Chapitre 100
Comme vous le savez, Lutz est mineur. S’il veut voyager hors de la ville pour le travail, il a absolument besoin de l’autorisation de ses parents. Le prendre sans leur permission serait considéré comme un enlèvement.
Prenant une profonde inspiration, Benno commença à expliquer la situation. Je suis reconnaissant pour ces informations supplémentaires, car la liste des devoirs indiquait simplement de persuader les parents de Lutz de lui donner la permission de partir en voyage.
“J’ai déjà envoyé Mark, mais il n’a pas réussi à obtenir leur permission. Je ne sais pas si c’est parce que les marchands et les artisans ont des formalités différentes, ou si son père est simplement têtu. J’aimerais connaître ton avis.”
“Je ne suis pas sûr de pouvoir beaucoup aider… Tu as du mal à obtenir la permission pour que Lutz voyage, n’est-ce pas ? C’est une conversation à avoir entre toi, Lutz, et ses parents. Même en tant qu’ami d’enfance, je reste en quelque sorte un outsider dans cette affaire.”
Benno veut emmener Lutz hors de la ville pour le travail ; Lutz doit pouvoir voyager ; les parents de Lutz doivent être convaincus de le permettre. Ce sont les quatre personnes concernées. J’ai l’impression de ne pas devoir m’immiscer dans leurs affaires.
Lorsque je dis cela à Benno, il me fixe intensément et se gratte la tête grossièrement.
“C’est pourquoi je te demande ton avis, Ma?ne. J’ai besoin d’autant d’informations que possible. Si Lutz te connaît le mieux, alors tu devrais connaître Lutz le mieux, non ?”
Benno veut rassembler des informations avant la discussion avec les parents de Lutz afin de pouvoir se préparer à toutes les éventualités à l’avance. Avec tout le temps que je passe avec lui, je connais très probablement Lutz le mieux, sauf en ce qui concerne son travail.
“Il doit voyager pour le travail, alors pourquoi refuseraient-ils la permission ?”
“C’est ce que je veux savoir. Selon Mark, le père de Lutz désapprouvait obstinément. J’ai une idée de l’environnement familial mouvementé de Lutz quand je lui ai prêté le grenier, mais quelle est exactement sa situation ?
Maintenant que tu le mentionnes, nous parlons rarement de notre vie de famille avec Benno.
Même pour moi, Lutz ne parle pas beaucoup de sa famille. Pas depuis que l’atmosphère chez lui s’est détériorée quand il a déclaré son intention de devenir apprenti marchand. Je pense qu’il est encore moins disposé à parler à Benno et Mark, car cela lui donnerait l’impression de se plaindre à ses supérieurs.
“Pour commencer, la famille de Lutz s’opposait à ce qu’il devienne apprenti marchand.”
“Qu’as-tu dit ? Cela signifie qu’ils s’opposaient non seulement à ce qu’il devienne un marchand ambulant, mais aussi à ce qu’il devienne un marchand en ville ?”
Je hoche lentement la tête en direction de Benno, ses yeux s’écarquillant de surprise.
“Puisque son père travaille dans la construction et que ses frères aînés sont apprentis artisans dans la construction et la menuiserie, j’ai entendu dire qu’ils voulaient que Lutz devienne aussi artisan. Ils disent que le travail stable d’un artisan est meilleur et plus sûr que celui d’un marchand, avec ses hauts et ses bas intenses.”
“Ce n’est pas comme si être artisan était stable non plus, n’est-ce pas ?”
Étant donné qu’il existe aussi des ateliers qui font faillite, on ne peut pas dire que le métier d’artisan soit forcément stable. Mais s’ils sont compétents, ils seront embauchés par des ateliers dans le même métier plutôt que de gérer et d’être censés supporter les dettes d’une boutique.
“J’ai aussi entendu de Lutz qu’on lui a dit qu’il ne serait certainement pas autorisé à devenir marchand.”
Même filtré à travers Lutz, il y avait de nombreux propos cruels comme le fait que c’est une profession où il faut être impitoyable ou qu’ils ne créent rien et ne prennent qu’une part aux artisans. Leur façon de parler me fait me demander quel genre de marchand corrompu leur a escroqué.
