Chapitre 6
Chapitre 6 - L’éducation spécialisée
Traduction: Moonkissed
Une petite main se leva.
Le silence s’installa.
Finalement, l’expression de sa grand-mère attira son attention.
Un peu surprise.
Un peu déconcertée.
« ...... »
Dans sa vie précédente, l’art avait été toute son existence.
Acheter des tableaux.
Les vendre.
Poursuivre leur valeur.
C’était toute sa vie.
Puis, après avoir perdu ses jambes, peindre était devenu son unique source de bonheur.
Mais montrer ses œuvres à quelqu’un d’autre ?
Cette idée ne lui avait jamais traversé l’esprit.
« À partir d’aujourd’hui, Paris... le monde de l’art tout entier va changer. À cause de tes peintures. »
C’était ce que Jean Lién lui avait dit après avoir vu ses œuvres, peu avant sa mort.
À l’époque, Simon avait simplement pensé qu’il s’agissait de paroles réconfortantes prononcées par un vieil ami.
Même les compliments de son grand-père lui avaient semblé n’être qu’une forme d’affection familiale.
Mais maintenant...
Quelqu’un était venu jusqu’ici après avoir vu ses dessins.
C’était différent.
Le signe qu’une nouvelle histoire était sur le point de commencer.
Puis...
Bong Tae-won cligna lentement des yeux en regardant Shin Yeong-ung.
Comme si quelque chose s’était cassé dans son esprit.
Et alors...
« Haha. »
Il éclata de rire.
Un rire léger et affectueux.
« Tu es vraiment... trop mignon. » « ...... » « Tu es encore tout petit, mais tu parles déjà très bien. »
Il n’était pas rare que des enfants revendiquent des objets qui n’étaient pas à eux.
Surtout ceux de leurs frères et sœurs.
Mais du point de vue de Shin Yeong-ung, cela ne rendait pas la situation moins ridicule.
Il plissa les yeux.
Cet homme ne croit pas un mot de ce qu’on lui dit.
D’artiste, il venait soudainement d’être rétrogradé au rang de petit fauteur de troubles.
Ignorant complètement ce qui se passait dans la tête du garçon, Bong Tae-won poursuivit :
« Grand-mère, regardez ça. »
Il lui tendit joyeusement son téléphone portable.
Puis continua son explication.
« Qu’est-ce que vous voyez ici ? »
On y distinguait un crayon de cire émoussé.
Et une main encore maladroite.
Mais Yeong-ung avait utilisé cet instant pour reproduire les souvenirs des peintres impressionnistes qu’il admirait tant dans sa vie précédente.
Ce n’était pas parfait.
Mais suffisamment proche de l’image qu’il portait en lui.
Les détails paraissaient désordonnés.
Pourtant, une véritable maîtrise se cachait derrière.
« Si vous plissez un peu les yeux, vous verrez les champs au petit matin. »
« Cet enfant est vraiment un artiste. »
Sa grand-mère comprit immédiatement.
Elle possédait un excellent sens de l’observation.
« La plupart des enfants se contentent de copier ce qu’ils voient. Ils n’essaient jamais quelque chose comme ça. » « ...Vraiment ? » « Votre deuxième petit-fils semble avoir un sens artistique exceptionnel. »
« ...? »
C’était plus qu’un compliment.
C’était comme si quelqu’un lisait votre journal intime avant de déclarer qu’il s’agissait d’un chef-d’œuvre.
Mais un problème demeurait.
« ...Mon Ji-ho ? » « Oui. »
La grand-mère pencha la tête.
« Tout véritable artiste réagirait de la même façon. »
Le malentendu de l’artiste devenait de plus en plus profond.
À cet instant, Ji-ho sembla enfin avoir terminé sa partie Pokémon et accourut.
« Non, Mamie. Ce n’est pas moi qui ai dessiné ça. » « Hein ? » « Moi, j’ai dessiné Pikachu. » « ...Oui, ça ressemble plutôt à quelque chose que Yeong-ung ferait. »
L’homme à la barbe ébouriffée ouvrit de grands yeux.
« Yeong-ung ? Ce petit bout de chou ? » « ...Oui. »
« Ça n’a aucun sens... »
marmonna l’artiste.
« Pourtant je lui ai déjà expliqué... »
Shin Yeong-ung tendit ses petits bras.
Puis, rapidement, il attrapa quelques crayons éparpillés appartenant à son frère ainsi qu’une feuille de papier.
Il jeta un coup d’œil par la fenêtre.
Puis commença à dessiner en utilisant exactement la même technique que précédemment.
Même si le dessin était petit.
Même s’il ne s’agissait que d’une esquisse.
Un véritable artiste pouvait reconnaître la même main.
***
« ...... »
Pendant ce temps, les adultes ne lui prêtaient aucune attention.
Ils consultaient leurs téléphones.
