Chapitre 77
Chapitre 77 – Sauvage
Traduction: Moonkissed
Shin Yeong-ung portait une tenue à pois et un sac à dos en forme d’ourson.
À ses côtés, sa grande sœur Shin Woo-ri lui tenait fermement la main.
Tous deux entrèrent dans un bâtiment moderne et élégant.
Woo-ri pinça les lèvres, visiblement nerveuse, tandis que son regard balayait les environs.
Un employé qui passait par là les remarqua.
« Puis-je vous aider ? »
« Euh... eh bien... »
« Vous êtes ici pour l’audition ? »
« Hum, pas exactement. »
Pendant que Woo-ri hésitait, le regard de l’homme se posa sur Yeong-ung.
« Ah, je vois. C’est donc pour l’audition des enfants acteurs. C’est au deuxième étage. »
Il désigna l’ascenseur avec assurance.
Après avoir vu les grands yeux brillants de Yeong-ung, il était persuadé de son diagnostic.
Mais soudain...
Il sursauta.
« Oh ! Bonjour, Ha-rin. »
Une grande femme aux cheveux noirs brillants, à la mâchoire parfaitement dessinée, portant des lunettes de soleil malgré l’absence de forte chaleur, avançait tranquillement en sirotant un americano glacé.
Une célébrité.
Pas une idole.
Plutôt une actrice.
Woo-ri murmura :
« Waouh... Seo Ha-rin... »
À travers ses lunettes de soleil, Ha-rin observa calmement les deux frère et sœur.
Le pauvre employé resta figé.
L’actrice les fixa silencieusement.
Puis...
« Mignon. »
Un seul mot.
Le malheureux employé éclata d’un rire gêné.
« Haha... ils sont là pour l’audition d’enfant acteur. La salle est au deuxième éta... »
« Je vais les accompagner. »
« ...Pardon ? »
« Suivez-moi. »
Elle esquissa un léger sourire avant de prendre délicatement la main de Yeong-ung.
Avant même qu’il puisse comprendre ce qui se passait, lui et Woo-ri étaient déjà entraînés par Seo Ha-rin.
« ? »
Yeong-ung était certain qu’il y avait un problème.
Mais il était déjà trop tard.
***
Click. Click.
Quelques minutes plus tard.
Yeong-ung se retrouvait dans un studio blanc.
On lui prenait des photos.
« Essaye de tourner un peu plus vers la gauche. Parfait ! »
Le flash éclata.
Tout en buvant son café, Ha-rin se pencha vers le photographe.
« Il passe bien à l’écran ? »
« Plutôt bien. Si on raccourcissait un peu cette frange droite, ce serait encore mieux. »
Un membre du personnel repoussa sa frange fraîchement coupée par la propriétaire du salon de coiffure du village.
Son front apparut.
« Vous voyez ? Beaucoup mieux. »
Click. Click.
Photo de face.
Photo de profil.
Puis plusieurs autres angles.
Pendant ce temps, Woo-ri tripotait nerveusement son téléphone en envoyant rapidement des messages.
Le photographe lui jeta un regard.
Puis se figea.
« ...Attendez. Vous n’êtes pas “Mountain Girl” ? »
« Euh... si. C’est moi. »
« J’ai regardé votre émission hier ! Votre chanson était incroyable. »
« Ah, merci beaucoup... »
Woo-ri s’inclina timidement.
À côté d’elle, Ha-rin pencha la tête.
« Donc vous êtes chanteuse aussi ? »
« Oh, pas vraiment encore... Je suis plutôt une sorte de stagiaire. Et... euh... mon petit frère n’est pas là pour une audition d’enfant acteur non plus... »
Finalement, Woo-ri débita toute l’histoire d’un seul souffle.
Ha-rin allait justement demander pourquoi un petit garçon se trouvait dans l’entreprise lorsque...
Bang !
La porte s’ouvrit.
Un homme d’âge mûr entra.
Cardigan beige.
Cheveux ondulés.
Visage à la fois sévère et souriant.
« Bonjour, Mademoiselle Shin Woo-ri. Ravi de vous rencontrer enfin. Je suis Jang In-su, PDG de Big Star Entertainment. »
Il était venu dès qu’il avait appris que Woo-ri attendait quelque part au deuxième étage.
« ...Le PDG ? »
Les membres du personnel et Ha-rin écarquillèrent les yeux.