“… Lutz a bien fait de devenir marchand dans de telles circonstances, n’est-ce pas ?”
Lutz pourrait être un peu différent, si l’on considère que les enfants dans cette ville deviennent apprentis en rejoignant la branche de travail de leurs parents par le biais de leurs liens familiaux. Mais, comme il est vif dans son travail, je crois que le choix de Lutz n’était pas erroné.
« Lutz avait l’intention de devenir apprenti en résidence si ses parents s’y opposaient catégoriquement. Depuis que Tante Karla… La mère de Lutz n’a approuvé qu’après avoir vu à quel point Lutz était sérieux, la famille le tolère pour l’instant. »
« Apprenti en résidence ? Il a eu des problèmes avec sa famille au point de considérer quelque chose comme ça ? »
Benno cligna des yeux. Les enfants excentriques qui choisissent des conditions inférieures comme celle d’apprenti en résidence n’existent généralement pas. En envisageant de devenir apprenti en résidence, c’était comme s’ils déclaraient qu’ils croyaient qu’une position aussi inférieure était meilleure que de rester avec leur propre famille.
« Je ne sais rien puisque Lutz ne m’a pas dit s’ils ont actuellement une bonne relation ou non. Cependant, cela me dérange que les grands frères de Lutz le regardent vraiment de haut à cause de cela. »
« Ils le regardent de haut ? »
« Aux yeux de sa famille, il pourrait sembler que Lutz fait ce qu’il veut tout en défiant son père. Ils pourraient simplement s’opposer à lui parce qu’ils ne voient pas le travail acharné ou les réalisations de Lutz, car il n’est pas dans la même industrie. Je n’ai jamais parlé avec ses frères de Lutz, donc je ne sais pas. »
[Supportez la traduction en lisant ceci sur infinitenoveltranslations.net]
Je n’ai jamais vraiment discuté de Lutz avec ses frères, et je n’ai même pas parlé avec le père de Lutz.
Je sais que le fils aîné, Sascha, lui ressemble le plus parmi les frères et sœurs de Lutz et qu’il est fier de son travail d’artisan, mais c’est tout. Je vois souvent sa mère discuter près du puits, mais je n’ai jamais beaucoup vu son père.
« … Cependant, je pense que Lutz s’enfuirait de chez lui s’il apprenait que son rêve sera brisé à cause de l’opposition de ses parents. Après tout, Lutz est têtu et ne cédera pas sur quelque chose une fois qu’il y a décidé. Mais, devenir apprenti en résidence est la dernière solution, n’est-ce pas ? Avec la charge supplémentaire des tâches domestiques, vivre seul sera difficile pour Lutz, donc peu importe ce qu’il dit, je crois que sa famille est quelque chose sur laquelle il devrait compter. »
« C’est vrai. »
En disant cela, Benno sourit amèrement, levant les yeux vers l’étage supérieur. Il est évident que Benno, dont les parents sont morts tôt, tient beaucoup à la famille quand on voit comment il regarde Corinna. Il porte une affection si profonde qu’il est resté célibataire après avoir perdu son amour. Je ne crois pas une seconde qu’il veuille provoquer une rupture dans la famille de Lutz.
« Donc, il n’y a pas d’autre choix que de lui expliquer la situation et de le faire endurer jusqu’à l’âge adulte si vous souhaitez que cela se termine harmonieusement ? Puisqu’il n’y aura plus besoin d’une permission parentale une fois qu’il sera adulte, la meilleure approche serait d’attendre tout en évitant une confrontation avec sa famille, n’est-ce pas ? »
Ce serait différent s’il lui était interdit de quitter la ville toute sa vie sans la permission de ses parents, mais puisqu’il peut réaliser son rêve une fois adulte, je pense qu’il serait préférable qu’il endure cela pour l’instant. À moins que Lutz ne déclare qu’il ne supporte plus sa famille, il n’est pas nécessaire de provoquer une telle rupture dans sa famille.
Benno secoue la tête et regarde d’un air sombre ma suggestion de jouer la sécurité.
