Chapitre 73
Chapitre 73 – L’accomplissement
Traduction: Moonkissed
Une heure plus tard.
Les trois hommes, qui étaient censés se coucher tôt puisqu’ils prenaient l’avion le lendemain matin, se retrouvèrent soudain assis dans...
[ Organisation du tourisme de Jeju ]
À l’intérieur d’une salle de réunion.
Ils avaient été convoqués ici juste avant leur départ.
« ...... »
En face d’eux se trouvaient trois personnes.
Deux étaient clairement des employés.
La troisième était la directrice Im de Project X.
L’atmosphère était étrange.
Lourde.
Inhabituelle.
Bong Tae-won rassembla finalement son courage.
« ...Le classement des équipes a déjà été décidé ? »
C’était l’explication la plus probable.
Après tout, le festival promettait dix millions de wons à l’équipe gagnante.
Mais...
« Non, pas encore. »
« L’exposition dure deux semaines, il reste donc encore plus de dix jours, haha... »
Les employés rirent maladroitement.
La véritable raison de cette atmosphère tendue...
C’était Shin Yeong-ung.
Ils venaient de découvrir que l’« artiste » était en réalité un enfant.
Les employés de Jeju et ceux de la fondation n’arrêtaient pas de murmurer :
« ...Waouh, il ressemble vraiment à un petit acteur. »
Pendant ce temps, la directrice Im faisait tout son possible pour conserver son calme.
Finalement, elle s’éclaircit la gorge.
« Les chiens... ont tous été adoptés. »
« ...Hein ? »
Clap clap clap.
Les employés se mirent à applaudir.
Grâce au succès de leur œuvre sur les réseaux sociaux, les demandes d’adoption avaient afflué.
Après avoir soigneusement sélectionné les candidats, de nouvelles familles avaient été choisies.
Si tout se passait bien, les chiens représentés dans les tableaux rejoindraient bientôt leurs nouveaux foyers.
Les trois artistes applaudirent à leur tour.
Clap clap clap !
Les petites mains de Yeong-ung battirent avec enthousiasme.
Il avait bien vu Choi Yul repartir avec Boksil-2 la veille.
Mais jamais il n’aurait imaginé que tous les chiens trouveraient une famille en une seule journée.
Alors c’était ça, la bonne nouvelle...
Un sourire illumina son visage.
Grâce à ses tableaux, les gens avaient reconnu la véritable valeur de ces chiens.
Il pouvait désormais quitter Jeju l’esprit tranquille.
Mais alors...
« Et il y a encore autre chose. »
La directrice Im reprit la parole.
« Votre œuvre possède une signification profonde et contribue énormément à promouvoir l’image de Jeju comme île accueillante pour les chiens. »
« ...... »
« C’est pourquoi Jeju a décidé d’acheter l’intégralité des tableaux. »
« ...Quoi ? »
Les yeux des artistes s’écarquillèrent.
« Tous ? »
Il y en avait pourtant énormément.
Même les œuvres réalisées comme simple « mise en scène ».
« Oui. Et l’exposition sera prolongée. Au lieu de deux semaines, elle durera une année entière. L’annonce officielle sera faite après le festival. »
« ! »
Un peu plus tôt, Yeong-ung avait été légèrement déçu lorsque la riche dame et son fils étaient repartis sans évoquer un éventuel achat.
Mais maintenant...
C’est encore mieux... !
Toutes les œuvres vendues.
Une exposition prolongée.
Il avait l’impression de voler avant même de monter dans l’avion.
***
La directrice Im repensa alors à sa conversation avec Cha Yoon-joo.
« Cette œuvre est vraiment pleine de sens. J’aimerais la soutenir. Puisque cet achat n’influencera pas le classement, cela ne pose pas de problème, n’est-ce pas ? »
En réalité, c’était Cha Yoon-joo qui avait acheté toutes les œuvres avant de les offrir à Jeju.
La directrice jeta discrètement un regard vers l’enfant.
Alors c’est vraiment lui, Shin Yeong-ung...
Cet artiste mystérieux apparu soudainement dans la province du Chungcheong.
Premier prix d’une exposition régionale.
Accumulation discrète d’expérience.
Quelqu’un qui devait être testé en dehors de son environnement habituel.
