Chapitre 29
Chapitre 29 - Le Rassemblement des Artistes
Traduction: Moonkissed
Paris était la ville de l’art.
Bien sûr, des artistes du monde entier s’y rassemblaient.
À cette époque, Simon aimait beaucoup rejoindre un groupe d’artistes.
Les visages de Manet, Degas et Monet lui revinrent à l’esprit.
Ils étaient les chefs non officiels du groupe, et chaque jeudi, ceux qui étaient disponibles se retrouvaient au Café Guerbois, sur la butte Montmartre.
« Haha, donc tu me dis que tu t’es retenu tout ce temps juste pour finir ton tableau ? »
« Oui, je te jure que j’ai failli avoir un accident sur place ! »
« Pas étonnant que tes lignes aient l’air aussi désespérées. »
Ils débattaient de peinture, partageaient leurs idées et faisaient grandir leurs rêves ensemble.
Bien sûr, parfois, les discussions devenaient houleuses.
Du genre à finir par se saisir au col.
« Dis-le franchement. C’est vrai que tu as critiqué mon tableau dans mon dos ? »
« J’ai juste dit ce que je pensais. »
« Espèce d’ivrogne, qu’est-ce que tu viens de dire ?! »
Mais tout cela faisait partie du processus qui menait à un meilleur art.
Lorsque les émotions débordaient, cette passion finissait aussi par se déverser sur la toile.
Et là-bas, Simon restait toujours l’observateur extérieur.
Celui qui sirotait tranquillement sa boisson.
Slurp.
Mais maintenant...
Les choses étaient très, très différentes.
***
« Allez, Yeong-ung ! Ici, c’est le groupe “Dessin” ! »
Dans la classe des Étoiles de la maternelle Taeyang, le chaos éclata.
Un groupe d’enfants du coin dessin se pressait autour de Shin Yeong-ung en le pointant du doigt.
« Viens t’asseoir avec nous. »
Chaque table proposait une activité différente.
Lecture.
Autocollants.
Jeux de poupées.
Et ainsi de suite.
Les enfants pouvaient choisir ce qu’ils aimaient et passer du temps avec ceux qui partageaient les mêmes goûts.
Mais le problème venait du fait que Yeong-ung était assis à la table de lecture.
Les enfants du groupe Lecture tinrent bon.
« Non ! Yeong-ung est venu ici parce qu’il veut lire. »
« Oui, il lit beaucoup pendant les pauses. »
« Pas question ! Yeong-ung aime beaucoup plus dessiner ! »
Ce qui avait commencé par des paroles devint rapidement une lutte acharnée.
Les enfants tiraient sur les bras moelleux de Yeong-ung comme s’il était une corde.
...Soupir.
S’il évitait aujourd’hui la table de dessin, la raison était évidente.
Cela se transformerait immédiatement en séance de :
Dessine-moi un personnage !
Il ne détestait pas dessiner pour eux.
Et oui, cela lui avait permis de se faire beaucoup d’amis.
Mais...
Pas aujourd’hui. J’ai quelque chose d’important plus tard.
Quand il avait besoin de calme à la maternelle, faire semblant de lire était parfait.
« Les enfants, arrêtez. Vous allez couper Yeong-ung en deux. »
« Hii... ! »
« Bon. Dans ce cas, Yeong-ung, c’est toi qui décides. Qu’est-ce que tu veux faire maintenant ? »
Grâce à l’intervention de la maîtresse, il échappa à son destin de corde humaine.
Tous les regards étincelaient en attendant sa réponse.
Lentement, Yeong-ung ouvrit la bouche.
« Aujourd’hui, je veux... »
« ... »
« Lire. »
« Oooh, mince ! »
Les enfants aux couettes gémirent de déception et retournèrent mollement à leur table.
***
Plus tard, les cours se terminèrent.
L’enfant le plus gentleman de toute la maternelle se précipita dehors avec une joie débordante.
Dash !
Alors qu’il enfilait ses chaussures à toute vitesse, la maîtresse rit doucement.
« Yeong-ung, tu as l’air excité. Il se passe quelque chose d’amusant aujourd’hui ? »
« Oui ! »
Aujourd’hui, Bong Tae-won et sa grande sœur Shin Woo-ri étaient venus chercher les enfants.
Après avoir quitté ensemble les portes de la maternelle et de l’école...
