Chapitre 75
Chapitre 75 - Suspect
Traduction: Moonkissed
« Euh... eh bien... »
Une sueur froide coula le long de la nuque de Shin Woo-ri.
Tout ça est de ma faute... !
Elle le savait.
L’émission avait provoqué toute cette situation.
Affolée, Woo-ri fit un pas en avant et se plaça devant ses deux petits frères pour les protéger.
Mais tous les regards restaient fixés sur eux.
Puis...
« Au fait, c’est qui cette personne ? »
Le représentant de l’agence qui lui avait remis une carte de visite plus tôt désigna la guitare.
« Celle qui a dessiné ce motif de trèfle. »
« Ah oui, je me le demande aussi. J’ai entendu dire qu’elle n’était encore liée à aucune entreprise. Elle connaît un designer ou quelque chose comme ça ? Ce symbole floral est déjà devenu sa signature, non ? »
« Exactement. Et la vidéo de soutien de Woo-ri était vraiment originale. »
« Oui, ça faisait très professionnel... »
D’autres membres du personnel se joignirent à la conversation, intrigués.
Pour les gens chargés de gérer l’image, les concepts et l’esthétique des chanteurs, c’était un sujet important.
Et lorsque même le PD manifesta son intérêt, leur curiosité ne fit qu’augmenter.
Pendant ce temps, le PD Baek Seung-heon restait immobile.
« ... »
Woo-ri regarda derrière elle.
Et se figea.
Oh non !
Son petit frère, Shin Yeong-ung, dépassait légèrement de derrière son dos.
Lui et le PD Baek venaient de croiser leurs regards.
L’atmosphère devint lourde.
Woo-ri mordit fortement sa lèvre inférieure.
« Je travaille dans ce milieu depuis longtemps, et même moi je peux dire que cette personne n’a rien d’ordinaire. »
Comme on pouvait s’y attendre d’un producteur spécialisé dans les génies.
Il avait remarqué quelque chose immédiatement.
Peu importe leurs efforts pour le cacher, le talent de Yeong-ung brillait davantage chaque année.
Baek Seung-heon fit un pas de plus.
Même Shin Ji-ho se figea.
Mais Yeong-ung ?
« ... »
Il inclina simplement la tête avec calme.
Comme s’il étudiait l’homme devant lui.
Qu’est-ce que je fais ?
Woo-ri paniqua.
Elle envisagea même sérieusement :
On devrait peut-être juste s’enfuir ?
Mais soudain, Baek Seung-heon prit la parole d’un ton sérieux.
« Tout cela... a été réalisé par une seule et même personne, n’est-ce pas ? »
« ... »
« Et cette personne n’est pas issue du design. Elle vient plutôt d’une école d’art, non ? »
C’était tellement inattendu.
Une plaisanterie ?
Non.
Son expression montrait qu’il était convaincu.
« Ces idées peu conventionnelles, ce style... On dirait une influence étrangère. Je me trompe ? »
« Eh bien... »
Les yeux de Woo-ri s’agitèrent.
Attends une seconde...
Une réalisation la frappa soudain.
Il n’avait absolument pas compris qu’il s’agissait de Yeong-ung.
« Héhé. Quoi qu’il en soit, la raison pour laquelle je pose la question, c’est que Big Star Entertainment cherche actuellement un directeur artistique pour les albums et les concepts visuels de ses artistes. »
« Big Star... Entertainment ? »
« Vous connaissez ? »
« Bien sûr que oui ! »
Le visage de Woo-ri s’illumina immédiatement.
« Ils ont plusieurs de mes chanteurs préférés ! »
La tension retomba un peu.
Sentant cela, Yeong-ung s’avança discrètement.
« C’est quoi, le “visual directing” ? »
Dès qu’il s’agissait d’art, sa curiosité prenait le dessus.
Même le PD, pourtant réputé direct, lui répondit patiemment.
« C’est la personne qui construit le concept d’un nouvel album. »
« Ah. »
« L’ambiance des chansons, les vêtements que portera l’artiste, sa coiffure... tout ça. »
« Ohh. »
« En gros, elle rend l’artiste plus beau et plus impressionnant. »
« Je vois. »
Yeong-ung hocha la tête.
Woo-ri réalisa alors quelque chose.
En y réfléchissant...
C’était exactement ce que faisait Yeong-ung pour ses propres performances.
Le PD Baek se tourna de nouveau vers elle.
« Bref, ils cherchent quelqu’un possédant à la fois un immense sens artistique et une compréhension de l’industrie. »
« Ah... »
« Et je n’arrive pas à oublier vos vidéos YouTube. »
« ... »
« Vous savez à quel point cette société est prestigieuse. Peu importe qui est cette personne, si elle rejoint Big Star, elle pourra réaliser tout ce qu’elle veut. »
Sans hésiter, il sortit son téléphone.
« Pourriez-vous me donner son numéro ? »
Woo-ri se figea.
Qu’est-ce que je fais ?
Impossible de donner le numéro de son petit frère.
Mais refuser semblait tout aussi impossible.