Pour être honnête, Yeong-ung n’avait jamais attiré son attention.
Elle avait déjà suffisamment d’artistes à surveiller à Séoul.
Mais ça...
Ça dépassait toutes ses attentes.
Oublions son âge.
Être déjà à ce niveau...
Elle n’avait simplement jamais connu la vérité.
Jusqu’à la veille, il était l’artiste le moins connu du festival.
Mais bientôt...
Son nom résonnerait aussi dans tout Séoul.
Elle commençait même à penser qu’il pourrait devenir l’une des priorités absolues de Project X.
Et si le monde découvrait son véritable âge...
Quel choc cela provoquerait-il dans le milieu artistique ?
Elle espérait presque qu’il atteigne le sommet avant que le secret ne soit révélé.
L’impact n’en serait que plus grand.
Avec un léger sourire, elle ajouta :
« Enfin, Jeju a préparé un petit cadeau pour vous remercier. »
Cette fois, il s’agissait réellement d’un cadeau offert par Jeju.
***
Le lendemain matin.
À l’aéroport international de Jeju.
Bong Tae-won.
Choi Hye-seong.
Et Shin Yeong-ung.
Tous étaient arrivés tôt.
Pourtant, chose étrange...
Ils n’avaient aucun bagage.
Alors qu’ils avaient fait leurs valises la veille.
Parce que...
« Mamie ! Grand-père ! »
« Oh oh oh. »
« Yeong-ung ! »
Ils n’allaient pas partir.
Ils attendaient quelqu’un.
« Grâce à Yeong-ung, nous avons enfin pu venir à Jeju. »
« Qui aurait cru cela ? Vivre longtemps réserve décidément bien des surprises. »
La famille de Yeong-ung venait d’arriver à l’aéroport.
Après seulement une semaine de séparation, il courut dans leurs bras.
Sa sœur et son deuxième frère se précipitèrent vers lui comme lors d’une réunion de famille après des années d’absence.
Que s’était-il passé ?
C’était simple.
« Voici des billets d’avion aller-retour pour visiter Jeju quand vous le souhaitez. »
C’était le cadeau offert par Jeju.
À l’origine destiné uniquement aux artistes.
Mais après discussion...
« Youpi ! On est à Jeju ! »
La famille de Yeong-ung avait finalement été invitée à leur place.
Tae-won et Hye-seong leur avaient cédé leurs billets avec plaisir.
Pourquoi ?
Parce qu’ils avaient entendu une conversation quelques jours auparavant.
« Mamie... Jeju est tellement beau. J’aimerais revenir ici avec toi un jour... »
***
Ainsi, Song Baek-seon escorta la famille à Jeju, lunettes de soleil sur le nez et sourire aux lèvres.
« Bien. Le contrat est signé. Profitons maintenant des vacances. Faisons honneur au week-end ! »
« Oui ! »
Et leur premier voyage familial commença.
« Allez, souriez ! Un, deux, trois... »
« Aaaah ! Une abeille ! »
Dans un champ de colza jaune, l’appareil photo immortalisa toute la famille paniquant à cause du cri soudain de Ji-ho.
« Hahaha ! Ji-ho, tu as fermé les yeux. Quel trouillard ! »
« Hé ! C’est Noona qui a couru la première ! »
Click.
Une autre photo.
Ji-ho rouge comme une tomate.
Toute la famille en train de rire.
***
Après avoir déposé leurs affaires au logement, ils visitèrent les sites emblématiques de Jeju.
Ils admirèrent le Seongsan Ilchulbong s’élevant derrière les champs de colza.
Mangèrent du kalguksu aux ormeaux.
Se promenèrent le long de la mer couleur émeraude.
« La mer de Jeju est magnifique. »
« On dirait un joyau. »
« Je pensais vivre toute ma vie dans notre village. Qui aurait cru que je verrais un tel endroit... »
Ce n’était pas une bénédiction d’enfant.
C’était une bénédiction de petit-fils.
Le grand-père de Yeong-ung le regarda avec les larmes aux yeux.
Mais Shin Woo-ri protesta aussitôt :
« Grand-père, ne parle pas de mourir ! »
« Oui ! »
« Tu dois encore visiter plein d’endroits avec nous. »
Les trois enfants s’accrochèrent aux bras de leurs grands-parents.
