Chapitre 82
Chapitre 82 – Rencontre avec les fans
Traduction: Moonkissed
Un geek.
C’est quelqu’un qui se passionne de façon obsessionnelle pour une seule chose.
De nos jours, être geek de quelque chose qu’on aime n’est plus une insulte.
C’est presque un mode de vie.
Tant qu’on ne fait de mal à personne et qu’on poursuit simplement ce qui nous rend heureux, c’est même quelque chose de positif.
Et Shin Yeong-ung avait vécu toute sa vie comme un geek.
Ou plutôt...
Son hobby et son métier avaient toujours été une seule et même chose.
Il ne se souvenait plus exactement du moment où il était tombé amoureux de la peinture.
Mais une chose était certaine :
Toute son existence avait été dévorée par elle.
Autrefois, il admirait les peintres.
Aujourd’hui, il vivait lui-même en tant qu’artiste.
Pourtant, même s’il avait déjà admiré de nombreuses personnes...
Jamais il n’avait imaginé être admiré à son tour.
Du moins, c’est ce qu’il croyait jusqu’à il y a une minute.
***
« Un fan ? C’est déjà difficile à imaginer pour moi. »
Du point de vue d’un artiste, avoir ne serait-ce qu’un seul acheteur était déjà une bénédiction.
Peut-être que l’œuvre correspondait simplement aux goûts de quelqu’un.
Peut-être qu’un marchand l’avait bien vendue.
Peu importe la raison.
Le simple fait qu’une personne choisisse de dépenser son argent, la valeur suprême du capitalisme, pour son tableau plutôt que pour mille autres choses...
C’était déjà une source de gratitude.
Et Shin Yeong-ung avait déjà vendu plusieurs œuvres.
Mais...
« Un “fan”... c’est complètement différent, non ? »
Cela signifiait qu’il existait des gens qui appréciaient précisément son style.
Des personnes qui continueraient à s’intéresser à ce qu’il peindrait à l’avenir.
Si ce public grandissait...
Il pouvait devenir un marché.
Et si cela prenait encore plus d’ampleur...
Cela pouvait devenir un mouvement.
Pouvoir assister à cela de son vivant...
Quel bonheur ce serait.
« J’espère vraiment devenir ce genre d’artiste dans cette vie. »
Rien qu’en y pensant, un sourire apparut sur son visage.
Et justement...
À cet instant précis...
Il découvrait qu’il avait déjà un fan.
***
● 갓영웅 (GodYeong-ung)
Un compte fan qui rassemblait la moindre information sur Shin Yeong-ung, parce qu’il y en avait encore si peu.
[ Est-ce que je suis fou ? J’ai sérieusement envie de vendre ma maison pour acheter une de ses peintures. Mais comme je n’ai même pas de maison, je vais me taire. ]
« ...?! »
Les yeux de Yeong-ung s’écarquillèrent.
Vendre sa maison pour un tableau ?
Dans son ancienne vie, seul quelqu’un comme Simon aurait fait une chose pareille.
« Attendez... mes tableaux valent vraiment une maison ? »
Impossible.
Heureusement, cette personne n’avait même pas de maison.
Ce n’était qu’une façon de parler.
Mais malgré tout...
« Il existe vraiment quelqu’un d’autre qui pense comme ça ? »
Il fixa l’écran avec intensité.
***
« C’est ce qu’on appelle du jujeop. »
Dans la voiture qui les emmenait vers leur prochaine destination, Choi Hye-seong expliqua calmement.
« Jujeop ? »
« Oui. Quand tu aimes quelque chose tellement fort que tu exagères complètement tes sentiments. »
« Ahhh. »
« Ça veut juste dire qu’ils adorent vraiment ton art. »
Dans sa vie précédente, Yeong-ung avait lui aussi été passionné par de nombreux artistes.
Mais...
« ...Et maintenant c’est moi la cible ?! »
Son cœur s’emballa.
