Chapitre 80
Chapitre 80 – Toc Toc Toc
Traduction: Moonkissed
Les yeux de Bong Tae-won passaient sans cesse d’un enfant à l’autre.
Mais qu’est-ce qui leur est arrivé en seulement une heure ?
« Puisqu’on m’a dit que vous étiez pratiquement leur tuteur, je vais vous expliquer directement... »
L’homme qui se tenait devant lui n’était autre que Jang In-su.
Autrefois chanteur et auteur-compositeur.
Aujourd’hui PDG de cette agence de divertissement.
Un homme que Bong Tae-won pensait ne jamais voir ailleurs qu’à travers l’écran de son téléphone.
Même le croiser dans la rue aurait été mémorable.
Et pourtant, le voilà qui lui expliquait quelque chose avec le plus grand sérieux.
Au début, Jang In-su déclara qu’il souhaitait signer Shin Woo-ri.
Ça, Tae-won s’y attendait.
L’agence les avait invités à visiter les lieux.
Et aucune entreprise n’agissait sans raison.
Le fait que le PDG lui-même se déplace signifiait une seule chose :
Ils étaient sérieux au sujet de Woo-ri.
Waouh... Si elle débute ici, ce sera irréel.
C’était l’entreprise dont elle rêvait depuis toujours.
Je suis content pour elle.
Son cœur flottait déjà à l’idée d’annoncer la bonne nouvelle aux grands-parents.
Mais alors...
« J’aimerais également signer Shin Yeong-ung. »
...?
Un énorme point d’interrogation apparut dans l’esprit de Bong Tae-won.
Yeong-ung ? Pourquoi lui ?
Son cerveau resta bloqué pendant trois longues secondes.
Puis une idée lui vint.
Ah... je comprends.
Après tout, c’était une agence de divertissement.
« ...Attendez. Yeong-ung chante aussi ? »
Il devait forcément s’agir d’un contrat de stagiaire.
À la télévision, on voyait souvent des histoires de frères, sœurs ou amis qui accompagnaient quelqu’un à une audition et se faisaient repérer par hasard.
Peut-être avaient-ils testé Yeong-ung pour s’amuser.
Et peut-être qu’il les avait impressionnés.
Après tout, personne ne savait que Woo-ri savait chanter avant qu’elle ne se mette soudainement à le faire.
Mais...
Ils recrutent vraiment des enfants aussi jeunes ?
Le problème était que Yeong-ung n’était pas un enfant ordinaire.
Il était une étoile montante du monde de l’art.
Une jeune pousse qui commençait tout juste à grandir.
Tae-won ne voulait pas le voir happé par l’industrie musicale.
Mais alors...
« Euh... je ne suis pas sûr de ça... »
Jang In-su pencha légèrement la tête.
Puis demanda :
« Attendez. Yeong-ung chante bien ? »
« ...Il chante plutôt bien les chansons pour enfants. Pour son âge. »
En gros :
C’était mignon de le voir garder le rythme et chanter juste.
« Hahaha. Je crois qu’il y a eu un malentendu. »
« ...? »
« Je ne parle pas d’un contrat de chanteur. Je parle d’un contrat de designer. »
?!
Les yeux de Bong Tae-won faillirent sortir de leurs orbites.
...Il a suivi sa sœur jusqu’ici, et en une heure il a décroché un contrat de designer dans une agence de premier plan ?!
À ses yeux, c’était encore plus incroyable que de devenir stagiaire.
« Pff... »
Lorsqu’il croisa le sourire innocent de Yeong-ung, il manqua d’éclater de rire.
Jang lui tendit alors un croquis.
« C’est une esquisse réalisée par Yeong-ung pour l’album de WTH. »
Un seul regard suffit.
« ...Je comprends mieux. »
Voilà pourquoi Jang In-su tenait tant à lui.
Je n’arrive pas à croire qu’il ait créé quelque chose comme ça...
Même Bong Tae-won, qui avait vu d’innombrables dessins d’enfants, resta stupéfait.
Je ne comprends vraiment pas ce garçon parfois.
Et Jang In-su ne semblait absolument pas préoccupé par le fait que Yeong-ung soit encore un enfant.
Il était simplement trop impressionné.
« Mais... que va-t-on faire ? Il doit toujours aller à l’école primaire. »
La conversation était devenue étrangement absurde.
