Chapitre 63
Chapitre 63 - La Réouverture
Traduction: Moonkissed
Le pouvoir des médias n’était vraiment pas une plaisanterie.
La télévision, la radio, les journaux...
C’étaient ces choses-là qu’on appelait « les médias ».
Pour les grands-parents, la télévision restait allumée pendant les repas ou lorsqu’ils s’ennuyaient à la maison.
Cette boîte lumineuse installée dans le salon diffusait des images animées toute la journée.
Parfois, elle ressemblait à un théâtre où des acteurs jouaient des scènes.
Parfois, à une salle de concert où des chanteurs montaient sur scène.
Les journalistes racontaient des histoires venues de régions lointaines, ou même des nouvelles de France, là où Simon avait vécu.
Au début, cela lui avait semblé être une invention magique du XXIe siècle.
Mais à force, tout le monde s’y habituait.
Après tout, il existait déjà des téléphones tenant dans la paume de la main capables de lire des vidéos, des voitures roulant à plus de cent kilomètres à l’heure et même des avions capables de traverser les frontières en quelques heures.
Alors personne ne réalisait vraiment à quel point la télévision restait puissante.
Cet après-midi-là, le paisible dîner familial à la campagne fut complètement bouleversé à cause d’une simple bande-annonce de Songfluencer.
À la toute fin du teaser, une courte compilation de NewTubers était diffusée.
Cinq extraits à la suite.
Et le dernier appartenait à Shin Woo-ri.
Quelques secondes seulement.
Mais—
♪♬
Comme un point culminant, il surgissait immédiatement du lot.
« Tiens ? Pourquoi ont-ils légèrement flouté l’arrière-plan ? »
Derrière Woo-ri se trouvait la peinture de Simon.
Mais le PD avait ajouté un léger effet de brume, comme un voile de brouillard flottant devant l’image.
Et ce minuscule détail changeait tout.
« Même à l’écran... on dirait qu’un véritable public est assis là pour l’écouter chanter. »
Sur la miniature, la stratégie de Simon consistant à « donner l’impression que c’est déjà célèbre » avait parfaitement fonctionné.
Mais une fois la vidéo lancée, il devenait évident qu’il ne s’agissait que d’une peinture.
Sauf qu’avec cet effet de flou...
La chanson de Woo-ri frappait toujours directement le cœur des spectateurs.
Et la vidéo donnait l’impression d’une représentation intimiste dans un café européen.
C’est ainsi que la section commentaires de NewTube explosa.
Commentaires :
┕ ??
┕ ???
┕ J’ai cru que c’était un vrai concert dans un café, c’est quoi ce délire ?
┕ Pareil. Je suis venu grâce au teaser et maintenant je suis perdu...
Au départ, les gens tombaient exactement dans le piège.
Comme Simon l’avait prévu.
Et comme le PD l’espérait.
Mais très vite, les internautes comprirent.
┕ Attends... le fond, c’est juste une peinture ??
┕ Ils ont fait ça exprès ? Excellent troll mdr
┕ J’arrive pas à croire que je me suis fait avoir. Ces producteurs sérieux...
Les spectateurs auraient pu fermer la vidéo.
Mais au lieu de cela—
┕ D’accord, mais si c’est vraiment une peinture, c’est complètement fou.
┕ Je suis arrivé par accident mais je vais regarder jusqu’au bout.
┕ Moi j’ai cliqué pour la chanson de toute façon.
┕ Pourquoi cette chanson est-elle aussi bonne ? C’est une composition originale ?
┕ Oui. Je regarde parfois sa chaîne pour me détendre. C’est un véritable trésor caché.
Ils restèrent.
Parce que la chanson de la « fille de la montagne » était réellement excellente.
Et parce que la peinture derrière elle rendait la musique encore plus spéciale.
┕ Sérieux... cette combinaison entre la chanson et le décor, c’est une œuvre d’art.
┕ J’ai vraiment le droit de regarder quelque chose d’aussi artistique gratuitement depuis ma chambre ?
┕ Ça ressemble moins à un concert dans un café qu’à une performance dans un musée.
┕ Attendez... en regardant bien, ce n’est pas juste une peinture plate. On dirait carrément une scène.
┕ Bordel.
┕ Oui, il y a même un éclairage intégré.
┕ J’ai étudié les beaux-arts, et celui qui a peint ça n’est clairement pas normal. Ça doit être un artiste célèbre.
┕ Le style paraît européen.
┕ Je pensais qu’elle n’était qu’une petite NewTubeuse indépendante, mais si quelqu’un lui construit une scène pareille, elle est peut-être soutenue par une agence.
┕ Et honnêtement, elle a le visage d’une idol.
Les spéculations se multiplièrent.
Les abonnés de longue date de Woo-ri se joignirent à la conversation, rendant l’agitation encore plus intense.
┕ OH MON DIEU, Unnie a montré son visage ! Elle est tellement jolie !!
┕ Je n’arrive pas à croire que ma NewTubeuse secrète est sur le point d’exploser.
┕ Non mais vous êtes bêtes. C’est juste un concept monté par une agence.