« Désolé. Je devrais raccompagner Ji-ho, mais je n’ai vraiment pas le temps aujourd’hui. »
« Ce n’est rien. J’ai déjà ramené Ji-ho plein de fois. »
« Merci. Alors j’emmène Yeong-ung avec moi. »
Ils se séparèrent chacun avec un enfant.
Tenant la main de sa sœur, Shin Ji-ho se retourna, confus.
« Hein ? Noona, pourquoi Yeong-ung ne rentre pas avec nous ? »
« Il doit passer quelque part d’abord. Il sera rentré pour le dîner. »
Normalement, Ji-ho accompagnait Yeong-ung lors de ses sorties artistiques.
Mais aujourd’hui était une présentation spéciale d’artistes.
Ils ne pouvaient pas y aller ensemble.
« ...C’est ennuyeux sans lui. »
« Alors passons du temps tous les deux. Juste toi et moi. »
« Héhé, d’accord ! »
Les émotions des enfants changeaient comme une pièce qu’on lance.
Yeong-ung faillit en être touché, mais se retint.
Au loin, Woo-ri lui adressa un sourire chaleureux.
« Amuse-toi bien à ton événement, petit artiste. »
Ji-ho agita la main à son tour.
« Ja-ka-nim ! Amuse-toi bien ! »
***
« J’espère que ce projet pourra ranimer le marché de l’art en difficulté. »
C’était le Projet X.
Leur mission secrète.
Jo Hee-won, marchande d’art en chef, parlait avec autorité dans le bureau.
Tous les visages sérieux se tournèrent vers elle.
Tous étaient vêtus de costumes impeccables.
Les artistes créaient de bonnes œuvres.
Les marchands reliaient ces œuvres au public.
Cette structure simple permettait au marché de survivre.
Et tout reposait sur une condition :
L’existence d’artistes capables de créer de véritables œuvres.
Tous espéraient voir naître un artiste vedette.
Sa voix gagna en gravité.
« Vous savez tous que ce projet demande de la patience. Nous ignorons combien de temps cela prendra. »
Plusieurs personnes hochèrent la tête.
On ne pouvait pas fabriquer une star du jour au lendemain.
Même avec tout leur soutien, cela pouvait prendre des années.
Cette année ressemblait donc à des qualifications.
Et aujourd’hui marquait le véritable départ.
Les marchands allaient se rendre dans les galeries sponsorisées afin de récolter des informations sur les artistes prometteurs.
Le soutien accordé dépendrait de cela.
L’aide aux galeries.
L’ampleur des expositions.
Tout dépendrait des présentations d’aujourd’hui.
Et ceux qui réussiraient pourraient obtenir des opportunités encore plus grandes.
« Ce projet est une chance. J’espère qu’en découvrant des talents, nous pourrons changer le destin de nos galeries, de nos carrières, et peut-être même de notre pays. »
Lorsque Jo Hee-won termina, des applaudissements tonitruants éclatèrent.
Un marchand murmura, partagé entre admiration et doute :
« ...Mais est-ce que ça peut vraiment marcher ? »
Quelqu’un à côté lui répondit tout bas :
« Pour obtenir un soutien pareil ? Il faudrait un génie du niveau de Michel-Ange ou de Picasso. Rien n’est gratuit dans ce monde. »
« Ah. »
La réalité leur tomba dessus comme une pierre.
Puis, comme des fourmis, ils se dispersèrent vers les galeries qui leur avaient été assignées.
***
Dans la salle de conférence de la galerie Gaon-gil, un écran blanc s’alluma.
Présentation des Nouveaux Artistes de la Galerie Gaon-gil
Les rangées de bureaux soigneusement alignés étaient remplies de monde.
« Félicitations pour votre sélection au Programme de Soutien aux Nouveaux Artistes de la galerie Gaon-gil. »
Il s’agissait des artistes sélectionnés.
Song Baek-seon distribua des documents avec son sourire professionnel.
« Ensuite, veuillez signer cet accord de confidentialité. »
Les artistes froncèrent les sourcils.
« Confidentialité...? »
« Oui. Il s’agit simplement d’un engagement à ne pas divulguer les œuvres en cours ou les informations personnelles des autres participants. C’est aussi pour votre protection. »
Cela paraissait louche.
Très louche.
Les galeries font-elles vraiment ça d’habitude...?