« À ce moment-là, il sera trop tard. »
« Trop tard pour quoi ? »
Je me demande, y a-t-il quelque chose d’aussi urgent ? En inclinant la tête dans la confusion, Benno fronça soudainement les sourcils et détourna le regard.
« Ce sont mes circonstances. … Pour l’instant, je n’en parlerai pas, d’accord ? »
S’il s’agit de circonstances liées à son travail, ce n’est pas bon pour moi d’en entendre trop, car je ne fais pas partie de la société Gilberta. Après avoir simplement répondu par un « Je vois », il grogne un « Ouais ».
« Supposons alors que cette affaire cause une rupture entre Lutz et sa famille, pour faire simple. Je crois que Lutz choisira de vivre en tant que marchand plutôt que sa famille, mais Monsieur Benno, jusqu’où êtes-vous prêt à aller pour soutenir Lutz ? Puisque vous prévoyez de l’emmener hors de la ville, vous avez certainement des attentes à son égard. Cependant, dans quelle mesure allez-vous soutenir Lutz dans sa vie, étant donné qu’il n’est qu’un de vos apprentis ? »
Benno n’a aucune responsabilité envers Lutz, qui a conclu un contrat Dalua avec lui, en ce qui concerne sa subsistance. S’il veille à la subsistance de Lutz, cela créera également des dissensions parmi les autres Dalua.
Si Benno n’a aucun intérêt à s’occuper de l’aspect pratique de la vie, Lutz souffrira encore plus s’il devient un apprenti en résidence. Il vaudrait mieux maintenir le statu quo, plutôt que de faire cela.
En le fixant d’un regard qui dit que je ne lui pardonnerai pas de jouer avec la vie de Lutz, il lève les mains en signe de reddition.
« Quant à moi… je considère l’adopter. »
« Hein ! ? »
J’ai été surpris par une réponse inattendue.
Si Benno va aussi loin pour Lutz, je ne m’inquiéterai même pas si Lutz s’enfuit de chez lui. Même si Lutz choisit de se séparer de sa famille et de quitter la ville en tant que marchand ambulant, il n’y aura pas de problème menaçant son choix s’il est soutenu par Benno.
« Je ne m’attendais pas à ce que vous alliez aussi loin pour lui, Monsieur Benno. N’est-il pas préférable d’expliquer la situation à Lutz puis d’en parler avec ses parents en sa présence ? »
« Parler à Lutz, hein… ? »
Benno expire avec un « hmm », hésitant manifestement.
« Quoi que vous fassiez, je pense que la volonté de Lutz est importante. Après tout, Lutz a toujours réfléchi par lui-même jusqu’à présent. »
L’adopter signifie que Lutz héritera finalement de la boutique de Benno. Comme il a dit que la société Gilberta sera héritée par l’enfant de Corinna, je pense que Lutz prendra probablement en charge les affaires liées à l’atelier Ma?ne, comme la fabrication de papier et le restaurant italien. C’est probablement la raison pour laquelle Benno veut que je me lie à Lutz au moment de créer un nouvel atelier de papier.
En réalisant que le travail acharné de Lutz jusqu’à présent avait été reconnu par Benno, je suis très heureux, comme si c’était moi qui étais félicité ici.
« Je suppose que tu es content puisque Lutz deviendra mon enfant adoptif ? »
« Ce n’est pas qu’il devienne votre enfant adoptif, je suis heureux que les efforts de Lutz soient très appréciés. »
Benno rit d’un « pfft », sonne la cloche et appelle Mark. On dirait que c’est la fin de la conversation secrète.
« Quelle serait votre commande, maître ? »
« Appelle Lutz. »
« Comme vous le souhaitez. »
Mark quitte la pièce immédiatement avec des mouvements gracieux qui semblent couler, puis revient avec Lutz en laisse. Je suppose que Lutz a observé et imité attentivement Mark. La similitude dans leurs mouvements est amusante.
« Lutz. »
« Oui, maître. »
« Il y a quelque chose que je voudrais discuter avec tes parents la prochaine fois. Peux-tu fixer un rendez-vous dans un avenir proche ? »
Lutz cligne des yeux, manifestement confus par la question soudaine de Benno, et incline légèrement la tête, perplexe.