Il avait déjà lu des commentaires à son sujet dans les journaux.
Mais ceux-là étaient différents.
Si les commentaires ordinaires étaient du lait nature...
Ceux-ci étaient comme un bouillon de nouilles instantanées ultra-épicé.
Pleins de saveur.
Impossible de s’arrêter.
Plus il lisait, plus il s’enfonçait dedans.
—--
[ Flash info : les peintures de Shin Yeong-ung sont plus accomplies que toute ma vie. ]
[ Bordel... si mon salaire n’était pas parti dans toutes mes factures, je serais déjà à Jeju. À la place, je pleure en mangeant des nouilles ultra-piquantes. Et non, ce n’est pas à cause du piment. (emoji qui pleure) ]
[ J’étais allongé en train de me gratter le ventre, puis j’ai soudain eu une pensée terrifiante : et si l’artiste tombait sur ce compte ? ]
Comme l’avait dit Hye-seong, les messages étaient dramatiques.
Parfois absurdes.
Ils parlaient de se rouler par terre, de casser des choses ou de retenir leur respiration jusqu’à la prochaine exposition.
Et pourtant...
À chaque commentaire, les lèvres de Yeong-ung se relevaient un peu plus.
—--
En remontant plus loin dans l’historique du compte, il découvrit comment tout avait commencé.
[ J’ai été bouleversé par un tableau. Un tableau qui a rendu leurs maîtres à des chiens abandonnés.
Avant, je me contentais de détester les gens qui abandonnent leurs animaux. Mais cette œuvre m’a donné envie de soutenir l’artiste.
Puis je suis tombé dans la série du « Chien Blanc » de Shin Yeong-ung et je n’ai pas pu résister à l’envie de créer ce compte. ]
[ Bordel... je suis vraiment en train de devenir fan d’un artiste. ]
[ Mais comme Shin Yeong-ung débute encore, il y a très peu d’informations. Si vous avez des renseignements, partagez-les s’il vous plaît ㅜ ]
Le compte était récent.
Pourtant, il rassemblait déjà des articles, des critiques, des commentaires et même des reproductions de ses anciennes œuvres.
Et plus surprenant encore...
Le compte possédait déjà plusieurs centaines d’abonnés.
Les publications recevaient énormément de réactions.
« Attendez... il a plus d’abonnés que moi ?! »
Yeong-ung continua de lire.
—--
Il existe des peintures qui rendent le monde plus chaleureux. Comment ne pas les soutenir ?
┕ Exactement. Même si je ne peux l’encourager que depuis ma chambre, je le ferai.
J’ai découvert ses œuvres à Jeju et je n’ai jamais réussi à les oublier.
┕ Bienvenue ! Alors, c’était comment en vrai ?
┕ Comme recevoir une claque à l’arrière de la tête. Je ne m’attendais vraiment pas à ça.
┕ J’ai tellement envie de les voir aussi ! Je vais économiser l’argent de mes nouilles épicées et partir à Jeju pendant les vacances !
┕ On ne peut vraiment voir ses œuvres qu’à Jeju ? Les billets d’avion et les hôtels coûtent une fortune.
Je suis devenu fan grâce à sa série sur le verre peint.
Son travail m’a fait repenser au rôle de l’art dans la société.
Moi aussi je l’ai découvert à Jeju. Honnêtement, pouvoir admirer ses œuvres en Corée est déjà une bénédiction.
***
C’était un espace entier.
Un endroit où des inconnus se réunissaient uniquement grâce à son art.
Pour échanger leurs impressions.
Pour s’encourager mutuellement.
« Pourquoi des gens qui ne me connaissent même pas... m’apprécient-ils autant ? »
Ils ne s’intéressaient pas seulement à ses peintures.
Ils s’intéressaient à Shin Yeong-ung lui-même.
Cela lui donnait presque l’impression d’espionner des conversations où tout le monde disait du bien de lui.