Le PDG pointa Yeong-ung du doigt.
Toujours assis dans le studio.
« Et voici donc votre petit frère ? »
« Oui. »
« Haha, il est adorable. Pas étonnant que tout le monde se soit trompé. »
Affichant un large sourire, Jang In-su poursuivit :
« Merci d’être venus. Que diriez-vous d’une visite de l’entreprise ? »
Même Ha-rin et l’employé semblaient abasourdis.
Après tout, il était rare que le PDG lui-même fasse visiter les lieux.
***
Au même moment.
Chez LYZ Entertainment.
Une agence de taille moyenne qui se battait constamment pour les dixième et onzième places du secteur.
Le PDG venait d’entendre une rumeur.
Big Star renforçait son département artistique.
« Alors ? Ils ont vraiment recruté quelqu’un ? Sans conditions particulières ? Juste un designer avec un instinct exceptionnel ? »
LYZ était spécialisée dans les idoles.
Le talent passait après l’apparence.
Chez Big Star, c’était exactement l’inverse.
Le talent avant tout.
Alors pourquoi investir soudainement autant dans le design ?
Le PDG de LYZ trouvait cela étrange.
« Quoi ? Ils préparent un groupe d’idoles ? »
« Non, monsieur. D’après nos informations, ce n’est pas le cas. »
« Alors ce n’est rien. Dans cette industrie, seuls les groupes d’idoles comptent. Tous les autres genres sont morts. »
Il se laissa tomber dans son canapé avec un sourire satisfait.
« Les gens devraient suivre les tendances au lieu de s’obstiner bêtement. »
Il nourrissait depuis longtemps un complexe envers Jang In-su.
Jang était considéré comme l’un des cerveaux de l’industrie.
Lui n’avait jamais bénéficié d’un parcours prestigieux.
Alors il se consolait toujours de la même façon :
Au moins, je suis meilleur que cet intellectuel prétentieux.
Un employé le flatta immédiatement :
« Après tout, trouver un designer de génie est encore plus difficile que trouver une future star. »
« C’est vrai. »
Le PDG acquiesça.
« Mais parfois, un seul designer exceptionnel peut changer le destin d’une entreprise entière. Voilà pourquoi nous recrutons aussi agressivement. »
Il plissa les yeux.
« Ne me dites pas que Big Star essaie de nous voler quelqu’un ? »
« Ce serait une catastrophe. »
Après quelques secondes, il se détendit.
« Non. Même si quelqu’un partait chez eux, il ne pourrait jamais gérer leurs artistes. Les genres sont beaucoup trop variés. Aucun designer ne peut faire ça. Nos employés ne sont pas des super-héros. »
Il éclata de rire.
Mais un employé ajouta soudain :
« Ah, au fait. J’ai vu quelque chose d’intéressant lors du tournage de Songfluencer. »
« Quoi donc ? »
« Je m’y étais rendu pour recruter Mountain Girl pour notre groupe, vous vous souvenez ? »
« Ah oui. La jolie fille avec la voix claire. Elle serait parfaite comme chanteuse principale. Nous manquons de quelqu’un capable d’atteindre ces notes aiguës. En plus, elle semblait obéissante. Qu’a-t-elle répondu ? »
« Elle nous a refusés. Elle a dit vouloir faire sa propre musique. »
Le PDG ricana.
« Sa propre musique ? Sans agence, elle ne survivra jamais. La popularité des émissions d’audition ne dure pas. »
L’employé poursuivit :
« Mais ses deux petits frères étaient adorables. On pourrait peut-être en faire des idoles un jour. »
« Quel âge ont-ils ? »
« Encore très jeunes. Il faudra probablement attendre cinq à dix ans. »
« Ha ! Qui va attendre aussi longtemps ? Les enfants changent en grandissant. »
Puis il se souvint d’autre chose.
« Ah oui. Hier, quelqu’un m’a demandé les coordonnées du directeur artistique qui avait travaillé sur la vidéo de Mountain Girl. Il disait venir de Big Star. »
« ...Le directeur artistique ? »
Les yeux du PDG s’agrandirent légèrement.
Il se souvenait du style visuel de cette vidéo.
« Tss... élégant, certes. Mais pas adapté. »
Il secoua la tête.
« Cette personne n’est bonne que pour les chansons acoustiques douces. Elle ne pourra jamais gérer les artistes de Big Star. »
Il se renfonça dans son siège avec un sourire rassuré.
