Chapitre 58
Chapitre 58 - L’Influenceuse
Traduction: Moonkissed
Il y a un mois.
C’était enfin le jour tant attendu de la cérémonie de rentrée.
Sur le tableau noir étaient écrits en grandes lettres :
« Félicitations pour votre admission »
Des ballons arc-en-ciel y étaient accrochés.
Certains avaient même la forme d’étoiles, de lunes ou d’abeilles et flottaient doucement dans la salle.
Honnêtement, cela ressemblait davantage à un café pour enfants qu’à une école.
Et au milieu de tout cela, Shin Yeong-ung portait un chapeau de fête doré en forme de couronne.
« ... ? »
Pourquoi ?
Lui-même n’en avait aucune idée.
D’une manière ou d’une autre, il s’était retrouvé couronné roi.
Des accessoires mignons comme des ours, des chiots, des lapins ou des abeilles, il en avait déjà vu des dizaines à la maternelle.
Il n’était donc pas particulièrement perturbé.
Hmm.
Pourtant, avec quelque chose d’aussi brillant sur la tête, son dos se redressa inconsciemment.
Le directeur, rayonnant de fierté, ouvrit grand les bras.
« Haha ! Nos enfants ressemblent à de véritables petits princes et petites princesses ! »
Ses cheveux étaient clairsemés.
Son costume, bien qu’ancien, était soigneusement entretenu.
L’émotion se lisait clairement sur son visage.
Quelques mois auparavant seulement, l’école était au bord de la fermeture.
Et aujourd’hui, elle accueillait de nouveaux élèves de première année.
Pas étonnant que cette cérémonie soit particulièrement festive.
« Bienvenue à l’école primaire Taeyang, chers nouveaux élèves ! »
Pop !
Des confettis jaillirent dans les airs avant de retomber sur les têtes des enfants.
Les cinq nouveaux élèves reçurent tour à tour un bouquet de fleurs et un ensemble de fournitures scolaires.
« Et maintenant, ceci est pour Shin Yeong-ung. Félicitations pour ton entrée à l’école. »
Yeong-ung s’avança et s’inclina poliment à quatre-vingt-dix degrés.
Mais aussitôt son nom prononcé, des murmures parcoururent la salle.
« Ce n’est pas lui, l’enfant prodige en art ? »
« Si. Je parie que la seule raison pour laquelle cette école existe encore pour les trois prochaines années, c’est grâce à lui. »
Et ce n’était pas faux.
L’école avait évité la fermeture en devenant un établissement spécialisé dans les arts.
Naturellement, tous les enseignants avaient les yeux rivés sur lui.
« ...Et en plus, il est adorable. »
Ils applaudissaient chaleureusement, le sourire aux lèvres.
« Chers enseignants, je voudrais vous rappeler une chose essentielle : premièrement, la sécurité des élèves. Deuxièmement... la sécurité des élèves. »
Comme toujours, les discours du directeur s’éternisaient.
« Même si cela ne devrait jamais arriver, nous devons absolument éviter que nos précieux élèves soient victimes de harcèlement scolaire... ou que leurs informations personnelles soient diffusées à la télévision ou sur les réseaux sociaux, où des menaces extérieures pourraient les atteindre... »
La télévision ?
Les réseaux sociaux ?
Pour un élève de primaire ?
Tout le monde savait parfaitement de qui il parlait.
Le talent était une chose, mais...
Avec un visage pareil...
pensa une enseignante.
Comment pourrait-il ne pas attirer l’attention un jour ?
Aujourd’hui, les enfants faisaient circuler les informations plus vite que les adultes.
Et déjà, les rumeurs sur Yeong-ung se répandaient dans toute la région.
***
Clac.
Bong Tae-won ouvrit la portière de la voiture.
Tap. Tap.
Ils franchirent ensemble le portail de l’école primaire Taeyang.
Ce n’était plus la maternelle.
C’était l’école primaire !
« Enfin ton premier vrai jour d’école. »
« Héhé, oui ! »
Le temps était magnifique.
L’ambiance agréable.
Yeong-ung était heureux de pouvoir étudier ici en toute tranquillité tout en continuant à créer de l’art.
Et surtout...
Plus besoin de ces épuisants trajets de trois heures vers une autre école.
Mais soudain :
« Tu es Yeong-ung ? »
Un inconnu.
Yeong-ung se figea.
Puis il réalisa qu’il s’agissait simplement d’un parent accompagnant son enfant.
L’homme jeta un regard prudent vers Bong Tae-won, dont l’apparence intimidante n’aidait pas vraiment, puis sourit gentiment.
« Haha, félicitations pour ta rentrée. »
« Bonjour. »
La rumeur s’était déjà répandue :
L’enfant prodige qui avait sauvé l’école de la fermeture.
À la maternelle, il n’était qu’une anecdote.
