n’était qu’un rêve…

« C’est délicieux, maman. »

Oh mon Dieu, tu praises rarement ma nourriture. Y a-t-il quelque chose que tu veux, comme un livre ? » La femme ricana. Elle mangeait devant Myne et elle ouvrit de grands yeux, surprise par l’éloge de sa fille. Ses yeux reflétaient le même amour protecteur débordant que lorsqu’elle traînait Myne avec elle pour faire des arts et des crafts.

« Il y a beaucoup de livres que je veux, mais ce n’est pas ça. La nourriture… est vraiment aussi bonne que ça. » Myne nettoya son assiette, ne laissant rien derrière. Elle joignit ensuite ses mains comme si elle priait.

Elle avait ces yeux remplis d’amour et de protectivité, c’était la même expression que lorsqu’elle forçait Myne à l’accompagner pour faire de l’artisanat.

« Il y a certains livres qui m’intéressent, mais ce n’est pas ça. C’est juste que… la nourriture est aussi bonne que ça. » Myne nettoya tout ce qu’il y avait dans son assiette, ne laissant rien. Ses mains se rejoignirent à nouveau.

Elle dit, la tête inclinée comme si elle priait : « Merci pour la nourriture ».

Myne leva enfin la tête et regarda sa mère dans les yeux.

« Je suis désolée, Maman. »

La mère de Myne leva la tête. Myne baissa de nouveau les yeux, des larmes continuant de couler.

« Je suis désolée d’être morte avant toi. Je suis désolée d’avoir été une idiote, je n’ai réalisé à quel point tu m’aimais après ma mort. Tu m’as élevée avec tant de soin. Tu m’as toujours laissé faire ce que je voulais, mais je suis morte avant de pouvoir te rendre tout ça. Je suis désolée. »

Les sentiments de remords, de honte et de nostalgie de Myne transpercèrent Ferdinand profondément. Encore plus avec son amour débordant pour sa famille. Le tourbillon d’émotions était insupportable pour lui, et il coupa leur lien car il ne pouvait plus le supporter.

Pendant tout ce temps, Ferdinand, qui était à côté de Myne, se leva, recula de quelques pas puis tomba à genoux, secouant la tête.

…Je ne me suis jamais senti aussi mal auparavant.

Il était trop profondément connecté à Myne. Même lui se mit à pleurer, malgré le fait que ces sentiments ne lui appartenaient pas. Myne se réveillerait bientôt puisque la synchronisation était terminée. Ferdinand leva ses manches pour essuyer ses yeux. Les yeux de Myne étaient encore fermés, mais il remarqua des larmes couler aussi des siens.

Les cils de Myne tremblaient avant de s’ouvrir lentement. Elle cligna des yeux plusieurs fois, leva lentement la tête et tourna ses yeux vers Ferdinand.

Myne se leva en utilisant sa manche pour essuyer ses larmes. Maintenant que Ferdinand était à genoux, elle était à sa hauteur, assise sur le banc. Ses yeux dorés tremblaient encore, pleins d’eau, alors qu’elle affichait un sourire satisfait.

« Merci, Grand Prêtre, de m’avoir montré mes souvenirs… Ils devenaient de plus en plus flous à mesure que je vivais ici. »

Ses souvenirs, si profondément ancrés dans son esprit, avaient été récupérés. Cela grâce à l’utilisation de mana. Il était naturel que la plupart des gens aient du mal à se rappeler de leurs souvenirs en grandissant, il était donc attendu que ceux de Myne s’effacent aussi.

« Je n’ai jamais cru que je pourrais à nouveau manger la nourriture de Maman, même si ce n’était que dans ma tête, j’ai enfin eu la chance que je pensais ne jamais avoir de lui présenter mes excuses. Je suis tellement, tellement soulagée. »

Myne lui avait montré une telle gratitude, mais Ferdinand ne trouva pas de réponse appropriée. Il ne savait pas quels mots seraient justes en ce moment. Il pouvait encore sentir la vague d’émotions de Myne, il avait peur de dire quelque chose qui ne serait pas sincère.

« Euh, as-tu peut-être ressenti la même chose que moi, parce que nos esprits étaient liés ? »

« Bien sûr, mais tu n’es pas responsable. C’est juste l’œuvre de l’outil magique. » Ferdinand poussa un soupir.

Myne se leva sur ses pieds, « Grand Prêtre, je vais te faire un gros câlin. »

« Quoi ? Je ne comprends pas. Qu’est-ce qu’un gros câlin ? » Ferdinand se figea, il ne savait pas quoi prévoir ensuite.

« C’est un gros câlin. Câlin~~~ », la voix de Myne résonna alors qu’elle serrait son cou avec ses bras. « Chaque fois que mes rêves me rendent trop émotive, Tuuli me calme avec son câlin. J’ai Lutz et ma famille, mais toi, tu n’as personne pour te serrer dans tes bras, n’est-ce pas ? »

La voix de Myne était pleine de fierté. Elle résonna dans l’oreille de Ferdinand et il se raidit de surprise. Il aurait pu facilement la repousser et rejeter sa sympathie, mais il eut du mal à le faire. Il était épuisé par la déferlante d’émotions. Myne était presque certainement aussi fatiguée que lui. En s’accrochant à lui, il pouvait entendre sa respiration dure ralentir. Après s’être calmée, elle soupira et relâcha son étreinte autour de son cou.

« Grand Prêtre, s’il vous plaît, utilisez cela à nouveau à l’avenir. Il y a des livres que je veux lire, et de la nourriture japonaise que je veux manger. »

« Je refuse catégoriquement. Être synchronisé avec toi est fatigant. »

Cette fois, Ferdinand n’eut aucune difficulté à se détacher de Myne. Il se leva et retira l’outil magique de sa tête. Il n’avait aucune envie de se synchroniser avec quelqu’un qui avait des émotions aussi épuisantes. Myne, en revanche, refusa d’enlever son outil magique, disant : « Je ne le rendrai pas tant que tu ne promets pas de le refaire », puis elle s’agenouilla et couvrit l’outil de ses mains. Cela fit cligner Ferdinand des yeux, choqué.

…Maintenant, comment vais-je faire pour dire à cet imbécile qu’il doit le dire à l’Archeduc ? Son étrange fascination pour les livres suffit à l’empêcher de penser à quoi que ce soit de mauvais ou de criminel. Elle manque de bon sens, de dignité, et de prudence pour se protéger. Je ne peux pas imaginer ce qu’elle ferait si personne ne veillait sur elle.

Mais elle possédait une quantité immense de mana, bien plus que l’Archeduc, ainsi que des informations provenant d’un monde bien plus avancé, deux aspects qui sont tout aussi précieux. Ehrenfest prospérerait si elle pouvait être pleinement utilisée comme Benno le faisait. Le plus qu’on puisse faire, c’est de ne laisser personne l’emmener. Elle avait besoin de quelqu’un pour la surveiller et s’assurer qu’elle reste sur la bonne voie.

« Oui, elle doit être enfermée. Les livres seront un appât. »

« Oh ? Donc tu vas te relier à moi à nouveau ? »

Est-ce qu’elle me mal interprète délibérément, ou est-elle si déconnectée de la réalité… ? Myne avait un sourire éclatant mais Ferdinand arracha la couronne de la tête de Myne et la regarda durement.