Ils envisageaient même d’appeler la directrice pour vérifier.
Tap.
Tap.
Yeong-ung tapota le bras solide de Bong Tae-won avec son minuscule doigt.
« Tenez. » « Hein ? Mon petit, le professeur est un peu occupé pour le moment. »
Yeong-ung fit glisser la feuille vers lui.
Et alors...
« ...... »
Le silence s’imposa naturellement.
Les yeux de Bong Tae-won se posèrent lentement sur le dessin.
L’homme qui l’avait ramassé avec désinvolture quelques secondes plus tôt écarquilla brusquement les yeux.
Son regard passa du dessin au crayon.
Puis au petit garçon.
« C-Ce... c’est... »
Sa voix trembla.
« C’est le dessin de Yeong-ung ! »
Lorsque Ji-ho confirma encore une fois l’information, ses yeux s’agrandirent davantage.
Sa bouche resta entrouverte.
Déjà qu’un enfant de six ans capable d’un tel dessin relevait de l’exception.
Mais un enfant encore plus jeune ?
C’était inconcevable.
Son regard faisait sans cesse l’aller-retour entre la feuille et le garçon.
Sa respiration s’accéléra.
Tentant de retrouver son calme, il inspira profondément.
Ses mains tremblaient légèrement lorsqu’il souleva le dessin.
« Donc... ce que je voulais dire... »
Il se hâta de corriger ses propos précédents tout en essayant de paraître détendu.
« ...Votre plus jeune petit-fils semble posséder une sensibilité artistique capable d’ébranler le monde entier. »
« Waouh... vraiment ? »
La grand-mère porta une main à sa bouche.
Yeong-ung, qui tenait toujours son crayon, ouvrit lui aussi de grands yeux.
« ...?! Ébranler quoi exactement ? »
« Shin Yeong-ung a besoin d’une éducation artistique très spéciale. »
***
Au même moment...
Tat-tat-tat.
Tat-tat-tat-tat.
Shin Gwang-bok, le grand-père de Yeong-ung, avançait à toute vitesse sur son vieux tracteur.
Bon.
« Toute vitesse » était peut-être exagéré.
Le tracteur avançait plutôt comme une tortue.
Mais dans son cœur, il courait comme un lièvre.
Depuis l’aube, il travaillait dans la montagne.
Désherbage.
Arrosage.
Travaux agricoles.
Puis l’appel de la maternelle était arrivé.
Quelqu’un allait passer à la maison.
Il avait laissé les enfants à sa femme et continué son travail.
Mais le téléphone avait sonné une seconde fois.
« Chéri... Yeong-ung... krrr... que dois-je faire ? » « Yeong-ung quoi ? »
La communication était mauvaise.
Il n’avait entendu que le nom de son petit-fils.
Pas l’essentiel.
« Il n’est rien arrivé à notre Yeong-ung, n’est-ce pas ? »
demanda monsieur Park, assis derrière lui.
« Quoi ? Il est arrivé quelque chose au plus jeune ? » « Apparemment. Ils ont dit qu’un visiteur devait venir aujourd’hui. »
Monsieur Park claqua la langue.
« Franchement, envoyer un enfant de trois ans à la maternelle... » « Yeong-ung est différent depuis qu’il est bébé. » « Pff. Tu as déjà fait tout un scandale pour ses dessins jusqu’au chef du village. Tu n’as pas changé. »
Shin Gwang-bok travaillait dur.
Il cultivait des légumes pour nourrir ses trois petits-enfants.
Il voulait qu’ils ne manquent jamais de rien.
Ces derniers temps, il travaillait encore davantage afin de payer la maternelle de Yeong-ung.
Pourtant...
« Tout ça n’est que des histoires de maternelle. Même s’il parle tôt, et alors ? » « ... » « Les enfants élevés à la campagne grandissent toujours plus lentement. »
L’argent manquait.
C’était une réalité.
Il poussa un profond soupir et posa la main sur le levier de vitesse.
« Au fait, tu es prêt pour ton voyage ? » « ...Quel voyage ? » « Vers l’au-delà. »
Vroum.
Vroum.
« ...Ha. Répète encore ça une fois et je t’offre un billet première classe pour l’au-delà. »
Monsieur Park se tut immédiatement.
Mais les pensées de Shin Gwang-bok étaient ailleurs.
Comme il ne pouvait pas consacrer tout son temps à ses petits-enfants comme les jeunes parents d’aujourd’hui, il se sentait encore plus coupable.
Puis...
Tap.
Tap.
Une maison au toit bleu apparut au loin.
Aujourd’hui, elle semblait plus éloignée que d’habitude.
Il gara son tracteur.
Puis entra rapidement dans la maison.
« Chérie, qu’est-il arrivé à Yeong-ung ? »
Son regard parcourut immédiatement le corps du garçon.
