Chapitre 93
Chapitre 93 – L’esprit d’aventure
Traduction: Moonkissed
La communauté en ligne du groupe de rock WTH.
C’était le lieu de rassemblement des gens qui aimaient leur musique.
Et ces derniers temps, un type de publication revenait sans cesse :
[ Hé, leur nouvel album sort quand bordel ?? ]
Les fans attendaient depuis une éternité, et leur patience avait atteint ses limites. Ce besoin désespéré d’entendre quelque chose de nouveau explosait à travers ces mots sans détour.
Chaque fois que cette question apparaissait, les réponses avaient toujours la même ambiance :
┕ « Mec, j’écoute les mêmes chansons en boucle. Sortez l’album, sérieux. »
┕ « Ce groupe aurait dû être beaucoup plus célèbre depuis longtemps. Pourquoi ce n’est pas le cas ? »
┕ « Franchement, tu cliquerais sur ces miniatures affreuses, toi ? »
┕ « Exactement. Qui s’attendrait à ce genre de musique avec ce visuel ? Ils devraient faire bien plus d’efforts sur le stylisme s’ils veulent plus de fans. »
┕ « Je parie qu’ils vont encore porter ces chemises à carreaux ridicules. Juste dans d’autres couleurs. »
┕ « C’est pour ça qu’on les appelle les “Check Rangers”, évidemment. »
┕ « Et leurs coiffures en casque… pff. »
┕ « J’adore leur musique, mais pitié, changez leur style. Chaque album se ressemble parce que leurs vêtements ne changent jamais. »
Le surnom donné par les fans au groupe :
Les Check Rangers.
Des chemises à carreaux de toutes les couleurs.
Des coiffures gonflées en forme de casque.
C’était tellement ringard que c’était devenu une blague récurrente parmi les fans.
Et ce qui rendait la chose encore plus triste, c’était qu’ils adoraient sincèrement leur musique.
La plupart des publications étaient simplement des plaintes sur leur apparence.
Et certains fans n’y allaient pas de main morte :
[ De nos jours, le visuel est essentiel pour un chanteur. Franchement, ils ressemblent à des intellos, et c’est une vraie barrière pour les nouveaux auditeurs. ]
┕ « C’est dur, là. Ne critique pas mes gars, ils sont adorables. »
┕ « Adorables ?? Leurs paroles ne sont pas adorables du tout, de quoi tu parles ? »
┕ « Sérieusement, leur apparence ne correspond jamais à leur musique. C’est toujours décevant. »
┕ « Leur musique, c’est Joker. Leur visuel, c’est Les Simpson. »
┕ « Pareil. Je ne lancerais jamais leurs clips en public. C’est gênant, désolé. »
┕ « Abandonnons tout espoir. »
Oui.
La musique était excellente.
Mais leur image ?
Un énorme problème.
Puis un jour—
La pochette du nouvel album de WTH apparut soudainement sur les réseaux officiels de Big Star Entertainment.
Et la section commentaires explosa.
┕ « BORDEL. C’EST QUOI ÇA ?! »
┕ « ÇA !! C’EST ÇA !!! »
┕ « Enfin une montée de niveau ! »
┕ « Putain, c’est incroyable. »
┕ « Big Star a vraiment tout donné cette fois mdr. »
┕ « Dieu merci, on ne verra plus ces fichues chemises à carreaux. »
┕ « Les Check Rangers ont évolué ?? »
┕ « La vraie question : vous laviez ces chemises au moins ? »
┕ « OUI. C’EST EXACTEMENT CE QU’ON DEMANDAIT !! »
┕ « L’ambiance correspond parfaitement à leur musique ! »
┕ « Je suis hypé de fou pour cette chanson !! »
Les fans perdaient complètement la tête.
Parce que, honnêtement, ils avaient totalement abandonné tout espoir concernant les visuels.
Et maintenant, rien qu’avec la pochette, leurs attentes avaient atteint le plafond.