« … Avec mes parents ? D’accord, je comprends. »
Benno hoche légèrement la tête après avoir reçu la reconnaissance de Lutz pour le moment et lui communique les détails des affaires du jour. C’est quelque chose comme lui disant qu’il doit aller travailler à l’Atelier de Maîne sur la production de masse de papier Tronbay après m’avoir escorté jusqu’au temple.
« Certainement. Allons-y, Maîne. »
« Oui. Alors, Monsieur Benno, meilleures salutations. »
« Maîne, pense aussi à tes autres missions. »
« Y… oui… »
Je me dirige vers le temple avec Lutz. Comme presque tout semble s’arranger pour Lutz, je me surprends à fredonner spontanément.
« Tu es de bonne humeur, n’est-ce pas, Maîne ? »
« Je suis heureuse, après tout. »
« Eh bien, c’est génial que tu sembles relativement vivante après le sermon du maître. »
« Euh… ne me fais pas me souvenir de ça. »
D’après ce que Lutz avait dit en chemin, il semble qu’il ait été envoyé à l’Atelier de Maîne par Benno pour produire en masse du papier Tronbay pendant que j’étais fiévreuse. Il semble aussi qu’il soit allé dans la forêt avec les orphelins, qu’il ait produit en masse de la peau noire, ramassé des pommes de kalfe comme nous le faisions souvent, et fabriqué du kalfe beurré.
« On dirait plus que je suis le responsable de l’atelier que toi, n’est-ce pas, Maîne ? »
Je hausse légèrement les épaules à la remarque de Lutz. Apparemment, une prêtresse en robe bleue ne doit pas faire de travaux manuels, donc je ne suis pas autorisée à m’impliquer. Étant donné que tout le monde le fait joyeusement, j’aimerais me mêler à eux, mais il m’a été interdit de le faire.
« Bien que je sois la responsable de l’atelier en tant que prêtresse en robe bleue, ce n’est qu’un titre pour augmenter les revenus. Fais de ton mieux, puisque je te paie, toi qui gères réellement, un salaire digne d’un assistant responsable d’atelier. »
« Dire que je suis simplement ton assistant, c’est cool, mais c’est en gros juste être ton aide, non ? Je suppose que rien n’a changé même maintenant. »
« Cela ne changera probablement pas non plus à l’avenir. Après tout, je proposerai de nouveaux produits et toi, Lutz, tu les vendras. »
Même faire produire du papier par Lutz et enseigner aux orphelins à l’Atelier de Maîne fait probablement partie de la formation de Benno, et est nécessaire pour faire circuler le papier fabriqué à partir de plantes.
« … Hein ? Il n’y a personne ici ? »
Bien que nous soyons entrés dans le temple, aucun de mes accompagnateurs ne se trouve à la porte. C’est la première fois depuis que je suis arrivée au temple qu’aucune personne n’attend à la porte.
« Je suppose que c’est parce que j’ai dit à Fran que je ne savais pas quand nous arriverions, puisque tu allais te faire gronder par le maître. Je pense qu’il serait préférable d’aller directement dans ta chambre ? »
« Oui, » dis-je.
« Je vais au atelier, d’accord ? Je viendrai te chercher en rentrant. »
Je dis au revoir à Lutz au pied des escaliers menant à la salle de culte, monte les escaliers et me dirige vers ma propre chambre après avoir fait le tour de l’orphelinat.
La porte, qui est toujours ouverte par mes accompagnateurs, reste fermée, ce qui me laisse légèrement perplexe.
Je me demande si c’est acceptable d’ouvrir la porte bruyamment ? Ou vaut-il mieux frapper doucement, car il serait dangereux si quelqu’un est à l’intérieur ? Ou peut-être vaut-il mieux appeler à l’intérieur et attendre qu’elle s’ouvre ?
Même si je veux appeler mes serviteurs, ce n’est pas comme si je portais une cloche et qu’ils me gronderaient pour être indécent si je criais pour eux. Hmm, quelle serait la meilleure option ici ? J’ai essayé de considérer un comportement approprié, noble même, mais comme il est ridicule pour moi d’être aussi conflictuelle juste pour entrer dans ma propre chambre, je décide d’ouvrir la porte après avoir frappé doucement.