Surtout quand les yeux de Yeong-ung brillaient littéralement d’excitation.
« ...Cette personne n’aime pas donner son numéro. Mais je peux vous donner ceci à la place. »
Réagissant rapidement, elle lui transmit le compte Stargram de Yeong-ung.
Le compte rempli uniquement de dessins et d’œuvres.
« Merci. Vous aurez probablement bientôt de nos nouvelles. »
Baek s’éloigna tranquillement.
Les représentants des agences, qui avaient observé toute la scène, commencèrent aussitôt à chuchoter.
« Si Big Star s’y intéresse autant, cette personne doit être incroyable. »
« Attendez... j’ai entendu dire qu’elle avait étudié à l’étranger ? »
« On ne devrait pas se renseigner avant que Big Star ne nous la vole ? »
Ainsi, l’industrie commença à construire ses propres théories complètement erronées sur Yeong-ung.
***
Dans les coulisses après l’émission.
Le personnel démontait les caméras et les éclairages.
Baek PD aperçut quelqu’un et lui fit signe.
« Hé, PD Oh. »
« Sunbae ! Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« J’avais besoin de prendre l’air. Le montage me rend malade. »
« Haha, grâce à vos conseils, notre émission marche très bien. »
« Je n’ai rien fait. »
« Honnêtement, les audiences ont explosé grâce à l’histoire de l’outsider. C’est un peu dommage qu’elle ait été éliminée ce soir. »
Baek sourit en direction de la scène.
« Au fait, tu as vu le petit frère de Woo-ri ? »
« Oui. Je l’ai même filmé. Trop mignon, non ? »
« Je te le dis, ils vont aller loin. Surtout le plus jeune. »
« Complètement. Si j’avais su, j’aurais tourné chez eux bien plus tôt. »
« On devrait l’inviter dans notre émission sur les génies ? »
« Quoi ?! C’est un génie ? »
« Non, non. Un génie du visage. »
« ...Tu veux que le réalisateur nous tue ?! »
Baek éclata de rire.
Mais au fond, un joli visage ne suffisait évidemment pas pour être qualifié de génie.
Le PD Oh marmonna :
« Au fait, j’ai oublié de te demander. Tu as vu les bannières avec les fleurs sauvages dans le public ? Woo-ri a déjà un fan-club. »
« Oui, je les ai vues. »
« Elle a forcément quelqu’un de très compétent derrière elle. Chaque fois que je pose la question, elle répond simplement “un ami”, mais franchement... »
Baek plissa les yeux.
« Oui. Je suis d’accord. »
Il sortit son téléphone.
« Tiens. Voilà le compte. »
« Hein ? Instagram ? Depuis quand tu utilises ça ? »
« C’est cette personne. Le fameux “ami” de Woo-ri. »
« Attends, comment tu as obtenu ça ? Ah... voilà pourquoi tu es venu aujourd’hui. Laisse-moi voir. »
Ils commencèrent à faire défiler le compte.
Peu de publications.
Mais...
« Waouh. Chacune est un chef-d’œuvre. »
« Ce n’est pas un designer. C’est un artiste. »
« Trouver quelqu’un comme ça qui soit aussi capable de faire du travail pratique ? C’est fou. »
Baek zooma sur une publication.
Puis il se figea.
« ...Attends. Ce n’est pas la peinture de chien devenue virale à Jeju ? »
Des frissons lui parcoururent les bras.
« Incroyable. On a trouvé la vraie perle. »
Un artiste complet.
De l’étendue.
De la profondeur.
Un instinct pur.
Si quelqu’un comme ça concevait un album de A à Z, cela pourrait changer la donne.
Le PD Oh plissa les yeux.
« Donc... qu’est-ce que tu comptes faire ? »
« Quelqu’un m’a demandé une recommandation. »
Baek envoya immédiatement le lien au PDG de Big Star Entertainment.
[ Baek Seung-heon ] Cette personne ne donne pas son numéro, alors voici son Instagram.
La réponse arriva instantanément.
[ Jang In-su, PDG de Big Star ] Merci beaucoup, PD-nim !!
[ Baek Seung-heon ] Envoyez-lui simplement un message privé. Si ça marche, vous me devez un dîner.
Baek esquissa un léger sourire.
Il espérait pouvoir contempler les œuvres de cet artiste en personne un jour.
« Bon. Mon travail est terminé. »
Il était temps de retourner à la salle de montage de JTBN.
« Pfff... Retour à la fabrication de faux génies. Où se cachent les vrais ?! »
Il se gratta la tête avant de disparaître vers le parking.
***
Plus tard dans la nuit.
Un luxueux hôtel cinq étoiles à Ilsan.
La famille Shin s’était réunie dans une vaste suite surplombant les lumières de la ville.
« Waaah, c’est tellement haut ! »
« Jeju était magnifique, mais ici on dirait qu’on vit dans le ciel. »
« Demain matin, on verra les nuages juste derrière la fenêtre ! »
Ils riaient tous ensemble.
Comme le tournage s’était terminé tard, la galerie Gaon-gil leur avait réservé l’hôtel avant leur retour à la maison.
