Chapitre 92
Chapitre 92 – Niveau légendaire
Traduction: Moonkissed
Les agences de divertissement.
Elles dénichent des personnes talentueuses dans le chant, la danse ou le jeu d’acteur, puis les polissent jusqu’à ce qu’elles puissent se tenir sous les projecteurs.
Il ne s’agit pas seulement de découvrir et former des talents bruts.
Elles s’occupent aussi de la promotion, du management et même de la gestion des scandales.
C’est pourquoi, lorsqu’on dit qu’on travaille dans une agence de divertissement, les gens imaginent toujours la même chose :
« Waouh, tu dois être proche de ce chanteur, non ? »
« S’il te plaît, procure-moi un autographe ! »
Mais la réalité ?
« …Je l’ai juste croisé une fois dans le couloir. Il ne sait même pas que je travaille ici. »
Au final, une agence reste… une entreprise.
Quand elle devient suffisamment grande, on ne sait même plus qui entre et qui sort.
À moins de travailler dans l’équipe des managers ou dans le département de recrutement des nouveaux talents, la plupart des employés ne parlent jamais directement aux artistes.
Tout le monde est trop occupé.
À moins qu’une célébrité soit extrêmement sociable, on peut passer des années dans la même entreprise sans jamais faire plus que la croiser dans l’ascenseur, le hall ou le parking.
Même les employés qui travaillent directement avec les artistes ne font pas exception.
C’est d’ailleurs pour cela que les agences n’embauchent jamais des fans obsessionnels de leurs propres stars.
Elles ont besoin de personnes capables de garder une distance professionnelle.
Ainsi, même lorsqu’ils travaillaient ensemble sur un tournage, chacun faisait son travail avant de rentrer chez soi.
Particulièrement avec un groupe comme WTH, réputé pour être difficile à approcher.
Ils se mélangeaient au personnel comme l’huile et l’eau.
C’est pourquoi—
« J’aimerais vraiment le rencontrer, au moins une fois. »
Entendre une telle phrase de leur bouche était exceptionnel.
Surtout lorsqu’ils parlaient d’un parfait inconnu.
D’accord, Sae-eun veut peut-être le rencontrer pour des raisons professionnelles… mais pourquoi ces types agissent-ils comme ça ? Et pourquoi maintenant ?
Qu’un artiste fasse preuve de bonne volonté envers l’entreprise était évidemment une bonne chose.
Mais le PDG Jang In-soo ne pouvait s’empêcher d’ajouter mentalement :
Pourquoi maintenant ?
Parce que le fameux « artiste » qu’ils souhaitaient rencontrer…
Était un petit enfant.
Il avait promis d’organiser une rencontre.
Puis avait immédiatement commencé à reculer.
« Vous savez, si vous voulez simplement le remercier, je peux lui transmettre le message. Vous devez être occupés avec l’album. »
« …Non. Les remerciements se font en face à face. »
« O-ouais, c’est vrai. »
Jang In-soo sourit nerveusement tandis que des gouttes de sueur perlaient sur son front.
« Je ne sais pas pourquoi, mais quand je regarde ses dessins, j’ai cette étrange impression de parenté. »
« …Un sentiment de parenté ? Avec lui ? »
« Oui. C’est pour ça qu’on veut le rencontrer. »
« Ils vont être choqués », marmonna Jang.
Les membres élargirent légèrement les yeux.
« …Attendez. Vous voulez dire qu’il est encore plus extrême que nous ? »
Impossible.
« Nous faisons ce genre de musique, et lui crée ce genre d’art. J’ai l’impression qu’on pourrait vraiment se comprendre. Peut-être même discuter de la direction du prochain album. »
« …Vous pensez déjà au prochain ? »
Incroyable.
Ils avaient dû adorer ce concept.
Quand on y réfléchissait, ils avaient accepté toutes les idées les plus folles concernant les costumes, le maquillage et les prises de vue…
Simplement parce que c’était une « suggestion de l’artiste ».
À ce stade, peut-être valait-il mieux organiser cette rencontre.
« Très bien. Il viendra plus tard aujourd’hui de toute façon. Il était déjà là hier. »
« Parfait. »
« Ah… justement, il vient de m’envoyer un message. Il est en route. Je dois aller vérifier le tournage. »
Jetant un coup d’œil à son téléphone, le PDG marmonna sans réfléchir :
« Au fait, Ji-yeol l’a peut-être déjà vu. »
« Moi ? Cet artiste ? »
« Non, non. Oublie ça. »
Il rangea rapidement son téléphone et changea de sujet.
« Bref, quand vous le rencontrerez, faites attention à ce que vous dites. Soyez polis. »
« …… »
« Et rangez ces cigarettes électroniques. »
Les membres clignèrent des yeux.
Leur PDG ne leur faisait presque jamais la morale.
D’habitude, il leur laissait une totale liberté.
Le chanteur principal, maquillé de façon très marquée, pencha la tête.