… Il n’y a personne qui pourrait se fâcher de toute façon. Demandons à Fran plus tard quelles sont les bonnes manières.
Je frappe et dis « Je viens entrer. » En tournant la poignée et en ouvrant la porte, je vois Fran descendre rapidement les escaliers en ayant l’air embarrassé.
« Bonjour, Fran. Je t’ai fait t’inquiéter, n’est-ce pas ? Ma fièvre est tombée, je vais bien maintenant. »
Fran jette un coup d’œil rapide au deuxième étage avec une expression extrêmement embarrassée et murmure,
« Sœur Ma?ne, en fait… »
« Qu’est-ce que c’est que cette histoire d’une dame qui passe seule sans prendre d’accompagnants ? »
« Eh ! ? Grand Prêtre ! ? »
Je ne m’attendais pas à voir le Grand Prêtre dans ma chambre ! Je fixe bêtement le Grand Prêtre qui me regarde du haut du deuxième étage.
« Ferme la bouche. Quelle indécence. … À part ça, je ne sais pas ce qui se passe dehors, mais assure-toi de ne jamais faire quelque chose d’aussi honteux que de marcher dans le temple toute seule. »
Encouragé par Fran, je monte au deuxième étage et écoute docilement sa réprimande interminable tout en étant assise en face du Grand Prêtre et en buvant élégamment du thé.
Selon le Grand Prêtre, la façon correcte d’ouvrir une porte, digne d’un noble, est de « Toujours faire une annonce préalable et faire attendre ses serviteurs à la porte » ou « Informer le gardien de votre arrivée et attendre que vos serviteurs arrivent dans la salle d’attente. »
… C’est un peu trop pointilleux pour moi.
Ne me gronde pas autant simplement parce que j’ai ouvert une seule porte. Voyant qu’il pourrait continuer indéfiniment, je change de sujet en lui demandant la raison de sa visite.
« Grand Prêtre, je comprends la manière d’ouvrir une porte. »
« Ce n’est pas une question de comment ouvrir une porte ! Qu’est-ce que tu as entendu ?! Je parlais de la façon dont tu devrais te comporter en dame… »
Oh là là, il semble que la réprimande ne portait pas sur la façon d’ouvrir une porte.
Interrompant le Grand Prêtre avant qu’il ne se mette en colère et ne recommence sa réprimande, je lui demande,
« Puis-je savoir la raison de votre visite ? Si vous venez spécialement dans ma chambre, il doit y avoir une bonne raison, n’est-ce pas ? Est-ce quelque chose d’urgent ? »
Normalement, j’aurais déjà commencé à trier des documents depuis un moment. Il a mentionné qu’il a une certaine marge de manœuvre grâce à mon aide, mais qu’il consacre ce temps supplémentaire à me réprimander sera insupportable.
Le Grand Prêtre se souvient-il du problème principal ? Il se racle légèrement la gorge et me regarde.
« La fièvre est-elle complètement tombée ? »
« Eh ? Oui, je me suis complètement rétablie. Je suis désolée de vous avoir causé de l’inquiétude. »
« C’est bien. »
[Lire cette annonce sans publicité sur le site du traducteur à infinitenoveltranslations.net]
En disant que c’est bien, le Grand Prêtre révèle un sourire qui me glace jusqu’aux os. Je me redresse d’un coup de choc alors qu’il passe en mode sermon dans la salle secrète.
« Je suis sûre de t’avoir dit de ne pas faire de scandale. N’est-ce pas ? »
« Eh ? Hein ? »
Comme je viens de revenir de plusieurs jours au lit avec une fièvre, suivis d’une discussion intense avec Benno, je fixe bêtement le Grand Prêtre pendant un instant avant de réaliser ce dont il parlait.
« J’ai vérifié les terrains de l’orphelinat pour voir si tout avait été correctement nettoyé. J’ai trouvé beaucoup de terre remuée et les pavés en désordre. »
Je comptais sur le fait que les prêtres en robe bleue éviteraient l’endroit, mais il semble que le Grand Prêtre ait fait l’effort de venir vérifier lui-même. Il paraît qu’il est névrosé et doit tout vérifier lui-même, malgré son emploi du temps chargé.
