Chapitre 57
Chapitre 57 - La Tempête du Nouvel Élève
Traduction: Moonkissed
Une douce mélodie de piano flottait dans l’air.
Dans le bureau du président de l’université, après le départ de Shin Yeong-ung et du professeur Oh Jae-deok, le président Han Gyu-seok était resté seul, assis sur un vieux canapé en cuir brun.
Toc. Toc.
Son doigt tapotait légèrement le bureau.
Sur la petite table basse subsistaient les traces du passage d’un enfant : quelques feuilles griffonnées, des papiers éparpillés et, parmi eux, une partition.
Une musique... dessinée sous forme d’image.
Han contemplait distraitement le croquis représentant une fenêtre battue par la pluie.
Puis il ferma les yeux avec force, comme quelqu’un sur le point de prendre une décision capable de changer sa vie.
Il était pianiste de formation.
À la tête de la meilleure université artistique du pays, il avait toujours été prudent et réfléchi.
Son oreille musicale était exceptionnelle.
Mais lorsqu’il s’agissait de peinture, il s’en remettait généralement au jugement du professeur Oh.
Cette fois, pourtant...
C’était différent.
Il avait l’impression de se tenir à un carrefour décisif de son existence.
Toc. Toc.
Une employée entra avec précaution.
Une femme du département de musique qui l’assistait régulièrement dans son travail.
« On dirait que vous avez reçu un adorable petit visiteur, monsieur. C’était le petit-fils du professeur Oh ? »
« Pas exactement... »
Toujours perdu dans ses pensées, Han lui tendit le dessin.
« Que pensez-vous de cette image ? »
Les yeux de la femme s’agrandirent.
« Waouh... C’est magnifique. On dirait un simple croquis au crayon, mais... est-ce une œuvre célèbre que j’ai déjà vue quelque part ? »
Elle fronça les sourcils.
Comme si elle la confondait avec un chef-d’œuvre connu.
« Je n’arrive pas à savoir si je l’ai déjà vue ou non... »
Han remit discrètement la musique en marche.
Clic.
La même pièce classique retentit de nouveau.
Celle que Yeong-ung, sept ans, écoutait pendant qu’il dessinait.
La femme inclina la tête.
Puis son visage s’illumina soudain.
« Attendez... ce dessin a été réalisé en écoutant cette musique ? »
Han acquiesça.
« Exactement. »
« Le point de vue de Chopin... ! »
Le Prélude de la Goutte d’Eau de Chopin.
Il l’avait composé en attendant le retour de son épouse, tandis que la pluie martelait les fenêtres.
Et Yeong-ung avait dessiné...
Cet instant précis.
Les gouttes frappant la vitre.
Le regard de Chopin attendant la personne qui lui manquait tant.
Han avait demandé à l’enfant s’il connaissait l’histoire de cette œuvre.
« Héhé, non ! »
Yeong-ung avait simplement ri, expliquant qu’il ne connaissait pas grand-chose à la musique.
C’était précisément ce qui avait glacé Han.
« Laissez-moi le revoir. »
Il plaça le dessin à côté de la partition de Chopin.
Tout correspondait parfaitement.
Même au portrait de Chopin.
Les traits du crayon ressemblaient à une improvisation pianistique.
Émotionnels.
Audacieux.
Les contrastes entre lumière et obscurité étaient saisissants.
Même le mouvement d’une famille courant sous la pluie semblait vivant.
Les émotions qui traversaient les lignes avaient la profondeur et la vitalité d’un chef-d’œuvre romantique.
Et le plus incroyable ?
Tout cela avait été dessiné avec un seul crayon.
Sans gomme.
Sans aucune correction.
Comme une mélodie jaillie directement du cœur.
Pourtant, c’était dramatique.
Harmonieux.
On ressentait l’histoire et les émotions sans qu’aucune explication ne soit nécessaire.
Avec la musique de Chopin en arrière-plan, Han avait l’impression de tomber dans le cœur même du compositeur.
Les gouttes frappaient la vitre.
