Chapitre 76
Chapitre 76 – La rencontre secrète
Traduction: Moonkissed
Ce matin-là.
Chez Big Star Entertainment.
Une nouvelle annonce venait d’être publiée sur leur tableau de recrutement :
—--
● Big Star Entertainment recrute un designer expérimenté
[ Principales responsabilités ]
Concevoir et diriger les concepts visuels des artistes
Imaginer et produire les concepts d’albums
Superviser les séances photo des pochettes, les mises en scène et les costumes
[ Conditions ]
Si vous possédez un sens artistique exceptionnel, rien d’autre n’a d’importance.
Âge, poste, parcours, expérience : aucune restriction.
Toutes les candidatures sont les bienvenues.
—---
Toute l’industrie fut secouée par cette annonce.
Pourquoi ?
« Tu as vu ça ? Big Star cherche un designer mais ne demande aucune qualification particulière. »
« Hein ? Alors qu’est-ce qu’ils veulent ? »
« Juste un “sens artistique exceptionnel”. »
« Sérieusement ? Big Star n’a jamais accordé autant d’importance au design auparavant. »
Tout venait de cette condition choquante.
Habituellement, plus une entreprise est importante, plus elle réduit les candidats à des chiffres.
Parce qu’il y a trop de postulants.
C’est pourquoi tout le monde remplit son CV de diplômes, de certifications linguistiques, de concours remportés et de titres impressionnants.
Particulièrement pour les postes expérimentés, les entreprises recrutent généralement des personnes déjà établies dans des sociétés concurrentes.
Mais ici ?
Rien de tout cela n’avait d’importance.
Ils ne cherchaient qu’une seule chose :
Le sens artistique.
Et cela suffisait à faire parler tout le secteur.
« Les artistes de Big Star sont connus pour leur talent pur. Le design n’a jamais vraiment été leur point fort, non ? »
« J’imagine qu’ils visent l’international maintenant. La K-pop explose partout. »
Et c’était vrai.
Ces dernières années, la K-pop avait connu une expansion mondiale fulgurante.
Des chansons arrivées en tête des classements coréens se retrouvaient également dans les charts américains.
Des fans étrangers chantaient en coréen lors des concerts.
Les agences coréennes avaient acquis une compétitivité mondiale.
Et lorsqu’il s’agissait d’idoles, tout reposait sur les concepts et la planification.
Les agences se livraient désormais une guerre de créativité.
Même si Big Star n’était pas principalement une agence d’idoles...
« Ils se préparent à entrer dans cette bataille eux aussi. »
***
Pendant ce temps.
Dans le bureau du PDG de Big Star Entertainment à Apgujeong.
Jang In-su, la peau hâlée, se massait les tempes avec les deux mains.
Assis en face de lui se trouvait le chanteur principal d’un groupe de l’agence.
Jin Ji-yeol.
Cheveux en bataille.
Chemise à carreaux rouges.
Grosses lunettes épaisses.
« Ce concept d’album ? Je ne l’aime pas. Ça fait... cliché. »
« Cliché ? Vraiment ? »
« Oui. On dirait qu’on essaie trop d’avoir l’air cool. Je préfère chanter tel que je suis plutôt que de porter quelque chose qui ne me ressemble pas. »
Encore un concept rejeté.
Big Star n’était pas une agence majeure, mais elle se situait aux alentours de la onzième place du marché.
Et ses artistes ?
Ils étaient solides.
Les chanteurs talentueux finissaient naturellement par s’y rassembler.
Les genres étaient variés.
Le niveau musical était excellent.
Mais le problème était...
« Ces concepts ont été conçus pour accompagner tes chansons. Tu ne peux pas simplement les jeter. Tu devras les porter pour la pochette, pour la scène... »
« J’ai dit non. »
« ...Tu vas encore remettre cette vieille chemise à carreaux ? »
Leurs artistes étaient obstinés.
Des personnalités fortes.
Des sensibilités particulières.
Big Star cherchait désespérément à renforcer sa direction artistique visuelle.
Mais c’était difficile.
« Haa... »
Jang In-su se frotta le visage.
Il travaillait dur pour adapter chaque concept à la musique.
Mais les artistes les rejetaient.
Même les stylistes étaient recalés.
Même les vêtements achetés spécialement pour eux.
Pourtant, que pouvait-il faire ?
Leur musique était tout simplement excellente.
En tant que chanteur et compositeur lui-même, Jang respectait leurs avis.
« ...Très bien. Je vais refaire le concept. Concentre-toi simplement sur la musique. »
« Oui, monsieur. »
Ji-yeol s’inclina avant de sortir.
