Chapitre 30
Chapitre 30 - Vérification
Traduction: Moonkissed
Devenir un véritable artiste au sein d’un véritable groupe d’artistes...
C’était quelque chose dont Simon n’avait fait que rêver.
Surtout depuis le jour où il avait perdu ses deux jambes et compris, enfin, à quel point son amour pour la peinture était ardent.
« Dire que j’ai vécu entouré d’innombrables œuvres d’art et que je ne m’en suis rendu compte qu’aussi tard... »
Il avait toujours voulu s’asseoir parmi les artistes qu’il admirait.
Discuter avec eux.
Partager son inspiration.
Et vivre ce genre de vie.
Et si jamais une seconde chance lui était accordée...
Clap !
À cet instant, Song Baek-seon frappa dans ses mains, tirant Simon de ses rêveries.
« J’espère que vous pourrez partager le travail que vous avez réalisé jusqu’à présent et peut-être recueillir quelques nouvelles idées. Nous allons maintenant commencer la présentation des nouveaux artistes de la galerie Gaon-gil. »
Ce moment semblait plus irréel que n’importe lequel de ses rêves.
Les artistes qui avaient laissé vagabonder leur attention relevèrent tous la tête.
L’un après l’autre, ils montèrent à l’avant de la salle et projetèrent leurs œuvres sur le grand écran.
« Ensuite, l’artiste Shin Yeong-ung peut-il s’avancer ? »
Dans sa vie précédente, il se tenait devant les artistes pour vendre des tableaux.
Cette fois...
Il se tenait devant eux pour présenter les siens.
Le pupitre était trop haut et cachait entièrement son corps.
On dut donc le pousser sur le côté et lui donner un micro séparément.
Dans son ancienne vie, une chose l’avait toujours déçu chez les artistes.
Leur incapacité à se promouvoir eux-mêmes.
La plupart ne savaient pas présenter correctement leurs œuvres.
Certains n’essayaient même pas.
Mais aujourd’hui, il voyait les choses clairement :
À cette époque, savoir se mettre en valeur était presque aussi important que l’œuvre elle-même.
Et s’il y avait une chose dans laquelle Shin Yeong-ung avait confiance grâce à ses années de marchand d’art...
C’était bien cela.
Chemise blanche impeccable.
Bretelles.
Pantalon soigneusement repassé.
Frange parfaitement droite adorée de toutes les grands-mères du quartier.
Tenue : validée.
Apparence : validée.
Son corps était petit, mais il s’était préparé aussi sérieusement qu’un professionnel.
« ... »
Tous les nouveaux artistes de la salle le fixaient.
Il voulait montrer ce prix remporté dans ce concours bâclé.
Et accepter tout ce qui viendrait ensuite.
Les critiques.
Les compliments.
Tout.
Parfois même se faire attraper par le col.
Peindre ensemble.
Se disputer.
Grandir.
Puis enfin...
Son unique tableau apparut sur l’écran blanc.
« Voici mon tableau. »
C’est tout ce qu’il dit.
« ... ? »
« ?? »
« ... ??? »
Un bourdonnement éclata dans toute la salle.
Comme une ruche qu’on venait de secouer.
Puis quelqu’un demanda, avec le plus grand sérieux :
« ...C’est une caméra cachée ? »
Au début, ils avaient simplement trouvé Yeong-ung adorable.
La plupart des artistes présents avaient entre vingt et quarante ans.
Comparé à eux, un enfant de cinq ans ressemblait pratiquement à un nouveau-né.
Et il avait réellement cette apparence.
Une peau pâle sans défaut.
De grands yeux purs comme des pierres précieuses.
Des joues rondes et rosées.
Des lèvres devenues rouges à force d’excitation.
On aurait dit un enfant n’ayant jamais connu la moindre difficulté.
Une mignonnerie presque dangereuse.
Bien sûr, certains avaient râlé dès le départ.
« Pourquoi amener un enfant ici ? C’est un lieu de travail. »
Et c’était compréhensible.
Mais lorsque le tableau apparut...
Tout changea.
D’abord, le silence.
Pas un silence admiratif.
Le genre de silence qui tombe lorsque personne ne comprend ce qui se passe.
Un bébé venait littéralement de prendre le micro lors d’une présentation de jeunes artistes.
Et il affirmait que ce tableau était le sien.
C’était une aquarelle représentant la campagne.
Chaque coup de pinceau était maîtrisé.
L’utilisation de l’espace vide remarquable.
Sans contexte, on aurait simplement trouvé l’œuvre impressionnante.
Mais...
« ...Attendez. Ce n’est pas le tableau qui a gagné ce fameux concours ? »
Quelqu’un le reconnut immédiatement.
« Quel tableau ? Pourquoi tout le monde réagit comme ça ? »
Une bonne partie de la salle ignorait encore toute l’affaire.