« Bien sûr. Bien sûr. »
« De nombreux jours heureux nous attendent encore. »
Pour Yeong-ung, qui dans sa vie précédente pensait ne plus jamais pouvoir voyager librement, c’était le bonheur.
Découvrir le monde.
Observer la beauté.
Trouver l’inspiration.
Partager de bons repas et de beaux paysages avec sa famille.
C’était aussi le bonheur.
Il rêvait même de les emmener un jour en France lorsqu’il y organiserait une exposition.
Ce serait l’occasion parfaite de les gâter.
Les cafés.
Les boulangeries.
La Seine au coucher du soleil.
Montmartre dominant la ville.
Il voulait tout leur montrer.
Même s’il se demandait parfois :
Paris a-t-elle beaucoup changé depuis cette époque ?
***
Pendant leur séjour, ils visitèrent aussi les œuvres d’autres artistes.
Des fresques représentant des mandarines et des chiens.
D’immenses sculptures de chiots en sable.
Alors c’est ainsi que les autres artistes ont abordé le même thème !
Cela lui apporta encore plus d’inspiration.
Manifestement, les œuvres installées dans les zones touristiques attiraient naturellement les foules.
On ne connaît jamais le résultat avant la fin.
Mais soudain...
« Où est le tableau de Yeong-ung ? »
« Oui, allons le voir ! »
Ses frère et sœur clignèrent des yeux.
« On y va ? »
« Bien sûr. »
Ils remontèrent la colline.
Il était temps de saluer les œuvres qui appartenaient désormais à Jeju.
Mais...
« Wouah ! »
Ji-ho, parti en courant devant eux, poussa une exclamation.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Yeong-ung accourut.
Et découvrit une scène incroyable.
L’espace d’exposition était bondé.
Encore plus que la veille.
« Apparemment, c’est devenu un passage obligatoire pour les touristes. »
Lança un visiteur en passant.
Difficile de croire qu’il s’agissait autrefois d’un terrain vide.
Et...
« Ce n’est pas l’exposition que Lee Hoon a publiée sur Instagram ? »
Même d’autres artistes venaient la découvrir.
« Hmm... Tae-won et Hye-seong m’ont vraiment surpris. Je les vois différemment maintenant. »
« Et ce nouvel artiste, Shin Yeong-ung... je vais suivre sa carrière de près. »
On pouvait presque entendre la fierté de sa famille gonfler comme un ballon.
***
Quelques jours plus tard, l’escouade mandarine rentra enfin chez elle.
« Ouaf ! »
Le premier Boksil accourut depuis la maison voisine pour les accueillir.
Après avoir serré le chien dans leurs bras, ils déballèrent leurs affaires et disposèrent leurs souvenirs de Jeju dans toute la maison.
Puis Yeong-ung prit un crayon.
Le voyage dans les nuages.
La passion partagée avec d’autres artistes.
Les souvenirs familiaux.
Il transforma toute cette inspiration en esquisses.
Le temps passa rapidement.
Deux semaines plus tard...
« Yeong-ung ! Les résultats sont tombés ! »
Tae-won surgit de la salle de bain avec son téléphone.
Sur l’écran :
[ Lauréat du Festival d’Art de Jeju : « Portraits de chiens errants » ] Prix : 10 millions de wons pour les trois artistes.
Yeong-ung sourit.
« Héhé. »
Même après leur départ, l’exposition avait continué d’attirer les visiteurs.
Puis les articles de presse se multiplièrent :
[ Festival d’Art de Jeju : diminution des chiens errants et hausse des adoptions ]
[ Jeju achète l’intégralité de « Portraits de chiens errants » et prolonge l’exposition d’un an ]
« Wouah. Trois millions chacun. Je devrais peut-être acheter un nouvel ordinateur portable ? »
Tae-won rêvait déjà.
Mais Yeong-ung savait exactement quoi faire de sa part.
La donner au refuge pour chiens de Jeju.
Après tout, l’objectif de ces tableaux avait toujours été de rendre quelque chose aux chiens qui les avaient inspirés.
Mais s’il le disait à voix haute, Tae-won pourrait se sentir obligé de faire pareil.
Je le ferai discrètement... mais comment ?
Alors qu’il réfléchissait...
Bzzz.
« Hein ? »
Le téléphone de Tae-won vibra.