« …Pourquoi ? »
***
Le ciel était d’un gris pâle.
De lourds nuages pendaient comme du coton détrempé.
Yeong-ung leva la tête vers eux.
On dirait qu’ils seraient tout doux si je pouvais les toucher.
La journée précédente avait été beaucoup trop chargée pour un enfant.
L’école.
Une visite de l’œuvre de Rodin.
Puis des modifications sur le plateau de tournage.
Dès qu’il avait posé la tête sur l’oreiller fourni par l’entreprise—
Zzz…
Il s’était instantanément endormi.
Et maintenant ?
Waouh, je me sens comme neuf !
C’était l’avantage d’être jeune.
Une nuit de sommeil.
Et toute l’énergie revenait.
Même si le temps était maussade, Yeong-ung avançait joyeusement en balançant les bras.
« Lalalala ♪ »
Derrière lui, Bong Tae-won et Choi Hye-seong traînaient comme du linge mouillé.
« Ugh… C’est sûrement la pluie qui approche. »
Ils se massaient les épaules.
Mais Yeong-ung, lui, brûlait d’impatience.
Il voulait voir le résultat final.
Les photos créées grâce aux efforts et au talent de tant de personnes.
Lorsqu’ils arrivèrent sur le plateau, les portes étaient grandes ouvertes.
La veille, le personnel s’était rué sur lui dès son arrivée.
Hein ? Il n’y a personne aujourd’hui ?
Il s’avança davantage.
Puis comprit.
Tout le monde était là.
Simplement rassemblé en silence autour du décor principal.
Les yeux écarquillés.
La bouche entrouverte.
Comme des visiteurs contemplant un chef-d’œuvre dans un musée.
Un membre du personnel murmura, les bras croisés :
« Je vous jure que j’ai vu ça hier soir. Comment ça a pu changer autant pendant la nuit ? »
« Incroyable… »
D’autres, abasourdis, sortirent leurs téléphones pour prendre des photos.
« C’est forcément lui, pas vrai ? L’artiste S. »
« Évidemment. Ce type est aussi antisocial qu’un ermite, mais quel talent… Le véritable génie reclus. »
« Je pensais déjà que le concept art était incroyable, mais ça ? C’est comme recevoir un coup de marteau sur la tête. »
« Et dire qu’on travaille avec lui ? Quel honneur. »
Les compliments fusaient sans arrêt.
Puis le PDG Jang sortit de la salle d’attente et fut immédiatement assailli.
« Monsieur, qu’est-ce qui s’est passé ici ? »
« Ah, ça ? Il a juste fait quelques retouches hier soir. »
« …Des retouches ? Alors que se passera-t-il quand il travaillera sérieusement ? »
Avant qu’il ne puisse répondre, quelqu’un tressaillit.
Parce que les membres de WTH venaient d’arriver.
Leurs vêtements ressemblaient à des bandages sombres.
Leurs coiffures hérissées évoquaient des crinières de lions.
Parfaitement accordés au thème des Portes de l’Enfer.
Le chanteur principal, Jin Ji-yeol, aperçut enfin le décor.
Et lâcha un juron :
« Putain… c’est complètement dingue. »
« Ji-yeol, ton langage. »
« …Hein ? »
« Le PDG a dit d’être polis. »
Le bassiste ajouta avec un sourire en coin.
Tous se placèrent devant la gigantesque porte.
Ils observaient les parties récemment modifiées à l’argile, murmurant des insultes admiratives—
Mais plus discrètement cette fois.
« Alors c’était lui ? L’artiste S ? »
« Oui. »
Jang murmura nerveusement :
« J’espère que ça ne mettra pas l’artiste de mauvaise humeur… »
Puis il aperçut Yeong-ung et son groupe entrer.
« Ah, vous êtes là, artiste. »
Heureusement, aujourd’hui il ne portait pas son costume de panda.
Simplement un T-shirt et un pantalon.
Mais dès qu’ils entendirent le mot « artiste », tous les membres de WTH se retournèrent brusquement.
Les yeux du chanteur s’écarquillèrent.
« Attends… tu es ce gamin qu’on a vu à l’agence ?! »
Il reconnut immédiatement Yeong-ung.
Le même enfant qu’il avait aperçu avec Woo-ri.
CRAAACK—!
Un éclair traversa le ciel visible à travers les portes ouvertes.
Yeong-ung sursauta.
Son cœur battait plus vite.
Pas à cause de la peur.
Waouh… ils ressemblent exactement à mes dessins.
Tout ce travail sur les coiffures et le maquillage avait porté ses fruits.
Le silence s’installa entre Yeong-ung et le chanteur.
Heureusement, le photographe cria à ce moment-là :
« Très bien ! Tout le monde en place ! On commence la séance ! »
Tandis que le plateau s’activait, le PDG Jang murmura rapidement à Bong Tae-won et Choi Hye-seong :
« Les membres veulent rencontrer l’artiste S. Faisons comme d’habitude : Hye-seong jouera ce rôle. »
« Compris. »
« Ensuite, après le tournage, une simple salutation suffira. »
Pendant ce temps, Yeong-ung s’approcha discrètement de Bong Tae-won.