Et tandis qu’il lisait les commentaires avec un sourire idiot...
Il se figea soudain.
—-
Parce qu’il aperçut ceci :
● GodYeong-ung
[ Peut-être parce que je m’intéresse beaucoup à la peinture ces derniers temps, mais j’ai trouvé une autre œuvre que j’adore.
Ce compte est consacré à Shin Yeong-ung, mais je vais quand même la partager. J’ai acheté un recueil de poésie intitulé Nuit Sombre uniquement pour sa couverture. ]
[ J’ai aussi regardé Songfluencer hier, et le dessin sur la guitare de la fille de la campagne m’a tapé dans l’œil.
Est-ce que je peux parfois partager d’autres œuvres qui ont la même ambiance ? ]
[ Et cette chips de pomme de terre toute moche... elle me regardait innocemment depuis l’étagère du magasin. J’étais obligé de l’acheter.
Elle m’a parlé, d’une certaine manière. ]
***
Parce que toutes ces créations...
Étaient également les siennes.
Le fan n’en avait absolument aucune idée.
Mais son instinct était si précis qu’il collectionnait tout ce qui était lié à Yeong-ung simplement parce que « ça ressemblait à du Yeong-ung ».
Depuis le siège passager, Hye-seong jeta un coup d’œil à l’écran.
Puis sourit.
« C’est drôle, non ? Les styles sont différents, mais ses goûts pointent toujours vers toi. »
La petite tête ronde de Yeong-ung acquiesça.
« ...Oui. »
« C’est pour ça que je pense que tes fans vont vraiment venir. Les miens ne parcourraient pas une telle distance juste pour me voir. Les tiens, si. Surtout que tes œuvres ne peuvent être vues qu’ici. En plus, l’exposition sera près de la gare KTX. »
Les yeux de Yeong-ung s’écarquillèrent.
« Attendez... je pourrais vraiment rencontrer cette personne ? »
Son cœur recommença à battre à toute vitesse.
***
Song Baek-seon, qui conduisait tranquillement, intervint :
« Honnêtement, c’est même le scénario le plus probable. »
« Exactement. »
Puis il demanda :
« Mais au fait, comment as-tu trouvé ce compte ? Je cherche le nom de Yeong-ung tous les jours et je ne l’ai jamais vu. »
C’était vrai.
Yeong-ung recherchait régulièrement son propre nom sur Internet.
Et pourtant...
Hye-seong avait découvert quelque chose que ni lui ni Baek-seon n’avaient trouvé.
« ...Je suis tombé dessus par hasard. »
Il s’appuya contre la vitre avec un air mystérieux.
Baek-seon éclata de rire.
« Ah ! Je ne pensais pas que tu étais ce genre de personne. Donc toi aussi tu cherches souvent le nom de Yeong-ung ? »
« ...... »
Avant que les moqueries ne commencent vraiment, ils arrivèrent à destination.
« Dépêchons-nous d’accrocher les tableaux avant que la foule n’arrive. »
Une rue animée de Cheonan.
Des cafés.
Des restaurants.
La plupart encore fermés à cette heure matinale.
Sur un mur dont l’utilisation avait été autorisée, les trois artistes installaient leurs grandes peintures.
Après avoir observé l’ensemble, Bong Tae-won claqua la langue.
« Ça ne va pas. C’est trop banal. »
Les mains dans les poches, il observa les environs.
« Il y aura du monde, c’est sûr. Mais sans élément surprenant, personne ne s’arrêtera. »
« Exactement. À Jeju, les dessins mignons attiraient les gens avant de les surprendre avec quelque chose de plus profond. »
Pendant qu’ils discutaient, Yeong-ung observait le mur.
Il était d’accord.
Mais il y avait un problème.
L’espace disponible était limité.
À peine suffisant pour les portraits de chiens.