Une notification bancaire.
« Oh ! L’argent est arrivé ! »
« ...... »
« Dix... cent... mille... million... deux millions... ! »
Ses yeux s’agrandirent devant tous ces zéros.
Puis il sourit soudain comme un saint.
« Hmm. Et si on donnait tout l’argent au refuge ? »
Yeong-ung resta figé.
Attends. C’est Tae-won qui vient de dire ça ?
« Faire un don ? »
« Oui. Je pense que ce serait la véritable conclusion de cette œuvre. »
Quelque chose de difficile à faire.
Mais devenu possible grâce à leurs tableaux.
« Moi aussi ! Je veux faire un don ! »
Yeong-ung leva immédiatement la main.
Quelques jours plus tard, les journaux publièrent :
[ Les gagnants du Festival d’Art de Jeju font don de l’intégralité des 10 millions de wons au refuge canin de Jeju ]
┕ Ces artistes sont incroyables.
┕ Une véritable leçon de classe.
┕ Où peut-on voir leurs autres œuvres ?
┕ Je visiterai cet endroit lors de mon prochain voyage à Jeju !
À cet instant...
Le sens de leur œuvre était enfin complet.
***
Deux mois plus tard.
À la Digital Media City.
Siège de JTBN.
L’émission musicale Songfluencer avait trouvé son public et les couloirs étaient relativement calmes.
Sauf dans une salle de montage.
Celle de « Les enfants génies du monde ».
À l’intérieur, le producteur Baek Seung-heon, barbe négligée, faisait défiler sa souris tout en attendant un appel.
« Waouh... c’est de l’art, du vrai. Ces artistes sont des génies. »
Il regardait des photos de l’exposition de Jeju publiées sur un blog.
« Je vais moi-même à Jeju cet été. »
À ce moment-là, son téléphone sonna.
Il pensait recevoir une nouvelle piste concernant un enfant prodige.
Mais c’était quelqu’un à la recherche d’un talent.
« PD Baek, connaissez-vous quelqu’un ayant un excellent sens artistique ? »
Le directeur général de Big Star Entertainment.
« Vous cherchez un designer ? »
« Oui. Quelqu’un capable de superviser les concepts visuels et artistiques de nos artistes. »
« Un directeur visuel ? Quel niveau ? Assistant ? Manager ? Chef d’équipe ? »
« Peu importe. Si son sens artistique est excellent, nous paierons très cher. Vous connaissez quelqu’un ? »
Une opportunité rare.
Mais personne ne lui venait à l’esprit.
Habituellement, ceux qui possédaient un grand sens artistique manquaient de sens commercial.
Et ceux qui possédaient le sens commercial manquaient d’âme artistique.
Trouver les deux à la fois revenait à décrocher une étoile.
Puis une idée lui traversa l’esprit.
Cette personne qui avait utilisé des mises en scène originales et artistiques pour propulser une YouTubeuse inconnue vers le succès.
Le concept de « fille de la campagne ».
La guitare décorée de dessins.
Quelqu’un se cachait forcément derrière tout cela.
Alors il répondit :
« J’ai effectivement quelqu’un en tête. Son sens artistique dépasse largement ce qu’on voit habituellement dans l’industrie. »
« Vraiment ? Alors mettez-nous en contact ! »
« Je ne sais pas encore s’il est adapté à des projets commerciaux. Je ne sais même pas s’il travaille seul ou en équipe. »
« Ça, je pourrai le vérifier moi-même après l’avoir rencontré ! »
Très bien.
Il était temps de partir.
Baek attrapa ses clés de voiture.
Il allait se rendre à l’enregistrement en direct de Songfluencer pour rencontrer la YouTubeuse « Fille de la campagne ».
C’était son seul moyen d’obtenir les coordonnées de ce mystérieux directeur artistique.
« Je me renseignerai et je vous rappellerai ce soir. »
À vrai dire...
Lui aussi était curieux de découvrir qui se cachait derrière tout cela.
Mais alors qu’il s’apprêtait à sortir...
« PD-nim... et notre émission ? »
Son assistant s’accrocha à sa jambe.
« Bah, nous n’avons aucun enfant génie à présenter pour le moment. »
Et c’est ainsi que « Les enfants génies du monde » fut momentanément relégué au second plan.