Ils parlaient d’un élève de primaire en utilisant les formes de politesse réservées aux adultes.
« Sera-t-il capable de venir régulièrement au bureau ? »
« ...Attendez une seconde. Ce que vous demandez, c’est... d’embaucher Yeong-ung ? »
Pendant un instant, Bong Tae-won imagina Yeong-ung en costume-cravate, partant travailler chaque matin.
***
Au même moment.
Quatrième étage de Big Star Entertainment.
Des bureaux blancs parfaitement alignés.
Des employés tapant sérieusement sur leurs claviers.
« Hé, tout à l’heure j’ai vu quelqu’un monter au cinquième étage. Vers le bureau du PDG. »
Toutes les têtes se tournèrent instantanément.
« Qui ? »
« Au début, j’ai cru que c’était un gangster... »
« Un gangster ? Vu l’état de nos finances, ce ne serait même pas surprenant. »
« Non, non. En regardant mieux, il avait les cheveux longs. Plutôt une allure d’artiste. Un designer, peut-être. »
Dès que le mot designer fut prononcé...
Le bruit des claviers s’arrêta.
Net.
« Alors c’est forcément le nouveau candidat. Si le PDG l’a reçu personnellement, c’était probablement l’entretien final. »
Ces derniers temps, l’équipe de design vivait sous pression.
L’entreprise exigeait davantage.
Avant, il suffisait de créer de beaux visuels adaptés à la musique.
Maintenant, on leur demandait des images capables de renforcer l’impact même des chansons.
Leur importance augmentait.
Mais le problème demeurait.
Nos chanteurs sont tous des génies.
Pour représenter correctement la musique d’un génie et réussir à le satisfaire...
Il fallait presque être un génie soi-même.
Tous leurs concepts étaient rejetés.
Peu importe le nombre d’heures supplémentaires.
Rien ne fonctionnait.
Alors, même s’ils espéraient du sang neuf, ils étaient aussi inquiets.
« Il avait l’air... normal ? Pas un de ces artistes instables ? »
« Franchement... vu son apparence, je suis un peu inquiet. »
L’entreprise avait déjà abandonné la plupart des critères habituels.
Fiabilité.
Sociabilité.
Stabilité émotionnelle.
Tout cela n’avait plus d’importance.
Seul comptait le talent artistique brut.
Autrement dit...
Ils risquaient peut-être d’accueillir une bombe à retardement.
Mais une chose était certaine.
« Si on ne trouve personne rapidement, WTH va encore finir par faire sa pochette avec cette horrible chemise à carreaux et cette coiffure désastreuse. »
« Mon Dieu, envoyez-nous quelqu’un de compétent. »
À cet instant...
Creeeak !
Boum boum boum !
Le PDG surgit lui-même dans le bureau.
Essoufflé.
Un dossier épais sous le bras.
« Tenez. Regardez ça. »
À l’intérieur se trouvait une unique feuille soigneusement rangée.
Les employés se penchèrent.
Puis...
« ...Oh. »
Le choc.
L’admiration.
Le silence.
Comme des gens qui venaient de croiser le regard de Méduse.
L’un après l’autre, ils laissèrent échapper la même réaction.
« Waouh... »
Le dessin les avait privés de mots.
« Où avez-vous trouvé cette personne ? »
« On me l’a recommandée. Alors ? Votre avis de professionnels ? »
« J’en ai des frissons... Quelle sorte d’abîme a-t-elle dû traverser pour capturer une émotion pareille ? »
« Ça correspond parfaitement au son et à l’image de WTH. »
Tous acquiescèrent.
Puis quelqu’un demanda :
« ...Mais le chanteur va vraiment accepter ? »
« Je lui ai déjà montré. »
« Et ? »
« Il a dit qu’il abandonnerait sa chemise à carreaux et changerait même de coiffure pour correspondre à ce concept. »
« QUOI ?! »
Le bureau explosa.
Certains employés bondirent littéralement de leur chaise.
Le chanteur le plus difficile de l’agence...
Venait enfin de dire oui.
L’effervescence continua jusqu’à ce qu’une voix prudente demande :
« Donc... cette personne va devenir notre nouveau chef d’équipe ? »
Cela semblait logique.