┕ « Enfin, Big Star !! Vous avez réussi ! »
┕ « C’est qui le directeur artistique ? Il est incroyable. »
┕ « L’ambiance est folle. »
┕ « Je veux voir la chanson et le clip tout de suite !! Dépêchez-vous !! »
En regardant les commentaires défiler, le PDG Jang In-soo sourit avec satisfaction.
Puis il se figea.
« …Attendez. On n’a même pas encore tourné le clip. »
Cet engouement ne devait pas être gaspillé.
Ce qui signifiait—
« Il faut finir cette sculpture au plus vite ! »
Et c’est ainsi qu’il réalisa :
Ce projet pouvait réellement exploser.
***
Quelques jours plus tard, dans la maison de campagne.
La cour baignait dans une lumière chaude.
Yeong-ung portait un chapeau de paille et un pantalon fleuri acheté au marché local.
Mais il ne travaillait pas aux champs.
Non.
« Hup… »
Il était assis au sol, façonnant avec soin une immense sculpture de ses petites mains.
Son œuvre :
La Porte de l’Enfer.
Il l’avait baptisée :
L’Évasion de la Musique.
Un thème si lourd…
Façonné par des mains à peine plus grosses que des pommes de terre.
Il repensa à la séance photo de l’album, quelques jours plus tôt.
Le chanteur Jin Ji-yeol avait été totalement stupéfait par ses paroles, oubliant même les caméras.
— « L-l’artiste S… C’était toi ? »
Ji-yeol avait réalisé que ce concept parfait venait d’un petit enfant.
Et avec le souvenir de l’avoir déjà croisé au studio, cela devenait soudain plausible.
L’expression de choc et d’horreur sur son visage avait été inestimable.
Mais Ji-yeol était quelqu’un qui adorait briser les frontières.
Découvrir qu’une vision aussi sombre et créative venait d’un enfant n’avait fait qu’augmenter son excitation.
Grâce à cela, la séance photo avait été un immense succès.
Les photos dépassaient même les attentes de Yeong-ung.
Employés comme membres du groupe n’arrêtaient pas de faire des éloges.
Seul Ji-yeol lançait encore des regards soupçonneux à Yeong-ung.
Alors celui-ci avait attrapé sa peluche panda et s’était mis à courir partout sur le plateau en chantonnant :
— « La~ la~ ♪ »
Comme si tout cela n’avait été qu’un jeu d’enfant.
Après le tournage, le PDG Jang In-soo avait officiellement présenté l’artiste S.
Ce qui signifiait—
Qu’il avait placé Choi Hye-seong devant tout le monde.
— « Ce concept était incroyable. »
— « On a tellement de chance d’avoir un artiste qui comprend vraiment notre univers. »
Les membres, exaltés, avaient serré la main de Hye-seong avec enthousiasme.
Même le personnel semblait regonflé à bloc.
— « Je n’aurais jamais pensé pouvoir travailler sur quelque chose d’aussi artistique dans cette entreprise. »
— « Ce directeur artistique doit absolument travailler sur le prochain album aussi. »
— « Il est jeune, mais son talent est fou. Pas étonnant que le PDG le traite si bien. »
La designer Kim Sae-eun n’arrêtait pas de regarder alternativement Hye-seong et Yeong-ung, comme si elle soupçonnait quelque chose.
Mais peu importe.
Le même jour, la pochette de l’album fut publiée en ligne—
Et Yeong-ung reçut un appel.
— « La sculpture qu’on a utilisée ? Il faut la terminer pour le clip. Tu n’as corrigé que certaines parties pendant le shooting, donc il faut l’achever complètement. »
Parce que cette sculpture était le cœur du concept de l’album.
— « Si tu es trop occupé, on peut confier la finition à un studio externe pour reproduire ton style… »
Mais Yeong-ung avait appris une chose.
Quand il s’agit de ton art, mieux vaut le terminer toi-même.
Et surtout—
Il en avait envie.
— « Je vais le faire !! »
— « Merci infiniment !! »
Et c’est ainsi qu’il reçut sa toute première commande officielle de sculpture.
Alors il travailla.
Tapotant.
Pressant.
Modelant avec ses petites mains.
Lorsque certaines parties devenaient trop grandes, Bong Tae-won et Choi Hye-seong venaient l’aider.