« Tu ne sais vraiment pas ? C’est l’œuvre qui a remporté le concours artistique pour la jeunesse. Celui où le gagnant devait être choisi à l’avance. Tout le scandale est parti de là. »
« Sérieusement ? Et qu’est-il arrivé au gagnant prévu ? »
« Ils se sont fait écraser. L’entreprise organisatrice est pratiquement détruite maintenant. Procès, enquêtes... la totale. »
À ce moment-là, tout le monde comprit.
« Donc... c’est CE tableau ? Celui dont tout le monde parle ? »
Certes, ce n’était qu’un concours pour enfants.
Mais c’était déjà devenu un événement historique dans le monde de l’art.
Et ce gamin était l’auteur ?
Pas un lycéen.
Pas un collégien.
Même pas un élève du primaire.
Un enfant de maternelle ?
Internet débattait déjà pour savoir si un élève pouvait réellement avoir peint une telle œuvre.
Et maintenant, les artistes présents suivaient exactement le même raisonnement.
« Je comprends. C’est forcément une œuvre expérimentale de Bong Tae-won. Il utilise un enfant pour dénoncer la corruption du monde artistique coréen. C’est de la performance artistique. »
Certains en eurent la chair de poule.
D’autres secouèrent la tête.
« Impossible. Le style ne ressemble pas du tout à celui de Bong Tae-won. Je parie que toute cette présentation est une mise en scène. Il doit y avoir des caméras cachées quelque part. »
Cette théorie naissait simplement du fait que le garçon semblait irréellement adorable.
Comme un acteur enfant.
Les murmures devinrent si forts que la présentation ne pouvait plus continuer.
Song Baek-seon monta alors sur scène.
« Tout le monde, ceci n’est ni une expérience sociale ni une caméra cachée pour Internet. »
Sa voix calme tenta de faire redescendre la température.
« Je garantis personnellement que cette œuvre est bien celle de Shin Yeong-ung. »
« Impossible. Comment un enfant pourrait-il peindre quelque chose comme ça... »
Les discussions continuaient.
Puis une petite voix claire résonna dans les haut-parleurs.
« C’est mon tableau. »
Le silence tomba.
« C’est le mien. »
« ! »
Tous les regards convergèrent instantanément vers lui.
« Tu... tu veux dire que tu l’as vraiment peint ? »
« Comment peux-tu le prouver ? »
Le doute persistait.
Alors Yeong-ung se pencha vers Bong Tae-won.
Lui demanda discrètement ce que signifiait exactement « preuve ».
Puis répondit :
« Je vous en peindrai un autre plus tard. Pour l’instant, regardez ma présentation. »
Il articula soigneusement chaque mot.
Puis désigna son tableau.
L’assurance contenue dans sa petite voix leur coupa le souffle.
Après tout...
Il venait simplement de promettre qu’il le prouverait.
« Cette aquarelle a été inspirée par la peinture coréenne traditionnelle... »
Et plus il parlait...
Plus la situation paraissait incroyable.
S’il ne faisait que réciter un texte appris par cœur, alors il était un prodige du théâtre.
Mais s’il avait réellement peint ce tableau...
Alors il avait pleinement sa place ici.
En tant qu’artiste débutant parmi eux.
En tant que futur professionnel.
Même si cela semblait impossible, tous l’écoutaient désormais avec attention.
Sans manquer un seul mot.
« La méthode des trois encres est fascinante. À travers cette œuvre, je voulais explorer la beauté de l’espace vide... »
Sans aucun doute.
C’était la présentation la plus choquante de toute la journée.
Et parmi le public se trouvait une autre personne.
Une femme en costume.
Envoyée comme représentante du Projet X.
La plupart des artistes pensaient qu’elle travaillait simplement pour la galerie.
Mais lorsqu’elle croisa le regard du petit garçon sur scène...
« ! »
Elle se figea.
Son stylo s’immobilisa.
« ...Est-ce simplement un coup marketing de la directrice Song ? »
La galerie Gaon-gil possédait une réputation correcte dans la région du Chungcheong.
Mais rien d’exceptionnel à l’échelle nationale.
Elle n’en attendait pas grand-chose.
Elle pensait donc que l’enfant servait simplement à attirer l’attention sur les autres artistes.
Puis...
Le garçon continua à la regarder pendant son exposé.
Comme s’il lui expliquait personnellement son tableau.
Prise de court, elle avala sa salive et se concentra.
Puis écrivit sur sa fiche d’évaluation :
Shin Yeong-ung. Âge : 5 ans.
Elle lui attribua des notes très élevées en valeur artistique.
En potentiel commercial.
Et en talent.
Même comparé aux adultes présents, ses scores les surpassaient largement.
« Si cette œuvre est réellement la sienne... alors Michel-Ange, Picasso... il est peut-être réellement ce genre de génie. »
Le Projet X n’avait de sens que s’il trouvait un véritable prodige.
Et à cause de ce petit garçon...
La main qui tenait son stylo trembla légèrement.
Bientôt, cette fiche arriverait sur le bureau de Jo Hee-won.
La directrice du projet.
Et ce simple nom y serait inscrit :
Shin Yeong-ung.