Clac.
Jang jeta le dossier devenu inutile et soupira.
« Ça doit être la dixième fois... »
Plus les artistes étaient talentueux, plus leurs visuels devenaient compliqués à gérer.
Pour dépasser cette limite, il lui fallait quelqu’un doté d’un sens artistique hors du commun.
C’était précisément pour cela qu’il avait publié cette offre.
Aucune condition.
Aucune limite.
Seulement le talent.
« Je me fiche que ce designer soit un extraterrestre à la peau verte. S’il a du talent, je le prends. »
S’il parvenait à associer des visuels puissants à ses artistes déjà brillants, Big Star pourrait rivaliser avec les grandes agences spécialisées dans les idoles.
Son rêve était de redonner vie à tous les genres en Corée.
La ballade.
La pop.
Le jazz.
Le rock.
Et peut-être...
Conquérir le monde.
***
Son téléphone vibra alors.
Un message du PD Baek Seung-heon.
« PDG, voici son Instagram. Jetez-y un œil. »
Jang ouvrit le lien sans grande attente.
« Hmm... il n’y a pas beaucoup de publications. »
Puis il agrandit une image.
Et se figea.
« ...Putain. »
Il se redressa d’un coup.
Des peintures de lait.
Des paysages.
Des dessins délicats.
Chaque œuvre dégageait à la fois pureté et profondeur.
Un talent artistique aussi brut était rare dans l’industrie.
« Ce sens artistique... c’est incroyable. »
L’artiste mystérieux possédait « cette ligne ».
Cette touche subtile qui distingue les véritables chefs-d’œuvre.
Jang ne savait pas dessiner.
Mais ses années passées à l’étranger et ses innombrables visites de musées avaient aiguisé son regard.
Il appela immédiatement Baek Seung-heon.
« C’est incroyable, PD-nim. Le meilleur talent que j’aie vu depuis des années. Mais... n’est-ce pas trop un artiste ? »
Parce que Big Star n’avait pas seulement besoin d’art.
Ils avaient besoin de quelqu’un capable d’adapter des concepts à leurs chanteurs.
La voix calme de Baek résonna dans le téléphone.
« C’est justement pour ça que cette personne est spéciale. Si elle est un artiste à ce niveau, alors elle possède aussi des compétences de planification. Elle sait utiliser son sens artistique dans cette industrie. »
« Vraiment ? »
« Elle a même aidé une stagiaire à débuter. Mountain Girl. »
« Oh ! Mountain Girl ! »
Les yeux de Jang s’écarquillèrent.
Il se souvenait parfaitement de ses vidéos.
L’esthétique qui s’en dégageait était inoubliable.
« ...Maintenant, je suis vraiment tenté. »
Il agrandit une autre publication.
Un dessin des Trois Ours.
Deux grands ours.
Deux oursons.
Des lignes douces et féeriques.
« ...Attends. C’est... Trois Ours ? »
La chanson pour enfants lui vint immédiatement à l’esprit.
« Si cette personne peut rendre une comptine aussi élégante, imagine ce qu’elle pourrait faire avec n’importe quel genre musical. »
« C’est précisément pour cette raison que je vous l’ai recommandée. »
Sans perdre une seconde, Jang envoya un message privé.
« J’aimerais beaucoup vous rencontrer en personne. »
Mais...
« Ils disent qu’ils ne peuvent pas nous rencontrer tout de suite. Ils semblent... presque indifférents. »
La voix de Baek prit un ton amusé.
« Quelqu’un d’aussi talentueux doit recevoir des propositions de partout. Même moi, j’ai immédiatement pensé à eux. »
« ...C’est vrai. »
« Et ils ne donnent même pas leur numéro. Sans doute quelqu’un de timide. Peut-être introverti. »
« Oui. Je vois parfaitement le genre. »
Un immense talent artistique.
Mais très réservé.
Pas une seule photo personnelle sur le compte.
« Malgré tout, je pense qu’ils souhaitent travailler dans ce milieu. »
« Nous sommes probablement l’entreprise qui respecte le plus ses artistes. Si nous pouvions juste les rencontrer une fois... »
Jang devait vérifier s’ils étaient capables de gérer les artistes particuliers de Big Star.
« ...Il va falloir trouver un moyen. »
À cet instant, un nouveau message apparut.
● Galerie_Lumiere
« Si vous souhaitez discuter, veuillez passer par Shin Woo-ri. Contact : 010-... »
« ...Shin Woo-ri ? »
Le nom lui semblait familier.
Une rapide recherche confirma son intuition.