Son niveau criait littéralement « haut rang ».
Mais Jang In-su secoua la tête.
« Elle ne peut pas venir travailler tous les jours. Elle étudie encore... certaines matières. »
« ...Quelles matières ? »
« ...Euh... les matières de base. Coréen. Mathématiques. »
Évidemment, il ne pouvait pas dire :
Elle est encore à l’école primaire.
Finalement, un accord fut trouvé avec Bong Tae-won.
« Cette personne travaillera en freelance. Elle fournira les concepts principaux et l’équipe se chargera du reste. »
« Vraiment ? »
Cela rassura beaucoup de monde.
L’artiste était brillante.
Mais l’équipe conserverait une certaine autonomie.
« Donc, en gros... nous allons travailler avec un directeur artistique indépendant. »
« Oui, c’est exactement ça. »
Les yeux des employés brillèrent.
« Avec un concept aussi clair, on peut déjà imaginer les pochettes, les costumes, les campagnes promotionnelles... »
Leurs cerveaux tournaient à toute vitesse.
« Nous ferons tout pour continuer à collaborer avec cette personne. Mais PDG, assurez-vous qu’elle reste avec nous. Je vous en prie. »
Jang In-su savait qu’il était temps de préparer le contrat.
***
De retour à l’école primaire Taeyang.
« Tenez, les gars. »
Yeong-ung distribua quelque chose à ses camarades.
Les enfants accoururent avec des yeux étincelants.
« C’est l’autographe de ma sœur. »
« Woooah ! Merci ! »
Les élèves explosèrent de joie.
Après tout, Woo-ri était devenue la plus grande célébrité locale.
***
Ce même jour.
Dans la maison de campagne.
Les grands-parents fixaient un document avec des yeux écarquillés.
« Incroyable... Woo-ri a signé comme chanteuse et Yeong-ung... »
« ...est devenu directeur artistique dans la même entreprise. »
Et dans des conditions incroyables.
L’agence lui promettait qu’il n’aurait même pas besoin de venir sur place.
Il lui suffirait d’envoyer un dessin.
Le reste serait géré par leur équipe.
La rémunération ?
Environ sept millions de wons par album.
L’équivalent de deux ou trois mois de salaire dans une entreprise de taille moyenne.
Sachant que les tableaux de Yeong-ung se vendaient généralement autour de trois millions de wons...
Ce simple croquis vaut plus que deux peintures entières.
L’art commercial rapporte vraiment...
Mais plus que l’argent...
Ce qui l’enthousiasmait vraiment, c’était autre chose.
Baboum. Baboum.
Son cœur battait.
L’idée que de véritables professionnels prennent ses croquis et les transforment en projets complets l’excitait énormément.
- Ne vous inquiétez pas. J’ai déjà demandé à l’équipe de ne pas le contacter directement.
- Très bien.
- Si nous avons besoin de communiquer, devons-nous passer par e-mail ou par messages Instagram ?
Grâce à sa galerie Instagram, Yeong-ung venait de trouver un tout nouveau type de clientèle.
Les publications les plus populaires restaient toujours celles du chien blanc de Jeju.
Hmm... Je me demande où aura lieu ma prochaine exposition...
À cet instant...
Une voiture se gara devant la maison.
Son grand-père enfila ses pantoufles et sortit dans la cour.
« ...Qui est-ce ? Je n’ai jamais vu cette voiture. »
« Ah, c’est vrai. J’ai oublié de vous le dire. Quelqu’un a appelé tout à l’heure. Il a dit qu’il viendrait. »
« Qui donc ? »
« ...Euh... je ne m’en souviens plus. »
Quelques instants plus tard.
Un homme en costume noir était assis poliment sur la véranda.
Il tendit une carte de visite.
« Je m’appelle Lee Byung-cheol, directeur de la Fondation Touristique du Chungcheong. »
L’atmosphère changea immédiatement.
Puis il s’adressa au plus jeune membre de la famille avec le plus grand respect.
« Nous souhaiterions acheter l’une de vos œuvres, Maître. »
Même dans sa vie précédente de marchand d’art, d’innombrables personnes étaient venues le rencontrer.
Mais jamais.
Jamais quelqu’un ne s’était déplacé jusqu’à son domicile uniquement pour acheter une œuvre.
C’était une première dans toute son existence.