L’ombre de l’épouse que Chopin désirait tant revoir.
Cela lui rappelait même sa propre femme, partie à l’étranger pour les études de leur fille.
« Ha... Un simple dessin au crayon, et ça me bouleverse à ce point. »
Mais en tant que président, il ne pouvait pas se laisser guider uniquement par ses émotions.
Alors, avant que la musique ne s’achève, il força son esprit à raisonner.
Si je relance ce projet abandonné d’égalité dans l’éducation artistique...
Si le professeur Oh prend la direction du programme là-bas...
Si un enfant doté d’un talent pareil grandit dans un tel environnement...
Les paroles du professeur Oh résonnèrent dans son esprit.
Si un jeune Chopin apparaissait devant vous, que feriez-vous ?
Han connaissait désormais la réponse.
Je lui offrirais tout ce que je pourrais.
Une opportunité qui ne se présentait qu’une seule fois dans une vie.
« Très bien alors... Qui dois-je convaincre ? Et contre qui vais-je devoir me battre ? »
Il retroussa ses manches en marmonnant.
L’employée leva brusquement les yeux de ses papiers.
« ...Monsieur ? »
« Transformer une école de campagne condamnée en annexe de notre université. »
« Q-quoi ?! »
Une tempête allait bientôt s’abattre sur la plus prestigieuse université artistique du pays.
***
Un mois plus tard
L’hiver arriva.
Le vert des champs laissa place au brun de la terre endormie.
Une épaisse neige blanche recouvrit le petit village rural.
Et avec la neige vinrent les rumeurs.
« Quoi ?! Notre unique école primaire va fermer ?! Et nos enfants alors ?! »
Aucune annonce officielle n’avait encore été faite.
Mais la nouvelle se répandait déjà : l’école primaire Taeyang allait fermer.
« Si l’école primaire disparaît, la maternelle disparaîtra aussi. Puis le collège... et peut-être même le lycée. Que vont devenir les familles ? »
Ce n’était pas simplement un commerce qui fermait.
C’était une catastrophe.
Le village entier était paralysé par l’inquiétude.
Dans la salle des professeurs de l’école Taeyang, les enseignants connaissaient déjà la vérité.
« Quand allons-nous prévenir les parents ? On ne peut pas leur annoncer ça du jour au lendemain... »
« Le directeur nous a demandé d’attendre. Peut-être qu’il prépare quelque chose ? »
Une enseignante soupira en regardant la neige tomber dehors.
« Je me suis tellement attachée à cet endroit... »
***
Dans le bureau du directeur, l’homme était assis les mains jointes.
Il murmurait des prières.
Ses yeux revenaient sans cesse vers le téléphone.
Pendant ce temps, sur le perron de la maison des Shin...
Le deuxième fils, Shin Ji-ho, était assis en faisant la moue.
Ses épaules étaient tombantes.
Ses petits camarades étaient tout aussi abattus.
Le professeur Oh et Bong Tae-won observaient la scène en silence.
D’habitude, les enfants seraient déjà dehors à se lancer des boules de neige.
« On va vraiment devoir aller dans une école loin d’ici ? »
« Et si on n’est plus dans la même classe ? »
« Je veux pas ! Noooon ! »
Pour des enfants de la campagne, une seule école signifiait passer six années entières avec les mêmes amis.
L’idée d’être séparés leur brisait le cœur.
Bong Tae-won tenta de les distraire.
« Hé, les enfants. Noël approche. Vous avez réfléchi aux cadeaux que vous aimeriez recevoir ? »
Un garçon aux joues rondes renifla.
« ...Notre école. »
Contrairement aux autres, Yeong-ung restait calme.
Le paysage enneigé était trop beau pour être triste.
Il continuait simplement à dessiner tranquillement.
Inutile de s’inquiéter avant même de connaître le résultat.
Puis soudain :
Riiiiiing !
Le téléphone du professeur Oh sonna bruyamment.
Le son déchira le silence enneigé.
Lui qui le gardait presque toujours en mode silencieux...
Si ça sonnait ainsi, c’était forcément important.