Mais les jeunes artistes affamés n’avaient pas vraiment le choix.
Avec leurs revenus maigres, ils avaient désespérément besoin de soutien.
Pour vivre en tant qu’artiste, il fallait exposer.
Et pour exposer, il fallait l’approbation d’une galerie.
Après la signature, quelqu’un posa une question.
« Les informations indiquaient que les expositions n’étaient pas garanties. Comment cela sera-t-il décidé ? »
« Cela dépendra de vos œuvres. Entre zéro et dix artistes pourront être choisis. »
À peine eut-elle terminé que les regards de côté fusèrent dans la pièce.
Chacun évaluait les autres.
Qui semblait être un concurrent sérieux ?
Qui ne l’était pas ?
Dix-neuf artistes au total.
La présentation d’aujourd’hui allait révéler exactement où chacun se situait.
Un homme moustachu aperçut quelqu’un en hoodie et murmura :
« Impossible... c’est bien lui ? »
« Tu le connais ? »
« Oui. Il a déjà fait une exposition solo à Séoul. Je ne m’attendais pas à ce qu’il soit de la région. »
Dans le monde de l’art, obtenir une reconnaissance était presque impossible.
Donc même une petite visibilité suffisait à faire circuler un nom.
« Ça doit être grâce aux relations de la directrice Song. »
« Tu le connais ? »
« Pas vraiment. Juste un peu. »
Il changea vite de sujet.
« Au fait, tu as vu l’article ? Celui sur le concours artistique pour enfants qui vendait les prix ? »
« Oui, complètement fou. La corruption est partout. »
Les artistes qui écoutaient discrètement dressèrent l’oreille.
Bien sûr que cela les intéressait.
« Apparemment, l’œuvre gagnante avait l’air beaucoup trop professionnelle. Certains pensent qu’un vrai artiste l’a soumise. »
« Oui, pareil. Les gens plaisantent souvent en disant qu’ils ne distinguent pas l’art abstrait d’un dessin d’enfant, mais celui-là ? Impossible que ce soit l’œuvre d’un élève. »
L’homme moustachu hocha la tête.
« Donc peut-être qu’un artiste l’a envoyé exprès pour révéler l’arnaque ? »
« C’est possible. »
« Haha, j’attends l’article de suivi. Un journaliste a promis une vérification des faits. »
Pendant que les ragots circulaient, la salle se remplissait presque entièrement.
Clac.
La porte s’ouvrit.
Un homme grand et intimidant entra.
Traits marqués.
Peau bronzée.
Longs cheveux tombant jusqu’aux épaules.
Bong Tae-won.
« Woah. »
« Quoi ? »
« Ce n’est pas Bong Tae-won ? Il exposait autrefois à Euljiro. Il est plutôt connu. »
L’homme moustachu parla encore plus vite.
« Il peint la souffrance humaine et les profondeurs de l’âme. Voir ses œuvres en vrai, c’est quelque chose. »
« Waouh. »
« Pas étonnant, avec ce physique et cette aura. »
Même l’homme en hoodie retira ses écouteurs pour regarder.
Tac.
Tac.
Bong Tae-won entra avec calme et assurance.
« Désolé pour mon retard. J’ai dû finir de récupérer les enfants après l’école. »
« Aucun souci. Vous nous aviez prévenus. »
Récupérer les enfants après l’école.
Les autres supposèrent qu’il parlait des élèves de son académie d’art.
Mais alors...
Pat. Pat. Pat.
Une petite silhouette apparut derrière son grand corps.
Un petit garçon aux cheveux raides.
À peine haut comme une cuisse.
« ? »
Tenant la main de Bong Tae-won, l’enfant entra d’un pas décidé, attirant tous les regards.
Avec l’aide de Tae-won, il grimpa sur une chaise.
Certes, amener un enfant ici était étrange.
Mais ce n’était pas complètement inimaginable.
...Il est mignon, quand même.
Puis...
Celui qui se leva pour faire la présentation...
Ce fut l’enfant.
Bong Tae-won, lui, s’assit tranquillement dans un coin, se contentant de faire défiler les diapositives.
La salle entière resta pétrifiée.
« ...Attendez, quoi ? »
« ...Hein ?! »
Les artistes se figèrent.
Ils fixèrent la première diapositive du PowerPoint de l’enfant.
Leur mâchoire tomba.