Aujourd’hui, tout le monde faisait attention à lui.
« Oh, qu’il est mignon. Tiens, est-ce que je peux lui donner ça ? »
« Bien sûr. »
L’adulte glissa une sucette dans la main de Yeong-ung.
Son frère reçut la même chose.
« Merciii ! »
« Très bien. J’espère que tu t’entendras bien avec mon Seung-jae plus tard. »
Les habitants du village ignoraient tout de ses activités artistiques plus importantes à l’extérieur.
Mais malgré cela, ils avaient envie de lui offrir des choses.
***
Plus tard, alors qu’il traversait le couloir...
Hmm. C’est plus calme que je ne l’imaginais.
En réalité, derrière les portes entrouvertes et sous les fenêtres, de petites têtes curieuses apparaissaient comme des taupes.
« Le voilà. »
« Le petit frère de Ji-ho ! Celui qui dessine super bien ! »
« Oui, le prodige artistique. »
« J’étais à la maternelle avec lui ! »
Tap tap.
En avançant calmement, Yeong-ung réalisa quelque chose.
Je suis devenu une sorte de célébrité dans ce village...
Les gens avaient raison. L’école primaire, c’est vraiment un autre niveau.
Contrairement aux enfants de maternelle qui se précipitaient sur lui sans réfléchir, ceux-ci observaient à distance.
Poliment.
Voilà donc la dignité d’une véritable école.
« Tu vois ? Une vraie école, c’est différent. »
« Oui ! »
Ji-ho gonfla fièrement la poitrine.
***
La première journée fut consacrée aux bases.
Organisation des bureaux.
Salutations.
Règles de vie.
« Ne courez pas soudainement vers Yeong-ung. »
« Ne suppliez pas votre professeur pour qu’il vous accompagne aux toilettes. »
Quand tout fut terminé, la moitié de la journée s’était déjà écoulée.
« Très bien tout le monde. Vous avez bien travaillé aujourd’hui. La classe est terminée. »
En un clin d’œil, la quatrième période prit fin.
L’enseignante sourit aux cinq élèves de première année.
« Quelqu’un est intéressé par le cours d’art après les cours ? »
Silence.
Mais tous les regards se tournèrent dans la même direction.
Clac !
« Moiii !! »
Les yeux de Yeong-ung brillèrent d’excitation.
Tap tap tap.
Il courut joyeusement vers la salle d’art.
« Héhé. »
Il avait toujours rêvé de faire partie d’un groupe d’artistes.
Partager des idées.
Donner son avis.
S’inspirer mutuellement.
Comme les mouvements artistiques qui avaient changé l’histoire.
C’était pour cela qu’il admirait tant les institutions comme les Beaux-Arts.
Qui sera là ?!
Certes, il ne s’agirait que d’enfants du primaire.
Mais les enfants possédaient une créativité que les adultes perdaient souvent.
Excité, il poussa la porte.
Grincement.
« ...Personne ? »
Bon.
Ils allaient sûrement arriver bientôt.
Confiant, il s’installa au premier rang.
Le cœur battant.
Quelques instants plus tard, la porte arrière s’ouvrit.
Un élève immense entra.
Non.
Pas immense.
Gigantesque.
« Yeong-ung, tu es arrivé tôt. »
C’était Bong Tae-won.
Grâce à sa licence d’enseignement, il avait obtenu un poste d’assistant pour le programme artistique après les cours.
Tout en poursuivant sa propre carrière d’artiste.
Puis :
Grincement.
La porte principale s’ouvrit à son tour.
Un homme aux cheveux grisonnants entra.
« Haha, ça fait bizarre de te voir à l’école plutôt qu’à la maison. »
Le professeur Oh Jae-deok.
Attends... ne me dis pas que...
Yeong-ung regarda autour de lui.
À part lui, il n’y avait personne.
Dehors, les autres enfants rentraient déjà chez eux.
« ...Pourquoi suis-je le seul ici ? »
« Eh bien, parce que... »
Le professeur Oh expliqua simplement :
« Tu es dans la classe artistique pour élèves surdoués. »
Ainsi donc, c’était ça, le fameux programme pour enfants talentueux.
Les cours spéciaux étaient séparés selon le niveau.
« Alors je serai seul tous les jours ? »
« Pas éternellement. Nous te trouverons d’autres élèves. Sois patient. »
« D’accord. »
Il hocha la tête.
Pas vraiment le choix.
Ça ressemble finalement beaucoup aux cours particuliers que je suivais déjà.
Mais cela lui convenait.
Maintenant, il aurait ces leçons même en semaine.
***
« Pour commencer, décorons cette salle de classe. Le groupe avancé utilisera cette pièce toute l’année. »
Autrement dit...
Cette salle lui appartenait.