┕ J’avais entendu parler d’une stagiaire qui chantait comme ça. J’ai cru que c’était elle.
┕ Enfin ! Notre fille de la montagne va réussir ! Ça fait des mois que j’en parle à tout le monde.
┕ Elle passera les présélections de Songfluencer les doigts dans le nez.
┕ Elle est déjà le coup de cœur des PD. Franchement, on dirait qu’elle a déjà gagné.
Le plan de Simon visant à « donner une impression de célébrité » fonctionnait à merveille.
Plus les vues augmentaient, plus la vidéo faisait parler d’elle sur Internet.
Et parmi les centaines de commentaires, l’un d’eux commença progressivement à accumuler les mentions « j’aime ».
┕ J’adore ce style. Quelqu’un connaît l’Instagram du peintre ?
***
« Yeong-ung, tu veux du jus ou du lait ? »
« Un yaourt à boire, ça me va. »
« Ah, je savais que tu dirais ça. J’en ai préparé un pour toi. »
Pop.
Ils se trouvaient dans le bureau du directeur.
Le directeur en personne glissait une paille dans un yaourt à la pomme pour Yeong-ung.
Sluurp. Sluurp.
Pendant qu’il buvait tranquillement, Yeong-ung observa l’homme devant lui.
Son crâne parfaitement lisse brillait tandis qu’il le frottait nerveusement avec un sourire forcé.
« Professeur Oh Jae-deok. »
« Oui, Monsieur le Directeur. »
« Vous vous souvenez de ce que j’ai dit au début du semestre ? »
Il pointa Simon du doigt.
« Première priorité : la sécurité de l’enfant. Deuxième priorité : la sécurité de l’enfant. »
« Oui... vous l’avez effectivement dit. »
« Alors expliquez-moi ceci ! »
Le directeur serra soudain les poings.
« Notre salle d’arts plastiques est passée à la télévision !! »
Il n’avait pas tort.
La bande-annonce de l’émission avait montré la peinture de Simon.
Et elle était maintenant diffusée partout.
Les soirs de semaine.
Les week-ends.
Sans arrêt.
Ce qui signifiait que le nombre de vues grimpait à une vitesse folle.
Le professeur Oh essuya calmement la sueur de son front.
« Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien. »
« Tout ira bien ?! Et si Yeong-ung ne se sent plus à l’aise pour venir à l’école ? Si cela arrive... l’école primaire Taeyang... »
Il était sincèrement inquiet.
La fermeture de l’établissement n’avait été repoussée que grâce à Yeong-ung.
Sans lui, impossible de savoir ce qui se passerait.
« Haha. Mais ce n’est pas Yeong-ung qui apparaît. Seulement son œuvre. Et honnêtement, cette exposition médiatique est probablement une étape nécessaire pour sauver l’école. »
« ...Une étape nécessaire ? »
Grâce à son éloquence habituelle, le professeur Oh réussit peu à peu à calmer le directeur.
« Si ses œuvres continuent à attirer l’attention des médias et à être reconnues, cela jouera en notre faveur lorsque Han Gyu-seok envisagera de créer une antenne de l’Université des Arts ici dans trois ans. »
« ...... »
« Et la scène construite par Yeong-ung peut aussi aider d’autres enfants à poursuivre leurs rêves. »
Le directeur hocha lentement la tête.
Puis il finit par céder.
« ...Professeur Oh. Vous êtes vraiment remarquable. »
Le professeur Oh sourit.
« Celui qui est remarquable, c’est Yeong-ung. »
Sluurp. Sluurp.
Tout en buvant son yaourt, Simon regardait la télévision accrochée au mur du bureau.
Alors qui est la personne qui a mis la vidéo de ma sœur à la télévision ?
Il acquiesça intérieurement.
J’ai l’impression qu’un ange gardien veille sur moi.
***
« JTBN recommence. Les producteurs poussent ouvertement une inconnue avec quatre-vingt mille abonnés. Quoi ? Une autre agence qui distribue des pots-de-vin ? Ils recrutent leurs producteurs directement en enfer ou en prison maintenant ? »
Dans le bureau du directeur de la division Variétés de JTBN—
Le directeur parcourait les commentaires avec un profond soupir.
Le producteur Oh Myeong-hoon se tenait devant lui comme un enfant puni.
« PD Oh. Vous savez que les gens sont hypersensibles aux manipulations depuis que Kim Myung-ho a fini en prison pour avoir accepté des pots-de-vin d’agences, n’est-ce pas ? »
« Je sais. »
« Si les téléspectateurs pensent que notre émission est truquée avant même sa diffusion, nous sommes fichus. »
Mais le PD Oh n’avait absolument pas l’air coupable.
Certes, il avait modifié la bande-annonce.
Mais grâce à cela, un outsider attirait désormais toute l’attention.
Et l’émission n’avait jamais autant fait parler d’elle.
Il marmonna presque avec mauvaise humeur :
« Je n’ai accepté aucun pot-de-vin. Tout ce que j’ai fait, c’est promouvoir légalement notre émission. »
« ...... »
« Je l’ai fait pour le bien de notre division. Et les grands NewTubers que nous avons aussi montrés ? Personne ne se plaint pour eux. Mais dès qu’on met en avant une fille avec quatre-vingt mille abonnés, ça devient soudainement un crime ? »
Le directeur ne trouva rien à répondre.