Instinctivement, Yeong-ung comprit.
Le président Han.
Il cessa de dessiner et tendit l’oreille.
« Oui... Je vois... Donc c’est ainsi. »
Le professeur Oh hocha la tête.
Son souffle blanc se dissipait dans l’air glacé.
« ...Compris, Président Han. »
Après avoir raccroché, il contempla les champs enneigés pendant quelques instants.
Puis il revint vers les enfants.
Yeong-ung se prépara mentalement.
Ça a dû être trop difficile...
Sauver une école rurale condamnée et lui offrir un programme artistique digne des Beaux-Arts...
C’était complètement irréaliste.
Le professeur Oh s’assit enfin.
Puis il parla.
« Les enfants... à propos de l’école primaire Taeyang. »
« Oui ? »
« ...Elle ne fermera pas. Du moins, pas pour le moment. »
Les enfants clignèrent des yeux.
Silence.
« Ça veut dire quoi, “pas pour le moment” ? » demanda l’un d’eux.
Puis :
« Youhouuu ! »
Yeong-ung bondit sur ses pieds.
Les autres enfants sautèrent aussitôt.
« Quoi ?! Dis-nous ! Ça veut dire quoi ?! »
Tous le regardaient avec de grands yeux.
Yeong-ung cria de toutes ses forces :
« Ça veut dire... qu’on vient de recevoir notre cadeau de Noël ! »
Les enfants poussèrent des cris de joie.
Ils sautillaient dans la neige tandis que le professeur Oh affichait un léger sourire.
La chaleur revenait peu à peu dans le village.
***
Au final, après de longues batailles contre le conseil d’administration et le bureau de l’éducation, un compromis fut trouvé.
Pendant trois ans, l’université des arts soutiendrait l’école primaire Taeyang grâce à des programmes artistiques spéciaux.
Le bureau de l’éducation évaluerait son potentiel comme école spécialisée dans les arts.
Au bout de trois ans, une décision serait prise :
La transformer officiellement en annexe.
Ou la fermer définitivement.
Ce n’était pas un salut.
Mais c’était de l’espoir.
« C’est le mieux que j’ai pu obtenir, Professeur Oh. »
« C’est largement suffisant. Je prouverai sa valeur en trois ans. »
À partir de ce moment-là, les adultes autour de Yeong-ung furent plus occupés que jamais.
Ils mirent en place des programmes spéciaux.
Collaborèrent avec des galeries locales.
Le journaliste Yoon Seong-min publia plusieurs articles.
L’installation de l’artiste Choi Hye-seong dans la région fit également parler d’elle.
La nouvelle se répandit parmi les parents intéressés par l’éducation artistique.
Et pour la première fois depuis des années...
Le nombre d’inscriptions augmenta.
« Incroyable... Nous avons reçu deux nouveaux élèves ! »
Ce n’était pas énorme.
Mais ici, c’était un miracle.
Tout cela grâce à un seul garçon.
Le directeur poussa enfin un soupir de soulagement.
Même si sa ligne de cheveux semblait avoir souffert de l’épreuve.
Affalé dans son fauteuil avec une bière devant la télévision, il ressentait enfin un peu de paix.
Sa femme sourit.
« Tu as l’air tellement plus léger maintenant. »
« Oui. Si nous ne montrons pas de résultats dans trois ans, tout sera terminé... Mais je crois qu’on peut y arriver. »
« Avoir un élève aussi talentueux doit être rassurant. »
« ...Je ne sais pas si je serai capable de le gérer, mais je vais donner le meilleur de moi-même. »
C’était sa dernière chance.
Puis soudain :
Pfff !
Le directeur recracha sa bière.
Il bondit sur ses pieds.
Ses mains tremblaient autour de la télécommande.
« A-attends... C’est notre école ?! »
Parce que l’enfant que tout le monde observait...
L’élève miracle...
Avait déjà provoqué un énorme remue-ménage après seulement un mois.
Pas le genre de problème qu’une école rurale connaissait habituellement.
Non.
Une véritable tempête artistique.