Depuis la véranda, le professeur Oh Jae-deok plissa les yeux sous le soleil.
« Yeong-ung n’a commencé la sculpture qu’il y a un mois… »
« Je pense que les œuvres de Rodin ont réveillé quelque chose en lui. C’est brut, mais il y a… une émotion. »
« …Hmm. »
« N’essaie pas de comprendre Yeong-ung. Accepte simplement les faits. Ce petit garçon, avec des mains deux fois plus petites que les nôtres, sculpte les profondeurs de l’âme humaine. »
Bong Tae-won ajouta doucement :
« Il a dit que c’était ce qu’il ressentait quand il pleuvait et qu’il ne pouvait pas aller jouer au parc. »
« …Je suppose qu’il faudra désormais l’emmener dans un parc couvert quand il pleut. »
Le professeur Oh croisa les bras et soupira.
« Mon instinct avait raison. Il dépasse même le jeune Michel-Ange. Peut-être qu’un jour… il deviendra quelque chose d’encore plus grand. »
Pour une fois, même Bong Tae-won ne pouvait pas rire de cette déclaration.
Le chemin de Yeong-ung s’élargissait.
Peut-être que la sculpture représentait un autre avenir pour lui.
« Ne devrait-on pas le former comme sculpteur ? »
« …Pas encore. Laissons-le tout explorer. Tout ce qu’il veut apprendre, il l’apprendra. Nous continuerons simplement à lui montrer davantage. »
Pendant ce temps, la directrice Song Beak-seon filmait chaque instant avec sa caméra.
« Notre petit artiste ne deviendra pas seulement une star. Il deviendra une légende. Ces images auront une valeur inestimable un jour ! »
Ses grands-parents rirent chaleureusement.
Choi Hye-seong, une glace à la main, regardait le vide.
« …Alors les professeurs de sculpture de Yeong-ung sont Jo Seung-jae et Rodin… »
Puis il soupira :
« …Je crois qu’on est officiellement devenus des employés de l’atelier du sculpteur Shin Yeong-ung. »
Finalement, après plusieurs jours de travail après l’école—
« C’est fini !! »
Yeong-ung étira les bras comme un enfant terminant ses devoirs.
La sculpture fut envoyée sur le plateau du clip.
La designer Kim Sae-eun répondit par message :
— « Peu importe l’angle de prise de vue, c’est magnifique. Nous nous occuperons du reste. »
Yeong-ung but une gorgée de yaourt glacé avec un grand sourire.
« Yup~. »
Et ainsi, ses devoirs artistiques après l’école étaient terminés.
***
« L’album est sorti !! »
Dans la chambre d’un jeune homme couverte d’affiches de groupes de rock.
Il aimait WTH plus que quiconque.
Mais ne possédait aucune affiche du groupe.
Parce qu’il adorait leur musique…
Et détestait leur apparence.
Tremblant d’excitation, il lança le tout nouveau clip de WTH.
L’écran s’assombrit.
Une terre désolée en ruines.
Au milieu—
Une étrange sculpture en forme de porte.
Belle.
Terrifiante.
Le groupe se tenait dessous comme des ombres.
♩♪
La guitare déchira l’air comme la fin du monde.
La batterie battait comme un cœur.
La caméra s’inclinait, zoomait.
Puis la voix grave et enfumée de Jin Ji-yeol surgissait comme une tempête.
Le son et les images s’emboîtaient parfaitement.
Provoquant des frissons.
Et toujours, au centre—
Cette sculpture.
Des mains en sortaient.
Agrippant des guitares.
Une basse.
Des baguettes de batterie.
Comme des démons avides cherchant à emprisonner la musique.
Au climax, des éclairs traversèrent l’écran.
La musique devint psychédélique.
Chaotique.
Transcendante.
La porte dominait tout.
Maintenant l’ensemble.
Puis, à la fin—
Les membres franchirent la porte.
Et disparurent derrière elle.
Désormais, ces mains désespérées ressemblaient à des fans affamés de musique.
L’écran devint noir.