Il s’affala dans son fauteuil.
« ...Pourquoi commences-tu à parler comme Baek Seung-heon ? Même ton ton rebelle est identique. Les mêmes excuses après avoir causé des problèmes. »
Et c’était vrai.
L’idée venait précisément de Baek Seung-heon.
« À propos, monsieur... envoyer de faux prodiges à la télévision, ce n’est pas ça la véritable manipulation ? »
« Hum... Nous n’avions aucun véritable prodige. Tu voulais qu’on diffuse quoi alors ? »
La situation s’était complètement inversée.
Oh sortit son téléphone.
Toucha l’écran.
Puis le posa devant son supérieur.
« Alors regardez ça. »
« La vidéo que tu as mise en avant ? »
« Oui. C’est précisément pour ça que j’ai tout misé dessus. »
Le directeur, qui n’avait même pas pris la peine de regarder les vidéos des candidats auparavant, lança la lecture.
Et immédiatement, son regard changea.
Même lui ressentit instantanément quelque chose.
« ...Merde. La chanson est excellente. Et cette mise en scène ? »
« Hein ? Pas mal, non ? Si cette candidate est sélectionnée, je vais absolument découvrir qui a réalisé cette scène. »
« Ce n’est peut-être pas le réalisateur. Peut-être simplement l’équipe artistique. »
Il se pencha vers l’écran pour examiner la peinture.
Le PD Oh reprit avec assurance :
« Leur sens esthétique est exceptionnel. On devrait peut-être recruter la personne derrière tout ça. NewTube devient énorme pour nous aussi. »
« ...Tu n’as pas tort. »
Le directeur hocha lentement la tête.
Puis la réalité le rattrapa.
« ...Mais avec un tel talent, pourquoi viendrait-elle travailler chez nous ? »
***
Clic.
Simon ouvrit une boîte cadeau.
Enfin... mon propre téléphone !
Il en voulait un depuis longtemps.
Et grâce à l’insistance de Woo-ri, il avait finalement obtenu l’autorisation.
« Yeong-ung va attirer de plus en plus l’attention. Honnêtement, avoir un téléphone le rendra plus en sécurité. Au moins, il pourra nous appeler en cas d’urgence. »
Les adultes faisaient tout pour protéger Simon.
Ils veillaient à ce que son identité reste cachée des personnes mal intentionnées.
Et Simon partageait cet avis.
Du moins jusqu’à ce qu’il soit assez grand pour se protéger lui-même.
« Souviens-toi : pas de photo de ton visage, pas d’informations personnelles. Et si quelque chose arrive, tu préviens immédiatement un adulte. »
« Promis ! »
Après un serment du petit doigt avec le professeur Oh, il prit enfin le téléphone entre ses mains.
Son deuxième frère, Ji-ho, en reçut un lui aussi.
« Woooow ! »
Ils passèrent leur temps à s’appeler sur le téléphone fixe de la maison pour rire.
À s’envoyer des messages.
À jouer avec leurs nouveaux jouets.
Puis, une fois habitué à l’appareil, Simon fouilla dans son bureau.
Il voulait choisir quels dessins publier sur Internet.
« Tu as dessiné tout ça ? »
Kim Ji-soo ouvrit de grands yeux tout en grignotant des chips.
« Oui. »
« Sérieusement... Tu gardais ça pour toi ? Quel gâchis. »
Il ne mentionna même pas ses expositions.
« Incroyable... C’est bien meilleur que les travaux de mon cousin qui est en école d’art. »
« Vraiment ? »
« Carrément. Tu vas gagner des abonnés à toute vitesse, puis des fans, puis des collaborations. Et ensuite tu pourras même vendre tes œuvres en ligne. »
Il avait déjà entendu ce genre de choses auparavant.
Que ses tableaux pouvaient se vendre.
Il avait déjà compris qu’Internet était une immense scène pour les chanteurs.
Un gigantesque théâtre pour les acteurs.
Et pour lui—
Internet sera ma galerie d’art.
Un lieu où ses œuvres pourraient être exposées.
Où les gens pourraient venir les admirer.
Et peut-être repartir avec l’une d’entre elles.
« Bon, ça ne deviendra peut-être pas énorme tout de suite, mais ce sera amusant. Et puis c’est une bonne manière d’archiver tes œuvres. Allez, créons ton compte comme promis. »
Ji-soo attrapa son téléphone.
Créa rapidement une adresse e-mail.
Puis l’inscrivit.
« Quel identifiant Instagram tu veux utiliser ? »
Simon réfléchit un moment.
Woo-ri et Ji-soo proposaient toutes sortes d’idées :
« Shin Yeong-ung » en coréen.
« Hero » en anglais.
Mais finalement, Simon sourit.
Et prononça un nom qui lui était aussi naturel que respirer.
« Galerie Lumière. »
La Galerie de Lumière.
Le même nom que la galerie d’art qu’il avait fondée lui-même...
...plus d’un siècle auparavant.