En regardant autour de lui, Yeong-ung remarqua immédiatement à quel point tout était vieux.
Même grand-père a étudié ici...
L’histoire était présente.
Mais les installations semblaient dater d’un autre âge.
Parquet usé.
Panneaux déchirés.
Étagères ébréchées.
Casiers abîmés.
Bureaux couverts de rayures.
L’école donnait l’impression de pouvoir fermer du jour au lendemain.
« Yeong-ung, tu peux décorer ce panneau d’affichage comme tu veux. »
Le professeur Oh tapota le grand panneau vert au fond de la salle.
Normalement utilisé pour les annonces.
Waouh. Les écoles primaires sont si généreuses ?
Ils me laissent décorer tout un mur ?
Son cœur bondit.
Un panneau entier.
Comme une immense toile.
Rien que pour lui.
Ce n’était plus la maternelle.
C’était le niveau supérieur.
Les yeux brillants, il fixa le panneau.
À côté de lui, Bong Tae-won murmura :
« Si on décore un espace aussi grand, ça peut complètement changer l’ambiance de la pièce. »
« Exactement. »
« Donc... vous prévoyez de remplir l’école entière des œuvres de Yeong-ung, c’est ça ? »
Les lèvres du professeur Oh se relevèrent en un sourire rusé.
« Une fois que cette école sera recouverte de son art... dans trois ans, l’Université nationale des arts n’aura d’autre choix que de l’accepter. Kekeke. »
« Hehehe. »
Bong Tae-won leva le pouce.
« Comme prévu, professeur. »
***
Le plan était simple.
Yeong-ung imaginerait et dessinerait.
Les adultes l’aideraient à concrétiser ses idées.
Excité, il commença à griffonner dans son carnet.
Scratch scratch.
— Dring ♪ Dring ♪ —
Sans s’en rendre compte, le cours était terminé.
Toc toc.
« Professeur, le directeur souhaiterait vous voir un instant... »
« Ah, oui. J’arrive tout de suite. »
Le professeur Oh quitta la pièce.
Bong Tae-won s’excusa également pour aller aux toilettes.
Pendant quelques minutes, Yeong-ung se retrouva seul.
Dessiner tranquillement le rendait heureux.
« Salut ! »
Une voix joyeuse résonna depuis l’entrée.
Une fille aux cheveux bouclés passa la tête par la porte.
« Bonjour. »
« Tu es le petit frère de Ji-ho, n’est-ce pas ? Je peux entrer ? »
Comme les cours étaient terminés, il accepta.
Elle était en quatrième année.
Dans la même classe que Ji-ho.
Apparemment, Ji-ho parlait sans arrêt de son petit frère.
Elle était donc venue par curiosité.
« Alors... c’est quoi ton identifiant Stargram ? On pourrait se suivre. »
« ...Stargram ? »
« Hein ? Alors NewTube ? »
« ... »
« ...Attends. Tu n’utilises pas les réseaux sociaux ? Si j’étais à ta place, je montrerais mes dessins partout. »
Elle leva son téléphone rose.
L’écran affichait une page remplie de photos.
« C’est une application où tu peux publier des photos ou des vidéos. Tu peux même te faire des amis très loin d’ici. »
« Waouh. »
« Si tu publies tes dessins là-dessus, quelqu’un qui les adore pourrait te contacter. »
« ! »
Les yeux de Yeong-ung s’agrandirent.
Si je publiais mes dessins là-dessus... qu’est-ce qui se passerait ?
***
Shin Woo-ri.
La grande sœur de Yeong-ung.
Elle venait tout juste d’avoir dix-huit ans.
« Woo-ri, qu’est-ce que tu fais ? Tu regardes encore NewTube ? »
« Oui. Je vérifie juste les commentaires. »
En haut de sa chaîne, un chiffre était affiché :
80 000 abonnés.
Oui.
La personne la plus proche de Yeong-ung...
Était déjà une petite influenceuse.
Elle cachait son visage et publiait principalement des reprises de chansons.
Mais récemment, ses vues stagnaient.
Elle réfléchissait à quelque chose de nouveau.
Scratch scratch.
Elle dessina distraitement sur un tableau noir.
« Tu vas utiliser cette vidéo pour participer à l’émission d’auditions ? »
« Mm... J’hésite encore. »
Elle recula, les mains dans les poches.
Puis observa son dessin.
« Pfff... Mon petit frère dessinerait ça mille fois mieux que moi. »
« Alors pourquoi ne lui demandes-tu pas de t’aider ? »
Son amie éclata de rire.
Woo-ri éteignit sa caméra.
Puis saisit son sac.
« Tu vas où ? »
« Chercher mon adorable petit frère. »
Dans ce paisible village de campagne...
La plus grande influenceuse cachée du coin, Shin Woo-ri...
Était en route vers l’école primaire Taeyang.