« Considérez cela comme une étape de votre voyage artistique. »
Leur avait dit Song Baek-seon.
« Et ne vous inquiétez pas. Grâce à vos œuvres, la galerie se porte bien financièrement. La prochaine fois, nous vous inviterons dans un endroit encore plus beau. »
La ville scintillait dans la nuit comme des joyaux noirs illuminés par les étoiles.
« Woooow... »
Yeong-ung contemplait le paysage les yeux grands ouverts.
Hormis lorsqu’il voyageait en avion, il n’avait jamais été aussi haut.
Même après que tout le monde fut allé se coucher, il resta longtemps devant la fenêtre.
Puis il sortit finalement une petite boisson au yaourt goût raisin.
« Hé, vous voulez boire ça avec moi ? »
« Oui ! »
« Moi aussi ! »
Ils cognèrent leurs petites bouteilles comme des verres de vin.
Ahh... quel goût parfait.
Dans un endroit pareil, même un yaourt semblait luxueux.
Puis Woo-ri murmura avec prudence :
« Yeong-ung... on devrait parler de Big Star à Grand-père et Grand-mère ? »
« ...Hmm. »
Il tapota ses lèvres en réfléchissant.
« Et s’ils nous contactent vraiment ? »
« ...C’est vrai. Mieux vaut attendre que quelque chose se concrétise. »
Woo-ri acquiesça et se détendit un peu.
« N’empêche... j’ai eu tellement peur tout à l’heure. J’ai cru que ce PD était venu te chercher. »
Si Le Monde des Jeunes Génies présentait Yeong-ung...
Ce serait comme annoncer au pays entier :
« Un génie vit dans ce village ! »
Et une telle exposition pourrait tout changer.
« Mais quand même... que Big Star s’intéresse à toi. C’est incroyable. »
Woo-ri cligna des yeux avec envie.
« C’est l’entreprise dans laquelle j’ai toujours voulu entrer. »
« Vraiment ? »
« Oui. Les autres agences me demandaient souvent si je voulais devenir idole. Mais Big Star ? Eux, ils font de la musique artistique. »
De la musique artistique ?
Les oreilles de Yeong-ung se dressèrent.
Le visual directing n’était pas simplement du dessin.
C’était comme peindre directement sur des personnes, des albums et des scènes.
Son cœur battit plus fort.
À vrai dire...
Il avait envie d’essayer.
Grâce à sa sœur, il aimait déjà profondément le mélange entre musique et art.
Et ces derniers temps, la musique m’inspire énormément...
Soudain, une inquiétude lui traversa l’esprit.
Son compte Stargram ne contenait peut-être pas assez de publications.
Mieux vaut en ajouter avant qu’ils ne le consultent.
Il téléversa rapidement un dessin réalisé à l’école : Trois Ours, inspiré de la chanson pour enfants.
...
« Il est temps d’aller dormir, Yeong-ung. »
Woo-ri venait de se diriger vers sa chambre lorsque...
Bzzz.
« Grande sœur. »
Les yeux de Yeong-ung s’agrandirent.
« Ils m’ont envoyé un message. »
Il accourut avec son téléphone.
« Attends... tu es sérieux ? »
Woo-ri poussa un cri étouffé avant de couvrir sa bouche.
« Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« ...Le PDG lui-même t’a écrit ?! »
Puis elle expliqua :
« Le PDG ne contacte jamais directement les stagiaires. Jamais. Ça signifie qu’ils te veulent vraiment. »
L’esprit de Yeong-ung s’emballa.
Qu’est-ce que je vais faire ?
Il devait trouver un moyen de tirer parti de cette opportunité.
Ils aimaient son travail.
Mais...
Ils ignoraient son âge.
S’ils ne le découvrent pas tout de suite, je pourrais peut-être les rencontrer d’abord.
Mais comment rencontrer quelqu’un tout en cachant son âge ?
Impossible...
Et pourtant.
Si je crois que c’est possible, je trouverai une solution.
Pendant ce temps, Woo-ri tournait en rond.
« Oh non, qu’est-ce qu’on va faire ?! »
« ... »
« Personne ne sait même que tu es mon frère ! »
Soudain, Yeong-ung sourit.
Une idée venait de lui traverser l’esprit.
« Grande sœur. Tu as dit que tu voulais rejoindre Big Star, n’est-ce pas ? »
« Oui... »
« J’ai une excellente idée. »
Woo-ri cligna des yeux.
« Laquelle ? »
Quelques instants plus tard.
Après avoir chuchoté avec Yeong-ung, Woo-ri se présenta devant Shin Gwang-bok et Shin Hye-ja.
Elle expliqua que plusieurs agences avaient manifesté leur intérêt et qu’elle souhaitait visiter Big Star Entertainment le lendemain, puisqu’ils étaient déjà près de Séoul.
Puis elle ajouta, d’un ton un peu trop naturel :
« ...Et est-ce que je peux emmener Yeong-ung avec moi ? »
Cela paraissait...
Extrêmement suspect.