« Ah, c’est vrai. Mountain Girl s’appelle en réalité Shin Woo-ri. Mais pourquoi passer par elle ? »
Il relança l’une de ses vidéos.
L’arrière-plan.
Le stylisme.
Les petites fleurs blanches peintes sur la guitare.
Tout était subtil.
Et parfaitement maîtrisé.
Juste assez pour la mettre en valeur.
« ...Elle est vraiment douée. Et en plus, elle compose ses propres chansons ? »
À présent, Jang envisageait sérieusement de la recruter elle aussi.
Mais une question demeurait.
Pourquoi utiliser Woo-ri comme intermédiaire ?
« ...Étrange. Mais pas rédhibitoire. »
Après tout, Big Star comptait déjà son lot d’artistes excentriques.
Ce n’était rien de nouveau.
« Très bien. S’il faut passer par elle, alors faisons-le. »
Il composa directement son numéro et fixa un rendez-vous.
***
Le lendemain matin.
« Grand-mère, Grand-père ! À plus tard à la maison ! »
« D’accord. Appelez-nous s’il arrive quelque chose. »
Comme leurs grands-parents avaient des obligations, la famille rentra à la campagne.
Sauf Shin Woo-ri.
Elle resta à Séoul.
Big Star l’avait invitée.
Au volant se trouvait Bong Tae-won.
Il conduisait également Shin Yeong-ung.
« Pff... ça n’avance pas. Il a dû y avoir un accident. »
Il devait lui-même assister à une réunion à Séoul.
Il leur avait donc proposé de les déposer.
En ajustant son rétroviseur, il déclara :
« Je serai absent environ une heure. S’ils abordent quelque chose d’important, dites simplement que vous attendrez mon retour. »
« Ne t’inquiète pas. Ils ont juste dit qu’ils voulaient me montrer l’entreprise et me poser quelques questions. »
« Très bien. Mais tu es sûre que c’est une bonne idée d’emmener Yeong-ung ? »
À travers le rétroviseur, il regarda le petit garçon avec inquiétude.
« Oui. Sa présence me rassure. »
Woo-ri sourit maladroitement.
Une excuse bien fragile.
Puis elle se pencha vers lui et murmura :
« Grâce à lui, je vais enfin pouvoir entrer dans Big Star. Même si c’est seulement à cause de Yeong-ung, ça me rend heureuse. »
Elle mordit sa lèvre pour cacher son sourire.
« ...Elle en avait vraiment envie. »
À côté d’elle, Yeong-ung restait silencieux.
Big Star ne s’intéressait pas à Woo-ri.
Mais à lui.
Leur empressement était évident.
Ils s’étaient déplacés jusqu’à l’émission.
Le PDG lui-même avait envoyé un message.
Et pour être honnête... moi aussi, j’ai envie d’essayer.
Mais s’ils connaissaient son véritable âge...
Jamais ils ne l’engageraient.
C’était pour cela qu’il avait demandé à passer par Woo-ri.
Et malgré cela, ils avaient insisté pour le rencontrer.
Woo-ri avait expliqué qu’elle devait venir avec son petit frère.
Ils avaient accepté.
Quant à Ji-ho...
« Ji-ho, tu veux venir aussi ? Si tu es avec nous, Grand-père et Grand-mère se méfieront moins. »
« ...Noona. Demain est un jour important. »
« Important ? Pourquoi ? »
« ...C’est le jour où Pikachu va enfin battre la Team Rocket. »
« ...D’accord, d’accord. »
Pour lui, la victoire de la justice était plus importante que n’importe quelle agence de divertissement.
Ainsi, seuls Woo-ri et Yeong-ung firent le voyage.
Elle visiterait l’entreprise.
Et lui découvrirait précisément ce qu’ils attendaient de lui.
Si cela lui convenait vraiment...
Il trouverait un moyen de travailler avec eux malgré ses sept ans.
Et si les choses deviennent sérieuses, j’en parlerai aux adultes. Pas besoin de les inquiéter maintenant.
Même petit.
Yeong-ung était probablement le garçon de sept ans le plus mature du monde.
« Yeong-ung, tu veux du lait ? »
« Oui. »
Woo-ri essuya doucement les miettes de biscuit au coin de ses lèvres.
Depuis quand elles étaient là ?
Il frotta sa bouche avec sa manche.
Peu après, Tae-won gara la voiture devant Big Star Entertainment.
Il se tourna vers eux.
« Je reviendrai le plus vite possible. Appelez-moi si quelque chose se passe. »
« D’accord ! »
Lorsque sa voiture s’éloigna, les deux frère et sœur échangèrent un regard.
« ...On entre ? »
Et ainsi commença leur rencontre secrète.