Aucune blessure.
Aucun problème apparent.
« Tu es arrivé vite. Justement, je voulais te parler de quelque chose. Assieds-toi. »
Il avala sa salive.
Puis s’assit sur le perron.
Les paroles de sa femme le laissèrent stupéfait.
« Quelqu’un est venu à la maternelle aujourd’hui... et... » « Oh non, il est arrivé quelque chose à Yeong-ung ? » « Notre Yeong-ung... a du talent pour l’art. Ils disent qu’il est un prodige. »
Le grand-père regarda son plus jeune petit-fils avec des yeux écarquillés.
« Un prodige ? » « Oui. Tu avais raison. Yeong-ung est vraiment spécial. »
En croisant le regard brillant de l’enfant, toute la tension qu’il ressentait disparut.
Même monsieur Park murmura :
« ...Un prodige ? »
« Les prodiges sont des enfants exceptionnels, non ? » « Oui, exactement. »
Le visage inquiet du grand-père se transforma progressivement en sourire.
Puis en un immense sourire.
« Tu as entendu ça ? Notre petit dernier est un prodige. » « ... » « Je n’exagère même pas. C’est vrai ! » « F-félicitations. » « Haha ! Je savais bien qu’il y avait une raison pour laquelle il parlait si tôt et était si intelligent. »
Puis il demanda fièrement :
« Alors, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? » « Ils disent qu’il a besoin d’une éducation spécialisée. Cette personne va se renseigner pour nous. »
***
Pendant ce temps, Bong Tae-won s’était arrêté sur une aire de repos.
« Voyons voir... »
Impossible de sortir cet enfant de sa tête.
L’image du petit en train de dessiner dans la voiture revenait sans cesse.
Il voulait agir immédiatement.
« Cet enfant a besoin d’une éducation spéciale. De la meilleure éducation possible. »
Le dessin d’un enfant dépend énormément de son développement.
Qu’un enfant de six ans réalise une œuvre remarquable était déjà exceptionnel.
Mais celle-ci venait d’un enfant de trois ans.
Rien que d’y penser lui donnait des frissons.
Click.
Il détacha sa ceinture.
Puis commença à effectuer des recherches sur son téléphone.
« Les meilleurs programmes pour enfants surdoués en art en Corée... »
Les résultats étaient nombreux.
Plus qu’il ne l’avait imaginé.
Il tapota son menton.
Réfléchissant.
Mais...
« Hmm... Les inscriptions sont terminées. Et ces programmes n’acceptent que les enfants de huit ans et plus... »
Il consultait le programme pour enfants surdoués de l’Université Han des Arts.
Le meilleur du pays.
Mais Yeong-ung était encore beaucoup trop jeune.
Attendre cinq ans serait un immense gâchis.
Continuant ses recherches, il trouva finalement quelque chose.
« Je devrais appeler le professeur Oh. »
Il hésita longtemps.
Très longtemps.
Cela faisait des années qu’ils n’avaient pas parlé.
Mais lorsqu’il repensa au dessin de l’enfant, il appuya finalement sur le bouton d’appel.
Après plusieurs sonneries, quelqu’un décrocha.
« Oui, professeur. Ici Bong Tae-won. Haha, comment allez-vous ? »
Il riait pour masquer sa gêne.
À l’autre bout du fil, le professeur semblait méfiant.
Après plusieurs questions...
« Non, ce n’est pas du marketing pyramidal. Non plus une secte. Je voulais simplement savoir si vous dirigiez toujours le programme pour enfants surdoués. »
Finalement, la méfiance du professeur s’apaisa.
« Oui, je m’en occupe toujours. Mais tu as l’air heureux. Tu as trouvé de l’argent dans la rue ? » « Non. C’est juste que... mon cerveau vient de se réveiller. » « Tu m’appelles après toutes ces années. Tu es ivre ou quoi ? » « Non. J’ai trouvé quelque chose. »
Le professeur était l’une des plus grandes autorités du pays en matière d’éducation des enfants surdoués.
Un homme honnête.
Compétent.
Respecté.
« Un prodige de l’art remarquable. »
La voix du professeur s’anima aussitôt.
« Ah ? Quel genre d’enfant ? »
Bong Tae-won sourit.
« Cet enfant a besoin d’une éducation très spéciale. »
Le souvenir du dessin lui revint en mémoire.
Et sa voix se remplit de conviction.
« Vous voulez le voir de vos propres yeux ? » « À quel point est-il spécial ? » « Les mots ne suffisent pas à l’expliquer. »
Les lèvres de Bong Tae-won se courbèrent légèrement.
Puis il abaissa la voix.
Et déclara avec assurance :
« Ma première impression ? »
Il marqua une pause.
« Monet réincarné. »
À l’autre bout du téléphone...
Le professeur resta silencieux.
Complètement sidéré.