« Il doit bien y avoir une solution. »
Abandonner n’était pas dans sa nature.
Il recula de quelques pas.
Plissa les yeux.
Réfléchit encore.
Puis...
« Ah ! »
Quelque chose traversa son champ de vision.
Une idée.
« Professeur. Hyung. »
« Oui ? »
« Je crois que j’ai trouvé le retournement de situation. »
« Comment ? Nous n’avons plus de place. »
Hye-seong montra le mur.
« Nous n’avons que ça. »
Mais Yeong-ung sortit son carnet.
Et dessina rapidement un immense carré entourant les six tableaux.
« Recouvrons tout avec une seule toile géante. »
« ...Une toile géante ? »
« Avec ça ! »
Il pointa une immense bannière suspendue à un poteau électrique.
« Oh ! »
***
Quelques jours plus tard.
Le même mur était devenu une gigantesque œuvre adorable.
Parfaite pour les photos souvenirs.
En réalité, il s’agissait d’une immense bannière imprimée.
En observant le résultat final, Tae-won siffla d’admiration.
« Waouh... on dirait vraiment une énorme toile. »
Ils avaient fabriqué un cadre en bois sur mesure.
Tendu la bannière.
Puis l’avaient solidement fixée.
L’idée venait de Yeong-ung.
Mais c’étaient Tae-won et Hye-seong qui l’avaient concrétisée.
« Impossible que les gens passent devant sans prendre une photo. »
La bannière représentait un chien porté dans le ciel par des centaines de ballons.
Une image qui donnait immédiatement envie de poser à côté.
Comme si l’on s’envolait avec lui.
Ou qu’on s’accrochait à ses ballons.
Yeong-ung l’avait peinte comme une page géante d’un livre de contes.
Grâce à son expérience à Jeju, il savait exactement comment créer une œuvre « photogénique ».
Tae-won prit quelques clichés.
Puis admira le résultat.
« Tu deviens de plus en plus fort pour dessiner comme un enfant. On dirait vraiment un dessin d’enfant. »
« ...Parce que je suis un enfant. »
Click.
Yeong-ung regarda la photo sur son téléphone.
« Je la publie ? »
« Oui. Moi aussi. »
Tous les trois publièrent simultanément leurs photos.
Avec une légende mystérieuse.
Uniquement une date.
Et une heure.
***
« Est-ce que quelqu’un viendra vraiment jusqu’ici juste pour ça ? »
Son cœur battait encore.
Sur Instagram, son compte Galerie_Lumière comptait un peu plus d’une centaine d’abonnés.
Peu comparé à d’autres artistes.
Mais davantage qu’avant.
Et parmi ces abonnés...
Les premiers à réagir furent les artistes plus âgés du Chungcheong qui l’adoraient.
Puis le poète Na Song-yoon.
Puis d’autres encore.
Même le PD Baek Seung-heon tomba sur la publication.
Et finalement...
Le compte fan GodYeong-ung lança l’alerte :
[ ÉNORME NOUVELLE !!!
Bong Tae-won et Choi Hye-seong viennent tous les deux de publier de nouvelles œuvres extérieures au même moment !
Je parie que Shin Yeong-ung est impliqué aussi ! ]
┕ QUOI ?!
┕ Une nouvelle exposition ?!
┕ Où ça ?
┕ Je reconnais totalement son style.
┕ C’est complètement fou.
┕ Il y aura forcément une surprise.
┕ L’heure indiquée est louche.
┕ J’Y SERAI ABSOLUMENT !!!
***
Et ainsi...
En seulement deux jours...
Ce qui devait être une simple exposition risquait de devenir le tout premier rassemblement non officiel des fans de Shin Yeong-ung.
Deux jours plus tard.
Dans les rues animées de Cheonan.
Pas.
Pas.
Pas.
Shin Yeong-ung se tenait au beau milieu d’un véritable champ de mines.
Constitué de ses propres fans.