« Déplace la caméra un peu vers la droite. Il faut cadrer davantage le visage du chanteur. »
« Compris. Autre chose ? »
« Oui. Réduis la lumière. Elle doit passer à travers la fissure de la porte… »
Avant même qu’il ait terminé sa phrase, Bong Tae-won transmit les instructions comme venant de l’artiste S.
Cette fois, l’équipe réagit encore plus vite que la veille.
Pourquoi ?
Parce que les résultats étaient visibles.
Click.
« Waouh… ça, c’est de l’art. »
Le photographe regarda son écran avec admiration.
« Bien meilleur que ce que j’imaginais. »
Le concept :
Quatre hommes ouvrant la porte afin de trouver leur propre musique.
Un rayon de lumière traversait l’ouverture et illuminait la moitié du visage du chanteur.
Les autres restaient plongés dans l’ombre.
Restait maintenant le plus important :
L’expression du chanteur.
Il devait regarder un autre monde.
Avec de la peur.
De l’émerveillement.
Et de l’extase.
« Très bien. Regardez ici. »
Click, click.
Mais lorsque les images apparurent sur le moniteur, le photographe fronça les sourcils.
« …Il manque quelque chose. »
Le PDG Jang se pencha.
Yeong-ung regarda lui aussi.
Le problème était évident.
L’image habituelle de Jin Ji-yeol était sombre et cynique.
Parfaite pour ce concept.
Mais devant l’appareil ?
Ses yeux étaient vides.
Son visage bizarrement rigide.
Comme un poisson mort.
« Ji-yeol, ne joue pas. Ouvre simplement les yeux plus grand. »
« …D’accord. »
Click.
Encore pire.
Maintenant, c’était simplement un poisson mort aux yeux écarquillés.
« C’est mauvais. On ne peut pas corriger une expression avec des effets spéciaux. »
Le photographe gémit.
Le PDG Jang se prit la tête.
« Bon sang. On aurait dû lui faire prendre des cours de théâtre. Avec une expression pareille, tout le décor et le concept sont gâchés. »
Yeong-ung se mordit la lèvre.
L’œil humain se dirige naturellement vers les visages.
Si l’expression échouait…
Toute l’image s’effondrait.
Comment puis-je sauver ça ?
Puis une idée lui vint.
Les membres voulaient rencontrer l’artiste S.
Ils ressentaient une étrange parenté avec sa noirceur.
Mais que se passerait-il si ce « génie sombre » était en réalité…
Un enfant de sept ans ?
Ils ne s’y attendaient absolument pas.
Ce choc seul pourrait suffire.
Yeong-ung s’avança directement vers le chanteur.
Un membre du personnel pointa du doigt, surpris.
« Euh, cet enfant— »
« Laissez-le. Il est trop petit pour entrer dans le cadre. »
Le PDG Jang faisait confiance à l’instinct du garçon.
Yeong-ung s’arrêta devant Ji-yeol.
Celui qui devait exprimer la peur, l’émerveillement et la joie.
Alors il murmura :
« Devine quoi. »
« …Hein ? Petit ? »
Pour la première fois, une étincelle revint dans les yeux ternes de Ji-yeol.
Yeong-ung tapota la gigantesque réplique des Portes de l’Enfer.
« C’est moi qui ai fait ça. »
« …Quoi ? »
« Je suis l’artiste S. »
« …… »
« C’est moi. »
BOOOOM—!
Le tonnerre rugit à l’extérieur.
« ?! »
Le visage de Ji-yeol devint blanc comme un drap.
Il se souvenait parfaitement d’avoir vu ce gamin au studio le jour où il avait découvert le concept art.
« Attendez, pourquoi il a cette tête— »
« Vite ! Prenez la photo maintenant ! » aboya le PDG Jang.
« Compris ! »
FLASH.
Le timing était parfait.
Ils capturèrent cet instant :
La terreur brute.
L’émerveillement.
L’euphorie.
Tout cela dans les yeux de Ji-yeol lorsqu’il comprit la véritable identité de l’artiste.
« Ha ! On l’a ! »
Le photographe afficha l’image sur le moniteur avec un large sourire.
« C’est celle-là. Parfait. »
« Les fans vont devenir fous. »
Le personnel se rassembla autour de l’écran, bouche bée.
Yeong-ung sourit avec satisfaction.
Le résultat dépassait même son imagination.
Maintenant—
Il ne restait plus qu’à le montrer au monde.
Quelques jours plus tard.
Le compte Instagram de WTH publia la photo de la pochette de leur nouvel album.
En quelques minutes, la section commentaires explosa :
┕ Mais qu’est-ce que c’est que ça ?!
┕ C’est complètement fou.
┕ Qui a créé ça ?
C’était, après tout, la forme de compliment la plus sincère qu’Internet pouvait offrir.