Chapitre 69
Chapitre 69 - La Variable
Traduction: Moonkissed
Enfin, la veille de l’exposition.
C’était la toute dernière occasion de terminer les préparatifs du Festival d’Art de Jeju.
Deux employés de l’Office du tourisme et de la Fondation des arts levèrent les yeux vers le ciel limpide de Jeju.
« Heureusement qu’il fait beau. Apparemment, ce temps va durer pendant toute l’exposition. »
« Oui. Comme tout se passe en extérieur, la météo représentait un gros risque. Je peux enfin respirer. »
« Exactement. S’il avait plu, l’installation aurait été un cauchemar. »
L’un d’eux vérifia une nouvelle fois les prévisions avant de feuilleter la brochure du festival.
Partout sur l’île, des banderoles annonçant l’événement étaient en train d’être accrochées.
Avec l’immense budget de Project X, l’ampleur du festival était tout simplement impressionnante.
Normalement, l’organisation et la promotion auraient dû être assurées par les équipes locales.
Mais cette fois, Project X avait pratiquement tout pris en charge.
Jusqu’à présent, cela avait été pratique.
Pourtant, à la veille de l’ouverture, cela rendait tout le monde nerveux.
« Puisque le temps est au beau fixe, il ne devrait pas y avoir de problème avec les installations, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Ce sont tous des artistes professionnels. »
« Malgré tout… le délai de préparation était tellement court que ça m’inquiète un peu. J’espère simplement que les œuvres seront réussies. »
Elle jeta un regard vers une employée de Project X.
« Hier, quand je suis passée vérifier, beaucoup d’équipes n’avaient même pas commencé leur installation. J’imagine qu’elles vont tout faire aujourd’hui. »
Et elle avait raison.
Project X avait volontairement laissé très peu de temps aux artistes.
Sous le soleil printanier de Jeju, la directrice de Project X, vêtue d’un costume noir, déplia une carte couverte de noms d’artistes.
Tous faisaient partie des créateurs soutenus par Project X depuis plus de deux ans et demi.
Ils avaient bénéficié d’investissements, d’accompagnement, et avaient produit d’excellentes œuvres.
Leur talent n’était plus à démontrer.
Mais désormais, il fallait observer autre chose.
Les variables.
Tout ce festival avait été conçu autour de cette idée.
Une seule semaine de préparation.
Un travail en dehors de leur atelier habituel.
Des espaces d’exposition extérieurs inconnus, chacun avec ses propres contraintes.
Et, en plus de cela, l’obligation de travailler en équipe.
La question était simple :
Au milieu de toutes ces variables, quel type d’œuvre allaient-ils produire ?
Certains transformeraient cette difficulté en génie.
D’autres ne parviendraient même pas à atteindre leur niveau habituel.
Et c’était précisément ce que Project X voulait mesurer.
Car Project X ne cherchait pas simplement de bons artistes.
Ils cherchaient des étoiles.
Des artistes capables de diriger la scène artistique, non seulement en Corée, mais dans le monde entier.
À l’international, les délais pouvaient être impitoyables.
Parfois, les collaborations étaient imposées.
Parfois, les ressources manquaient.
Dans ces conditions imprévisibles...
Entourés d’autres artistes tout aussi talentueux...
À quel point leur œuvre pouvait-elle briller ?
À quel point pouvaient-ils captiver le public ?
C’était cela que Project X voulait découvrir.
Pour décider qui mériterait davantage d’investissements et de plus grandes opportunités.
Nous devons identifier ceux qui sauront saisir leur chance lorsqu’elle se présentera.
Bzzz—
Le téléphone de la directrice vibra.
Des mises à jour en direct sur les installations arrivaient.
[Marchande d’art Choi Na-rae] L’équipe 7 est en route.
L’équipe 7 occupait environ la septième place dans le classement d’intérêt de Project X sur dix équipes.
C’était celle de Choi Hye-seong, Bong Tae-won et Shin Yeong-ung.
La directrice jeta un regard indifférent à son téléphone.
Je me demande bien où cette équipe finira au final.
Puis elle retourna à ses autres rapports.
***
« Ouf. C’est le dernier ? »
Le chauffeur du camion épousseta ses mains.
C’était un camion bâché, idéal pour transporter des œuvres en toute sécurité.
Choi Na-rae inspecta le chargement et écarquilla les yeux.
« Il y a beaucoup plus que prévu. »
La benne était remplie à ras bord.
« On dirait presque une exposition entière à elle seule. »
« Oui… ça s’est fait comme ça. »
Bong Tae-won se gratta maladroitement l’arrière de la tête.