Il plisse ses yeux dorés et me fixe intensément, comme si je étais cloué sur la chaise.
« Comment as-tu causé une telle situation ? »
« Comment, tu demandes… euh… comme je te l’ai dit avant… »
Je regarde nerveusement Fran. Je me demande ce que Fran lui a dit. Je n’ai aucune excuse qui pourrait me sortir d’affaire.
« J’ai demandé à Fran et à certains orphelins, mais ils ont seulement dit que tu as coupé un arbre qui deviendra une matière première pour le papier, lancé des fruits Tau, et que tu es tombé malade après avoir été frappé par la fièvre, mais… ? »
« … nous n’avons vraiment rien fait d’autre que cela. »
En me basant sur l’explication qu’il a donnée, je hoche rapidement la tête.
Je suppose qu’ils n’ont pas révélé que le fruit Tau a absorbé mon mana et que l’arbre coupé est Tronbay ? Ne sachant pas combien d’informations ils ont transmises au Grand Prêtre, je me tais pour ne rien dire d’inutile. Je demanderai plus tard à Fran quel genre d’interrogatoire il a subi.
« Le fait que toutes les réponses soient similaires signifie probablement que ce n’est pas faux. Mais, peux-tu me dire quel genre de tumulte tu as causé pour que les pavés soient retournés comme ça ? »
Juste au moment où je me mets en garde et me prépare à une interrogatoire, le Grand Prêtre me foudroie du regard et ordonne,
« Ma?ne, aujourd’hui tu resteras toute la journée dans la salle de réflexion. »
« Hein ? »
… Sans aucune question ? Si c’était Monsieur Benno, il m’aurait interrogée sans relâche, cependant ?
Je me demande si c’est parce qu’il est allé demander aux orphelins dans quelles circonstances, pendant que je restais au lit ? Le Grand Prêtre a imposé ma punition sans demander plus d’explications.
« Salle de réflexion, c’est ça ? »
« Correct. Tu dois méditer correctement sur tes actes tout en priant les dieux. »
« … Très bien. »
Contrairement à moi, qui préférerais rester silencieuse et aller en salle de réflexion pour éviter d’être interrogée, Fran devient livide dès qu’il entend que je vais en salle de réflexion. Delia a même crié « Incroyable ! »
« Je n’ai jamais entendu parler d’une apprentie prêtresse en robe bleue envoyée en salle de réflexion ! C’est une honte ! »
« Grand Prêtre, veuillez reconsidérer l’envoi de sa punition en salle de réflexion ! »
Il semble que je vais devenir la première apprentie prêtresse en robe bleue de l’histoire à être envoyée en salle de réflexion.
Honnêtement, je préférerais être confinée en salle de réflexion plutôt que d’être constamment et obstinément interrogée sur le jour du festival, tout en étant réprimandée par le Grand Prêtre dans une atmosphère glaciale.
« Vous deux, ce n’est pas grave puisque j’ai rompu la promesse que j’avais faite avec le Grand Prêtre. Il est naturel que je prenne mes responsabilités. Tant que cela ne cause pas de punition aux enfants de l’orphelinat. »
Tout va bien tant que les orphelins, qui ont fait du bruit avec moi, ne finissent pas punis avec moi. Ce serait pitoyable si leurs précieux souvenirs heureux étaient effacés par le sermon du Grand Prêtre et la salle de réflexion, surtout qu’ils y ont tellement pris plaisir.
« Euh, Grand Prêtre. Où puis-je trouver la salle de réflexion et que vais-je y faire ? Ah, non, ne vous méprenez pas. Je sais que je vais réfléchir à mes actions. Mais, y a-t-il quelque chose que je doive accomplir pendant ma réflexion ? »
Plusieurs choses me viennent à l’esprit de l’époque où j’étais scoldée en tant qu’Urano, comme le nettoyage en guise de punition, l’écriture de lettres d’excuses ou la position en seiza.
Le Grand Prêtre hausse un sourcil et murmure « Toi… qu’est-ce que tu dis ? » On dirait que j’ai fini par demander quelque chose qui est du domaine de la connaissance commune pour ceux qui travaillent au temple.