« Ils n’y arriveront pas. Impossible. »
***
Retour chez Big Star.
Les couloirs étaient remplis de portraits de leurs artistes.
Chaque photo était encadrée comme une œuvre d’art.
L’éclairage était parfait.
On dirait un musée...
Les styles étaient totalement différents.
Des visages excentriques.
Originaux.
Certains souriaient.
D’autres lançaient un regard intense.
D’autres encore fixaient simplement l’objectif.
Si je travaille ici, de qui serais-je responsable ?
Yeong-ung observait chaque portrait.
Imaginant déjà différents concepts.
Un sourire se dessina sur ses lèvres.
***
Finalement, ils arrivèrent dans le bureau du PDG.
« Que souhaitez-vous boire ? Nous avons toutes sortes de jus et de sodas. »
« Un jus d’orange pour moi. Et mon frère aime... les boissons au yaourt. »
Waouh. Noona me connaît vraiment bien.
Assis sur sa chaise, Yeong-ung balançait les jambes tout en tenant facilement sa petite bouteille de yaourt.
Ses mains avaient grandi.
Jang In-su entra enfin dans le vif du sujet.
« Comme je l’ai expliqué, je voulais rencontrer l’artiste qui vous aide, Mademoiselle Woo-ri. »
« Oui, je sais. »
« Mais en regardant vos vidéos, j’ai réalisé quelque chose. Vous avez aussi un réel talent pour la composition musicale. »
Son sourire devint sérieux.
« Avez-vous étudié la composition ? »
« Non. Jamais. J’ai tout appris seule. »
« Vous êtes arrivée à ce niveau en autodidacte ? »
Ses yeux s’agrandirent.
Il l’interrogea sur sa passion pour la musique.
Ses objectifs.
Ses rêves.
Après un court entretien...
« Je pense que nous pouvons vous aider à créer la musique que vous souhaitez. Que pensez-vous de notre entreprise ? »
« ...Vraiment ? Vous êtes sérieux ? »
Les yeux de Woo-ri s’ouvrirent comme ceux d’un lapin.
Elle couvrit sa bouche.
« Haha. Donc vous vous intéressiez à nous. »
Ses joues rougirent immédiatement.
Impossible de cacher sa joie.
Le PDG éclata de rire.
« Bien sûr, nous discuterons des détails avec votre tuteur légal. Mais pour l’instant, parlons de cet artiste. »
« Ah... oui. »
« Vous avez dit que s’il avait quelque chose à transmettre, vous le feriez à sa place. »
Le sourire de Woo-ri se raidit légèrement.
« Haha... oui. Il est juste très timide. »
« Je m’en doutais. Un introverti ? »
« ...Oui. »
« Les artistes sont souvent comme ça. »
Il acquiesça avec compréhension.
Puis il réexpliqua tout ce que le PD Baek lui avait déjà dit.
Concepts d’albums.
Direction artistique.
Scènes.
Univers visuels.
Tout devait être cohérent.
Enfin, il demanda :
« Avez-vous des questions ? »
Yeong-ung leva immédiatement la main.
« Est-ce qu’il faut obligatoirement travailler à Séoul ? »
« Haha, non. Si cette personne ne peut pas se déplacer, elle peut travailler en freelance. »
« Ooooh. »
« Il suffit qu’elle définisse les visuels principaux. Notre équipe de design s’occupera du reste. »
Yeong-ung hocha la tête, soulagé.
« D’autres questions ? »
« Quel serait son premier travail ? »
« Hmm... voyons voir. »
Le PDG fouilla dans son bureau.
Puis sortit plusieurs documents.
« Nous préparons actuellement un album, mais nous sommes bloqués. Aucun concept ne fonctionne. Est-ce que votre artiste pourrait gérer quelque chose comme ça ? »
Il leur tendit des impressions couleur.
On y voyait quatre hommes en chemises à carreaux tenant des instruments.
Les yeux de Woo-ri s’écarquillèrent.
« ...Eux ? »
Yeong-ung tira sur sa manche.
« Noona, c’est qui ? »
Elle cligna des yeux, stupéfaite.
« Ce sont... les étoiles montantes du rock coréen. Le groupe What the Hell. »
...
Pour un enfant de sept ans, même leur nom paraissait incroyablement sauvage.