Il s’était souvent inquiété de ne pas terminer ses œuvres à temps pour une exposition.
Mais c’était la première fois qu’il s’inquiétait parce qu’il y en avait trop.
« Yeong-ung a été… la variable. »
Il se retourna vers le garçon.
« Hé ! Où tu vas ? On doit partir maintenant ! »
« Ouaf ! »
Dans la cour, Yeong-ung jouait à chat avec le chiot trouvé une semaine plus tôt dans le terrain vague.
Ils n’avaient pas eu le cœur de le ramener immédiatement au refuge.
Alors ils l’avaient gardé pendant une semaine.
Si quelqu’un se manifestait pendant le festival, ils le rendraient.
Sinon...
Ils envisageaient même de l’emmener dans la maison familiale à la campagne.
Mais la décision n’était pas simple.
Le grand-père Shin Gwang-bok et Shin Ji-ho étaient tous deux allergiques aux poils de chien.
Quoi qu’il en soit...
L’explosion du nombre d’œuvres produites avait une seule origine :
Shin Yeong-ung.
Pendant toute la semaine, hormis pour manger ou aller aux toilettes, le garçon de sept ans avait vécu pour peindre.
L’éclat dans ses yeux était contagieux.
Il avait enflammé les deux autres artistes.
Et puis il y avait ses tableaux.
Rien qu’en les regardant, on se laissait happer.
Ses lignes transportaient des émotions capables de réchauffer le cœur.
Au départ, les œuvres de Yeong-ung avaient servi d’étincelle.
Puis Bong Tae-won s’était mis à peindre.
Puis Choi Hye-seong.
Et chacun avait commencé à produire œuvre après œuvre.
« Wah ! C’est magnifique ! »
Le petit garçon applaudissait avec des yeux brillants avant de repartir peindre un nouveau tableau.
D’ordinaire, lorsqu’une source d’inspiration se tarit, on peut rester des heures devant une toile vide.
Bong Tae-won connaissait cette souffrance mieux que quiconque.
Mais ici...
Avec cette source d’inspiration inépuisable juste à côté d’eux...
L’énergie ne s’arrêtait jamais.
Même les repas semblaient être une perte de temps.
Même Choi Hye-seong, qui affirmait autrefois ne pouvoir travailler que seul, avait fini par déplacer son chevalet dans la pièce commune.
Travailler ensemble faisait naître toujours plus d’idées.
Et ils se poussaient mutuellement toujours plus loin.
Résultat :
« Un, deux, trois… cette équipe à elle seule a besoin de trois camions. »
Les employés de Project X observaient la scène avec stupéfaction.
Leurs yeux brillaient d’impatience.
« J’ai hâte de voir ce que ça donnera une fois installé. »
« Moi aussi. »
À cet instant, Choi Hye-seong arriva en sweat à capuche avec un sourire amer.
« Dire que c’est moi qui ai créé tout ça... »
Son rire était partagé entre l’incrédulité et la fierté.
« Honnêtement, je n’aurais jamais imaginé produire quelque chose comme ça de toute ma vie. »
« Haha. Pareil. Ceux qui nous connaissent seraient choqués. »
Puis il observa les œuvres chargées dans le camion.
« Tu es plutôt bon pour créer des œuvres lumineuses, finalement. »
« Toi aussi, Hye-seong. »
Pour seulement une semaine de travail, le changement était extraordinaire.
Pas seulement dans les tableaux.
Mais aussi chez les artistes eux-mêmes.
« Et franchement... Yeong-ung est incroyablement talentueux. »
Était-ce parce que les enfants sont plus flexibles ?
Ou était-ce quelque chose qui lui appartenait uniquement ?
Yeong-ung avait créé deux œuvres totalement différentes.
À un point tel qu’on n’aurait jamais cru qu’elles provenaient du même artiste.
Et chaque fois qu’il prenait un pinceau, son art semblait progresser sous leurs yeux.
Une évolution visible par n’importe qui.
En regardant les deux tableaux côte à côte, Bong Tae-won sourit doucement.
« Tu ne crois pas que Yeong-ung risque de nous voler la vedette pendant cette exposition ? »
« Si. Probablement. »
« Je savais que ce jour finirait par arriver... mais sérieusement, c’est beaucoup trop tôt. »
Il regarda le petit garçon courir dans la cour.
« Il grandit bien trop vite. »
À cet instant :
« Je t’ai eu ! »
Yeong-ung arriva en courant, tenant le chiot dans ses bras.
« On y va maintenant ? »
Et leur aventure vers le Festival d’Art de Jeju pouvait enfin commencer.