« Il est évident que tu vas prier les dieux, n’est-ce pas ? »
Hein ? Est-ce une phrase du jour en position Gl○co ?
Comme je ne dis rien contre cette pénalité inattendue, Gil me réconforte en disant « Sœur Ma?ne, comme j’y suis habitué, j’irai à l’intérieur avec toi. » Bien sûr, il n’était pas autorisé à m’accompagner dans la salle de réflexion et il a été décidé que j’y entrerais seule.
« Assure-toi de bien méditer ici. »
Le Grand Prêtre m’a conduite dans la salle de réflexion, qui est vraiment proche de la salle de culte, et m’a poussée à l’intérieur.
Il semble que ce soit une petite pièce faite de pierre blanche, tout comme la salle de culte, et il y a une petite ouverture pour la ventilation en haut du mur. C’est une lucarne, donc la petite pièce est plus lumineuse que je ne l’avais imaginé.
Cette pièce, dont le sol et tous les murs environnants sont en pierre blanche, est froide malgré l’été. Il semble que ce serait terrible en hiver, mais cela ne paraît pas être un environnement si difficile en été.
« Sœur Ma?ne, ça va ? »
« Oui, je vais bien. »
Je ne pouvais pas voir les regards inquiets de Fran et Gil à travers la porte en bois rapidement fermée.
Puisqu’il n’y a personne pour me surveiller, il est évident que je ne vais pas sérieusement prier. Je m’assois dans un coin avec un bruit sourd. Il fait bon et froid, et l’atmosphère est très apaisante.
Je décide de sortir la liste de devoirs que j’ai secrètement mise dans la poche de ma jupe et je réfléchis à comment résoudre les problèmes.
« Oui, est-ce que ce ne serait pas possible d’une manière ou d’une autre si elle adoptait habilement un système de refuser les nouveaux clients ? Que dois-je faire pour celui-ci ? Ce n’est pas le bon moment pour demander impudemment au Grand Prêtre de m’inviter à dîner et au déjeuner, car je veux apprendre ce que mangent les nobles. »
Je me demande si je ne suis peut-être pas encore dans mon état normal ? Je deviens trop somnolente. Comme mon estomac est vide, je pense que l’heure du déjeuner est passée. Je plie la liste de devoirs, la mets dans ma poche, puis m’allonge sur le sol. Afin de restaurer mon endurance en faisant une petite sieste, je ferme les yeux et me laisse aller à la somnolence.
« Ma?ne, tu es censée réfléchir, pas faire la sieste… !? Fran ! »
« Whaa ! Sœur Ma?ne ! ? »
Il semble que mon corps ait fini par devenir froid pendant que je faisais la sieste sur le sol glacé. Quand le Grand Prêtre est revenu pour me faire sortir de la salle de réflexion, ma fièvre était revenue à son maximum et je ne pouvais plus bouger.
« Pour lui faire à nouveau monter la fièvre le jour où elle est revenue au temple après sa convalescence, comment vais-je m’excuser auprès de sa mère ? » J’entendais la voix de Fran près de mon oreille. Il était à bout de nerfs.
« N’a-t-elle pas guéri ! ? »
« Avec tout le respect que je vous dois, Grand Prêtre, vous prenez la faiblesse de Sœur Ma?ne beaucoup trop à la légère. Ne vous ai-je pas supplié de reconsidérer l’envoi d’elle dans la salle de réflexion ? »
« Donc, ces paroles prenaient en compte son état physique et non son honneur… ? »
Il avait ignoré l’avertissement de Fran, et cela a conduit à ce que je doive rester au lit avec de la fièvre à nouveau, juste après m’être remise. Il semble que le Grand Prêtre, qui m’avait envoyée dans la salle de réflexion, regrette profondément que ma fièvre ait été de sa responsabilité.
◆◇◆◇◆
Le troisième jour où je suis coincé au lit, Tuuli se précipite dans ma chambre.
« C’est une catastrophe, Ma?ne ! Ralph a dit que Lutz s’est enfui de la maison et n’est pas revenu ! »
« Eeh ! ? »
Je tente instinctivement de me lever, mais je me laisse plutôt retomber dans le lit.