« …Putain. »
Le fan fixa son reflet sur le moniteur éteint.
Son cœur battait à toute vitesse.
C’était un choc visuel pur.
Il se précipita vers la communauté des fans.
L’endroit explosait déjà.
┕ « Cette chanson est incroyable. »
┕ « Le clip est un chef-d’œuvre aussi. »
┕ « Ils ont pris la pilule rouge ou quoi ?? Qu’est-ce qui leur est arrivé ?? »
┕ « La chanson déchire. »
┕ « Franchement, cette sculpture porte tout le concept. »
┕ « Exact. Sans elle, le clip aurait été banal. Elle le rend épique. »
┕ « C’est la Porte de l’Enfer de Rodin ? »
┕ « Ça ressemble à un hommage. Mais ce sont des mains au lieu de personnes. Et elles tiennent des instruments, même des smartphones. »
┕ « Donc WTH serait comme des pionniers ouvrant les Portes de l’Enfer, et ces mains représenteraient des gens prisonniers des barrières de l’industrie musicale. »
┕ « Mdr cette interprétation… mais ça se tient en fait. »
┕ « J’ai relancé le clip juste pour revoir la sculpture. J’ai l’impression de suivre un cours d’art dans ma chambre. »
L’excitation des fans dépassait toute limite.
┕ « Même le groupe semble plus immergé. Comme s’ils étaient à l’intérieur de leur propre musique. »
┕ « Qui a eu cette idée de concept ? »
┕ « Ce directeur artistique est un génie. Où l’ont-ils trouvé ? »
┕ « Merci d’avoir sauvé WTH !!! »
Le bouche-à-oreille se répandit rapidement.
Des fans les plus acharnés jusqu’au grand public.
Puis l’algorithme prit le relais.
La musique, désormais armée d’un visuel puissant, gagnait en popularité comme une avalanche.
┕ « Quoi ??? C’est incroyable. »
┕ « Comment ai-je pu ne jamais connaître ce groupe avant ? »
┕ « Marre des idoles. C’est ce genre de musique qu’il nous faut ! »
Big Star Entertainment saisit immédiatement l’occasion.
« Lancez les articles promotionnels ! Réservez plus d’émissions ! Poussez-les vers les programmes musicaux ! »
« Ça passera la censure télévisée ? »
« On va essayer malgré tout ! »
Le petit groupe de rock WTH était prêt à entrer sous les projecteurs.
La scène devenait plus grande.
Et un fan, toujours excité, éteignit la lumière de sa chambre avant de relancer le clip.
BOOM—
Le tonnerre gronda dehors.
Dans l’obscurité, avec les éclairs illuminant la pièce…
Il avait l’impression de se tenir devant les Portes de l’Enfer.
Il tapa frénétiquement :
┕ « Les gars, regardez ce clip dans le noir pendant un orage. C’est incroyable, on dirait que les portes de l’enfer sont juste devant vous. »
Et un autre commentaire apparut juste après :
┕ « Impossible qu’un enfant ait créé cette sculpture. On dirait l’œuvre d’un démon venu tout droit des enfers. »
***
Le lendemain, après la pluie.
Le soleil baignait un petit bureau d’édition à Paju.
Une employée à lunettes observait une couverture de livre avec admiration.
« Comment un dessin peut-il être aussi pur ? L’âme de cet artiste doit être d’une clarté absolue. Impossible autrement. »
C’était l’une des illustrations réalisées par Shin Yeong-ung pour un recueil de poésie jeunesse.
Bien sûr—
L’employée ignorait totalement qui était réellement l’artiste.
La maison d’édition préparait quelque chose de nouveau :
« Et si nous publiions un recueil de poèmes de Na Ye-rin, la fille du poète Na Song-yoon ? Depuis son passage à la télévision, les lecteurs en réclament un. »
« Et si nous pouvions aussi obtenir les illustrations de cet artiste… »
L’employée posa le dessin de Yeong-ung sur le bureau.
« Un livre de poésie illustré pour enfants pourrait même devenir un best-seller. »
Et ainsi—
Les graines d’un nouveau phénomène estival venaient d’être plantées.